Что значит фразеологизм прокрустово ложе
Что такое прокрустово ложе
Что такое прокрустово ложе и какого его предназначение знают немногие. При этом сегодня данное понятие активно используется в переносном смысле. Термин берет свое начало из древнегреческой мифологии, относясь к мифическому персонажу Прокрусту.
В данной статье мы расскажем, что такое прокрустово ложе.
Что значит прокрустово ложе
Прокрустово ложе – крылатое выражение, под которым подразумеваются строгие рамки, в которые желают вогнать что-либо, жертвуя ради этого чем-то важным. Говоря простыми словами, прокрустово ложе – это ограничения, в которые кто-либо или какие-нибудь обстоятельства стремятся втиснуть нечто более крупное или безграничное.
Данный термин обычно применяют в связке с глаголом «уложить», чтобы подчеркнуть желание силой подогнать кого-то или что-то в границы определенного шаблона или ситуации. Данное словосочетание напрямую связано с мифическим героем Прокрустом.
Прокруст являлся разбойником, который хитростью заманивал странников в свое жилище. Там он укладывал гостей на собственное ложе: тем, кому оно было мало, отрубал ноги, а кому велико – растягивал ноги по длине данного ложа.
Прокруст был убит Тесеем, когда тот уложил разбойника на его же собственное ложе так, чтобы на нем оставалась лишь голова, после чего отсек ее. Именно такие корни имеет выражение «прокрустово ложе». Обычно, это понятие употребляется в отрицательном смысле.
Имеется в виду, что подобные ограничения применяются в ущерб чему-либо значимому. Можно сказать, что вы по сути отсекаете что-то важное и нужное, не получая при этом ничего взамен. Этот фразеологизм можно лучше понять благодаря следующему примеру.
«Он хочет уложить содержание книги в прокрустово ложе своих требований». То есть, человек не объективен и предвзят, читает произведение, загоняя его содержание в рамки собственных требований.
Прокрустово ложе
Прокрустово ложе
Из древнегреческих мифов. Прокруст (по-гречески «растягивающий») — это прозвище разбойника по имени Полипемон. Он жил у дороги и обманом заманивал в свой дом путников. Потом он укладывал их на свое ложе, и тем, кому оно было коротко, обрубал ноги, а кому было велико, ноги вытягивал — по длине этого ложа.
Пришлось на это ложе лечь и самому Прокрусту- Полипемону: герой древнегреческих мифов Тезей, победив Прокруста, поступил с ним так же, как тот поступал со своими пленниками.
Впервые рассказ о Прокрусте встречается у древнегреческого исчо-рика Диодора Сицилийского (I в. до н. э.).
Иносказательно: искусственная мерка, формальный шаблон, под который насильственно подгоняют реальную жизнь, творчество, идеи и пр.
Полезное
Смотреть что такое «Прокрустово ложе» в других словарях:
ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ — (от собств. им. мифич. разбойника, который клал свои жертвы на железную кровать и, смотря по тому, были ли ноги длиннее или короче её, он обрезывал или вытягивал их). В фигур. знач.: мерка, под которую хотят подогнать всякое дело, хотя бы оно и… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ — ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ. см. ложе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ — ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ. см. ложе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прокрустово ложе — мерка, мерило Словарь русских синонимов. прокрустово ложе сущ., кол во синонимов: 2 • ограниченные рамки (1) • … Словарь синонимов
ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ — в греческой мифологии ложе, на которое великан разбойник Прокруст насильно укладывал путников: тем, кому ложе было коротко, обрубал ноги; тех, кому было длинно, вытягивал (отсюда имя Прокруст растягивающий ). В переносном смысле искусственная… … Большой Энциклопедический словарь
Прокрустово ложе — ложе, на которое великан разбойник Прокруст насильно укладывал путников: тем, кому ложе было коротко, обрубал ноги; тех, кому было длинно, вытягивал (отсюда имя Прокруст растягивающий ). В переносном смысле искусственная мерка, не соответствующая … Энциклопедия мифологии
ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ — ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ, в греческой мифологии ложе, на которое великан разбойник Прокруст насильно укладывал путников: у высоких обрубал те части тела, которые не помещались, у маленьких растягивал тела (отсюда имя Прокруст растягивающий ). В… … Современная энциклопедия
Прокрустово ложе — Прокрустово ложе. Ср. Литература сороковыхъ годовъ не знала никакихъ свободъ, ежечасно изнемогала на прокрустовомъ ложѣ всевозможныхъ укорачиваній. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое ноября. Полипемонъ, сынъ Нептуна, названный Прокрустомъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ — «ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ», Молдова, FLUX FILM STUDIO, 2000, цв., 118 мин. Костюмно историческая драма. По мотивам одноименного романа румынского писателя Камиля Петреску. В ролях: Петру Вуткэрэу, Мая Моргенштерн, Олег Янковский (см. ЯНКОВСКИЙ Олег… … Энциклопедия кино
Прокрустово ложе — Деяния Тесея, центральный фрагмент убийство Прокруста, ок. 420 410 гг. до н.э. Прокруст (Procrustes растягивающий ) персонаж мифов Древней Греции[1], разбойник (известен также под именами Дамаста и Полипемона), подстерегавший путников на дороге… … Википедия
Что означает фразеологизм «Прокрустово ложе»
Словосочетание «прокрустово ложе» на первый взгляд вполне себе безобидно и вызывает лишь приятные ассоциации (кроватка, сон, покой — то чего нам так не хватает при нынешнем бешеном ритме жизни). Однако фразеологизм употребляется именно в негативном контексте и подразумевает некую бездумную и безусловную стандартизацию любого объекта, которым может быть абсолютно все, включая внешность человека.
