Что значит фразеологизм последняя спица в колеснице
Последняя спица в колеснице
Смотреть что такое «Последняя спица в колеснице» в других словарях:
последняя спица в колеснице — сущ., кол во синонимов: 22 • ворона в павлиньих перьях (9) • десятая спица (15) • … Словарь синонимов
Последняя спица в колеснице. — Последняя спица в колеснице. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Последняя спица в колеснице — Послѣдняя (не велика) спица въ колесницѣ (иноск.) ничтожный въ дѣлѣ человѣкъ, самый незначительный. Ср. Мои обязанности все таки всѣхъ легче: Я машина, да съ, я ничто другое, какъ послѣдняя спица въ колесницѣ. Лѣсковъ. Смѣхъ и горе. 57. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
последняя спица в колеснице — Последняя (пятая) спи/ца в колеснице кто О том, кто не имеет никакого влияния, значения, играет самую незначительную роль в чём л … Словарь многих выражений
последняя спица в колеснице кто-л — разг. О том, кто не имеет никакого влияния, значения … Словарь многих выражений
не последняя спица в колеснице — См … Словарь синонимов
последняя(не велика) спица в колеснице — (иноск.) ничтожный в деле человек, самый незначительный Ср. Мои обязанности все таки всех легче: Я машина, да с, я не что другое, как последняя спица в колеснице. Лесков. Смех и горе. 57. Ср. Кажется, пан Плевака, и я не последняя спица в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Последняя спица в колесе — Пск. Ирон. То же, что последняя спица в колеснице. СПП 2001, 72 … Большой словарь русских поговорок
Последняя (пятая) спица в колеснице — Разг. Ирон. О ком л. или о чём л. второстепенном, лишнем, ненужном. ФСРЯ, 449; БТС, 1249; БМС 1998, 545; ЗС 1996, 30; Мокиенко 1990, 148 … Большой словарь русских поговорок
пятая спица в колеснице — См … Словарь синонимов
Спица в колеснице
Слова пятая спица в колеснице в русском языке
Почему мы говорим пятая спица в колеснице, и дешево и сердито, на воде вилами написано? Вы не обращали внимания на эти выражения? Нет, нет, не на значение этих устойчивых словосочетаний (оно ясно всем), а на то, что слова в них сочетаются „не в лад» с их значением, без учета логики и привычных смысловых связей. Почему же всё-таки мы так говорим?
Выражение пятая спица в колеснице (о ком-нибудь или чем-либо лишнем и ненужном) возникло в нашей речи в результате соединения рифмованной поговорки последняя спица в колеснице („человек или предмет, имеющий очень небольшое — даже ничтожное значение в чем-то») и оборота пятое колесо в телеге (о ком-либо или чем-нибудь лишнем и ненужном), представляющего собой скорее всего дословный перевод немецкого выражения funfte Rad am Wagen. У Салтыкова-Щедрина еще встречается „промежуточное звено» пятое колесо в колесницей На одну минуту помпадурш даже померещилось, что он кап будто совсем лишний человек, вроде пятого колеса в колеснице.
Разбираемое выражение взяло значение у оборота пятое колесо в телеге, а подавляющее большинство слов (кроме прилагательного пятая) позаимствовало из фразеоло гизма последняя спица в колеснице. Так родилась новая по говорка — спица в колеснице.
Аналогичный случай того, как логичное стало алогизмом, наблюдается и в поговорке на воде вилами написано („очень сомнительно, неясно»), в которой первоначальное вилы „круги» (ср. вилок, диал. вил „вавиток» и т. д.) — в силу выхода его из употребления — понимается (а правильнее — не понимается?) как вилы „вид сельскохозяйственного орудия».