Индивидуальные свойства этого объекта при этом не принимаются во внимание никоим образом и безжалостно игнорируются, даже если прямо противоречат условиям ограничений. Таким образом, если описывать одно устойчивое выражение другим – то «уложить в прокрустово ложе» фактически означает «загнать в рамки». Противоположными же по смыслу выражениями будут «нестандартный подход», «полная свобода действий», «выйти за границы изведанного».
Происхождение фразеологизма «Прокрустово ложе»
Как и многим другим фразеологизмам, «прокрустову ложу» дали жизнь мифы Древней Греции. Древние сказки не отличались особой добротой, вот и история, которая положила начало этому обороту речи, в современном мире получила бы клеймо 18+, как содержащая сцены жестокости и насилия.
Разбойник Дамаст, по прозвищу Прокруст, является персонажем мифов о Тесее — герое, известного, прежде всего, победой над Минотавром. Еще до битвы с чудовищем в Кносском лабиринте, Тесею пришлось столкнуться с множеством неприятностей, одной из которых была как раз встреча с Прокрустом. Разбойник, отличавшийся редкими садистскими наклонностями, был известен тем, что своих жертв укладывал на специальное ложе. Если несчастный оказывался длиннее кровати, Дамаст отрубал у странника выступающие части, если короче – то растягивал жертву, пока она не достигала нужного размера. Естественно, ничем хорошим эти процедуры для человека не заканчивались.
Иронично, что свою жизнь Прокруст закончил на этом же ложе. Одолев разбойника, Тесей решил, что будет справедливо измерить самого Прокруста. К сожалению для злодея, ложе оказалось ему коротковато, что и послужило для Тесея формальным поводом отсечь преступнику голову.
Значение фразеологизма «Прокрустово ложе»
В нашем мире фразеологизм означает любое явление и действие, направленное на изменение или ограничение чего-либо или кого-либо с целью соответствия неким параметрам, и вредящее, как и объекту изменения, так и целям, ради которых эти изменения проводятся. Примеров очень много: часто можно увидеть, как родители упорно требуют от ребенка успехов в музыкальной школе, хотя тот отчаянно хочет играть в хоккей; люди сами себя загоняют в «прокрустово ложе», занимаясь делом, к которому нет ни тяги, ни способностей; работодатели ставят работников на должности, которым они не соответствуют.
Примеры употребления фразеологизма:
Прокрустово ложе — значение и происхождение фразеологизма
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Многие фразеологизмы, которые мы видим в литературе и используем в речи, имеют многовековую историю, благодаря чему их скрытый смысл обретает еще большую глубину.
Яркий тому пример — « прокрустово ложе». Что означает это замысловатое словосочетание и откуда оно произошло, мы расскажем в этой статье.
Что такое прокрустово ложе
Вообще, прокрустово ложе — это ограничения или узкие рамки, в которые кто-то или какие-то обстоятельства пытаются вместить нечто куда более крупное, объемное, сложное или даже безграничное.
Это выражение часто используется в сочетании с глаголом «уложить», тем самым подчеркивая желание или необходимость насильно подогнать кого-то или что-то в рамки какого-то стандарта, меры или шаблона.
Как правило, этот фразеологизм употребляется в негативном контексте, подразумевая, что такие ограничения вводятся в ущерб чему-то существенному. Иными словами, вы фактически отсекаете нечто важное и необходимое, не получая при этом ничего взамен.
Чтобы вам было проще понять значение фразеологизма «прокрустово ложе», приведем пример. Допустим, государство выпускает новую образовательную программу или реформы, но старая школа против, поскольку такие нововведения противоречат старым постулатам. В этом случае можно сказать, что предлагаемую инициативу пытаются уложить в прокрустово ложе прежних правил.
Значение в разных контекстах
Теперь, когда вам известно основное определение этой аллегории, пора разобраться, что означает фразеологизм «прокрустово ложе» в других контекстах:
Как возник фразеологизм «прокрустово ложе»
Довольно необычное звучание словосочетания сразу наводит на вопрос, как появился этот фразеологизм. Как вы уже могли догадаться, все дело в упоминаемом нами ранее Прокрусте, о котором рассказывается в мифологии Древней Греции.
Согласно легенде, этот великан-разбойник был сыном бога морей Посейдона, однако у него была темная душа, поэтому он заманивал к себе доверчивых путников на ночлег, а после жестоко издевался над ними. В частности, он заставлял ложиться странников в свое ложе, и если тело этого человека было недостаточно длинное, Прокруст вытягивал его до нужного размера, а если тот наоборот не вмещался в размеры, злодей обрубал несчастному конечности.
Миф гласит, что ни один путник не смог оказаться впору этому ложе. Это объясняется в одной из версий мифа, согласно которой Прокруст заготовил для своих злых замыслов сразу две кровати: одну для высоких людей, а другую для тех, кто ниже. В итоге пленники в любом случае испытывали придуманные разбойником мучения.
Кстати, закончилась эта история смертью злодея от руки молодого Тесея, который впоследствии также одолеет и небезызвестного Минотавра. По легенде герой уложил Прокруста на его же ложе, оно оказалось ему мало, и тогда Тесей уничтожил великана.
Считается, что впервые этот миф был письменно зафиксирован в первом веке до нашей эры древнегреческим историком Диодором Сицилийским. Как и многие другие легенды древних греков, эта история, так сказать, вышла из народа. Сказания про прокрустово ложе, значение и происхождение фразеологизма впоследствии станут основой для популярного сюжета в греческой живописи.
В 2010 году фразеологизмы «прокрустово ложе» и «кровать Содома» (его альтернатива) берутся за основу названия книги американского писателя Нассима Николаса Талеба, который рассказывает читателю о философских и практических афоризмах, а в начале нулевых даже выходит историческая кинодрама с аналогичным названием.
Итого
Подведем небольшой итог. Как возник фразеологизм? Кратко говоря, это не более, чем один из известных артефактов древнегреческой мифологии, используемый злым великаном для пыток людей. Так как его своеобразная кровать была мерой для роста жертв, до нас этот фразеологизм тоже дошел в значении меры и ограничителя, но не буквально, а в переносном смысле.
Теперь вы знаете, что это значит и, надеемся, понимаете, как правильно употребить его в своей речи.
Значение фразеологизма «Прокрустово ложе». История происхождения фразы
Устойчивые выражения помогают наиболее ярко, быстро и красиво выражать мысли, чувства, отношение к происходящему. Подразумеваемый переносный смысл не всегда лежит на поверхности, и, порой, не имея понятия о происхождении выражения, нельзя даже предположить правильное его значение. В такую категорию входит фраза «прокрустово ложе».
На первый взгляд, может показаться, что фраза описывает чье-то место для сна, однако, она, как и полагается всем фразеологизмам, скрывает в себе переносный смысл. Какой подтекст несет устойчивое выражение попытаемся разобраться…
Значение фразеологизма
«Прокрустово ложе» означает определенные жесткие рамки, под которые насильственным способом подгоняется что-либо или кто-либо, речь может идти о внешности, манере поведения, следованию традициям. В современной речи устойчивое выражение синонимично общепринятому шаблону, правилу, стандарту, то, чему следуют, под что подгоняют, несмотря на здравый смысл.
Такое часто случается в отношениях между родителями и детьми, например когда, увлеченного гуманитарными или творческими науками, ребенка отец и мать, против его воли, отправляют учиться в класс с физико-математическим уклоном только потому, что так надо по их мнению, потому что «дед был инженером, отец был инженером и ты будешь инженером».
В этот момент родители думают о продолжении семейных традиций, никто не думает, что для него учеба техническим наукам – это «прокрустово ложе», заранее имеющийся шаблон, которому он не хочет следовать.
Так же фразеологизм можно встретить и в описании рабочего процесса человека, так к примеру, человек работающий по строгим должностным инструкциям и стандартам, изголодавшийся по творчеству в своей работе, может сказать, что он находится в прокрустовом ложе, подразумевая при этом отсутствие свободы в действиях в своей работе, ограниченность рамками стандартов.
Фразеологизм является заимствованным из древнегреческой мифологии. Стоит отметить, что он также применяется и в иностранных языках: на английском выражение звучит «Procrustean bed», на французском «lit de Procruste», на немецком «Prokrustesbett». Каждая фраза в своем иноязычном представлении сохраняет образ Прокруста, соответственно, оставляя значение фразеологизма неизменным: рамки в которые кто-либо загоняется против воли.
Происхождение фразеологизма
Чтобы смысл устойчивого оборота стал более понятным, стоит заглянуть в античную мифологию, и узнать о легенде, главными героями которой стали разбойник Дамаст с прозвищем Прокруст (прозвище дословно переводится как «растягивающий»), и греческий герой Тесей.
История начинается с путешествия героя – сына Эфры, который надеялся найти своего отца. Тесей выбрал наиболее сложный путь – через Истм, где встретил много преград, в число которых входит столкновение с «вытягивателем» Прокрустом.
Изображение убийства Прокруста Тесеем, ок. 420—410 годов до н. э.
На сегодняшний день, этим оборотом могут также обозначать стремление к унификации и стандартизации.
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.