Статья на тему Спица в колеснице
Похожие страницы:
Понравилась статья поделись ей
последняя спица в колеснице кто-л
Смотреть что такое «последняя спица в колеснице кто-л» в других словарях:
последняя спица в колеснице — Последняя (пятая) спи/ца в колеснице кто О том, кто не имеет никакого влияния, значения, играет самую незначительную роль в чём л … Словарь многих выражений
спица — ы; ж. 1. Длинная игла для вязания. Вязать шарф на спицах. 2. Один из стержней, соединяющих ступицы колеса с ободом. Колесная с. Велосипедная с. // Один из деревянных или металлических стержней рулевого колеса, выступающих на поверхности обода. 3 … Энциклопедический словарь
СПИЦА — СПИЦА, ы, жен. 1. Тонкий, длинный, заострённый с двух сторон стержень, игла для вязания. Стальные, деревянные спицы. Вязальные спицы. Вязать на спицах. 2. Один из стержней, соединяющих ступицу колеса с ободом. Колёсные спицы. Последняя (пятая) с … Толковый словарь Ожегова
последний — I см. последний; его; м. Дожидаться последнего (в очереди) После/дний моет посуду (тот, кто дольше всех ест) Последним ничего не видно (тем, кто сзади) Этот парень не из последних (не хуже других) II яя, ее. см. тж. последнее, последний … Словарь многих выражений
спи́ца — ы, ж. 1. Игла для вязания (обычно длинная и неострая). Она вязала шерстяной шарф на двух огромных спицах. Герцен, Кто виноват? 2. Один из деревянных или металлических стержней, служащих для соединения ступицы колеса с его ободом. Велосипедная… … Малый академический словарь
ПОСЛЕДНИЙ — ПОСЛЕДНИЙ, яя, ее. 1. Конечный в ряду чего н. Видимся в п. раз. П. в очереди. В последнем счёте (в конечном счёте, в итоге). Сражаться до последнего дыхания, до последней капли крови (перен.: до конца; высок.). 2. По времени находящийся в конце… … Толковый словарь Ожегова
последний — яя, ее. 1. Конечный в ряду однородных явлений, предметов; такой, за которым не следует, не ожидается что л. подобное. П. день месяца. П яя глава романа. П. том собрания сочинений. Пойти в кино на п. сеанс. П. урок. П ие листья на деревьях.… … Энциклопедический словарь
Последняя спица в колеснице
Смотреть что такое «Последняя спица в колеснице» в других словарях:
последняя спица в колеснице — сущ., кол во синонимов: 22 • ворона в павлиньих перьях (9) • десятая спица (15) • … Словарь синонимов
Последняя спица в колеснице. — Последняя спица в колеснице. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Последняя спица в колеснице — Разг. Ирон. 1. Человек, играющий незначительную, ничтожную роль в жизни, в каком либо деле. Прежде поп был притча во языцех, последняя спица в колеснице, а нынче и мы себе цену узнали (Мамин Сибиряк. Все мы хлеб едим…). 2. Что либо, имеющее… … Фразеологический словарь русского литературного языка
последняя спица в колеснице — Последняя (пятая) спи/ца в колеснице кто О том, кто не имеет никакого влияния, значения, играет самую незначительную роль в чём л … Словарь многих выражений
последняя спица в колеснице кто-л — разг. О том, кто не имеет никакого влияния, значения … Словарь многих выражений
не последняя спица в колеснице — См … Словарь синонимов
последняя(не велика) спица в колеснице — (иноск.) ничтожный в деле человек, самый незначительный Ср. Мои обязанности все таки всех легче: Я машина, да с, я не что другое, как последняя спица в колеснице. Лесков. Смех и горе. 57. Ср. Кажется, пан Плевака, и я не последняя спица в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Последняя спица в колесе — Пск. Ирон. То же, что последняя спица в колеснице. СПП 2001, 72 … Большой словарь русских поговорок
Последняя (пятая) спица в колеснице — Разг. Ирон. О ком л. или о чём л. второстепенном, лишнем, ненужном. ФСРЯ, 449; БТС, 1249; БМС 1998, 545; ЗС 1996, 30; Мокиенко 1990, 148 … Большой словарь русских поговорок
пятая спица в колеснице — См … Словарь синонимов
последняя спица в колеснице
Смотреть что такое «последняя спица в колеснице» в других словарях:
последняя спица в колеснице — сущ., кол во синонимов: 22 • ворона в павлиньих перьях (9) • десятая спица (15) • … Словарь синонимов
Последняя спица в колеснице. — Последняя спица в колеснице. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Последняя спица в колеснице — Разг. Ирон. 1. Человек, играющий незначительную, ничтожную роль в жизни, в каком либо деле. Прежде поп был притча во языцех, последняя спица в колеснице, а нынче и мы себе цену узнали (Мамин Сибиряк. Все мы хлеб едим…). 2. Что либо, имеющее… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Последняя спица в колеснице — Послѣдняя (не велика) спица въ колесницѣ (иноск.) ничтожный въ дѣлѣ человѣкъ, самый незначительный. Ср. Мои обязанности все таки всѣхъ легче: Я машина, да съ, я ничто другое, какъ послѣдняя спица въ колесницѣ. Лѣсковъ. Смѣхъ и горе. 57. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
последняя спица в колеснице кто-л — разг. О том, кто не имеет никакого влияния, значения … Словарь многих выражений
не последняя спица в колеснице — См … Словарь синонимов
последняя(не велика) спица в колеснице — (иноск.) ничтожный в деле человек, самый незначительный Ср. Мои обязанности все таки всех легче: Я машина, да с, я не что другое, как последняя спица в колеснице. Лесков. Смех и горе. 57. Ср. Кажется, пан Плевака, и я не последняя спица в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Последняя спица в колесе — Пск. Ирон. То же, что последняя спица в колеснице. СПП 2001, 72 … Большой словарь русских поговорок
Последняя (пятая) спица в колеснице — Разг. Ирон. О ком л. или о чём л. второстепенном, лишнем, ненужном. ФСРЯ, 449; БТС, 1249; БМС 1998, 545; ЗС 1996, 30; Мокиенко 1990, 148 … Большой словарь русских поговорок
пятая спица в колеснице — См … Словарь синонимов