Что значит фразеологизм нога за ногу
Фразеологический словарь русского языка (Е.Н. Телия)
УНЕСТИ НОГИ/ УНОСИТЬ НОГИ
УНЕСТИ НОГИ
УНОСИТЬ НОГИ
кто [откуда, от кого]
Удирать, спасаться бегством.
Подразумевается необходимость избежать грозящей опасности или ответственности за проступки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (Х) пытается убежать из опасного места (L) или исчезнуть из поля зрения преследующего их лица или группы лиц (Y). реч. стандарт. ✦ Х еле ноги унёс из L-я <от Y-а>.
Именная часть неизм.
Часто (после слов едва, еле, насилу) глагол сов. в.
В роли сказ; также в составе инф. констр. со значением необходимости, вынужденности.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ К Ариссе возвращалось тревожное ощущение, что всё это добром не кончится. Пока не поздно, нужно забирать ребёнка и уносить ноги из этого дурдома. Караван историй, 2001.Будь я фловером, духа бы моего не было в этой атмосфере. И вообще в радиусе трёхсот километров. Может быть, всё-таки обойдётся без насилия? Не полные же они дураки, должны же они понимать, что надо уносить ноги побыстрее и подальше? А. и Б. Стругацкие, Отягощённые злом, или Сорок лет спустя.
Фортуна, как известно, особа переменчивая. Сегодня ходишь в шелках и обласкан властью, а завтра не пришлось бы ноги уносить. Б. Акунин, Алтын-толобас.
В одном секретном подвальчике, где собирались воры, кто-то опознал в Константинове агента сыскной полиции, пришлось уносить ноги. Л. Юзефович, Костюм Арлекина.
Русские люди, как всегда, не пугливы и задорны в драке, и разбойничьим шайкам варягов оставалось или уносить ноги на своих кораблях, или, переходя к мирному общению со славянами, растворяться среди них. А.Н. Толстой, Откуда пошла русская земля.
— Какие там диспозиции! Лишь бы нам удалось ноги отсюда до ночи унести подобру-поздорову. Не время сейчас писаниной заниматься. А. Степанов, Порт Артур.
⊛ Он очень спешил <. >. Он украл драгоценности и уносил ноги, сволочь! Т. Устинова, Большое зло и мелкие пакости.
Он однажды хотел посмотреть в Древнем Риме бой гладиаторов, так его самого вывели на арену. И он еле-еле унёс оттуда ноги. В. Войнович, Москва 2042.
На Зелёном кладбище Петтов появились живые мертвецы. Мне прислал зов тамошний сторож, бедняга почти в обмороке. Сам не знает, как ноги унёс. М. Фрай, Волонтёры вечности.
Орудия везде поставлены. И пусть-ка сунутся эти господа к Севастополю! Им устроят такой салют, что они едва ли унесут ноги! Да они не унесут ног: Севастополь будет для них могилой! С. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.
[Роллинг:] Подпишите протокол и можете уносить ноги. А.Н. Толстой, Махатма.
— Э, соображаю, Емеля, рано тебе ещё помирать. Раз такая везень, может, ещё и ноги унесёшь [после совершения теракта]. Б. Акунин, Статский советник.
За мной очень своеобразно начал ухаживать Коля Ерёменко: как-то погнался с вилкой, пытаясь заколоть, я еле от него ноги унесла. Караван историй, 2001.
Как это — ни в зуб ногой?
А это когда совсем никак. Потому что разговорный (в некоторых словарях — просторечный) фразеологизм «ни в зуб ногой» употребляется в значении «совершенно ничего не знать, не понимать, не смыслить в чем-нибудь, абсолютно не разбираться в чем-нибудь».
Но при чем тут зубы и ноги? Есть целых четыре версии происхождения этого фразеологизма. #блогерскаяосень
По версии академиков В. В. Виноградова и Б. А. Ларина, «ни в зуб ногой» — усеченная и позже дополненная словом «ногой» форма старинного выражения «ни в зуб толкнуть не смыслит». Так могли характеризовать своих крепостных помещики.
Например, поначалу: «при надобности даже зуботычину дать не сумеет», а позже — «ни к чему не годен, ничего не умеет». В конце концов это коснулось и самих помещиков, которые жалели своих крестьян и старались, фигурально выражаясь, обойтись без зуботычин. Рачительные хозяева, за которыми «не ржавело», соседи таких «жалельщиков», только пальцем у виска крутили:
Помилуйте, Петр Константиныч! да что вы его спрашиваете? Ведь он только по полям собаками ездит; ведь он по хозяйству ни в зуб толкнуть… (А. В. Сухово-Кобылин).
«Не умеющий рукоприкладствовать крепостник» перешло в «неумеющий и не разбирающийся в деле человек» — таково развитие значений этого оборота.
Обороты «ни в зуб толкнуть» и более поздний «ни в зуб ногой» пришли из жаргона чуть ли не времен основания Славяно-греко-латинской академии и в любом случае относились, скорее, к духовному, чем ко светскому образовательному процессу.
Филолог и музыкант из Калуги Павел Селезнев развивает эту версию:
Существует версия, что в какой-то средневековой семинарии за отсутствие знаний семинаристов били ногой по лицу, вследствие чего зубы вылетали. Однако доподлинно неизвестно, как повлияла сия приятная процедура на эффективность учебного заведения и качество тамошнего образования.
Упоминает об этой версии в ряду прочих и ведущий научный сотрудник отдела корпусной лингвистики и лингвистической поэтики Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН Ольга Северская:
Есть и другая версия, которая отдает право первенства в употреблении выражения «ни в зуб ногой» семинаристам. Если ни ногой на занятия, то где уж тут что-то понимать, а тем более — знать на зубок, так, чтобы от зубов отскакивало.
«Ни в зуб ногой» как школьный сленг более позднего времени — это итог сближения двух фразеологизмов «ни в зуб (толкнуть)» и «ни ногой» (куда? где?). Развитие у фразеологизма «ни ногой» значения «не бывать, не заниматься и, следовательно, ничего не знать» стало базой для сближения с фразеологизмом «ни в зуб (толкнуть)» и привело к формированию современного значения:
Опять вы не выучили! — говорит Зиберов, вставая. — В шестой раз задаю вам четвертое склонение, и вы ни в зуб толкнуть! Когда же, наконец, вы начнете учить уроки! (А. П. Чехов «Репетитор»).
И снова школьный сленг. Вероятно, связано со своего рода забавой дореволюционных времен — подвести большой палец ноги ко рту — и подтруниванием над теми, кто не может этого делать. А «знать» и «уметь» в ту эпоху означало почти одно и то же. Странные, конечно, забавы, обхохочешься. Хотя, например, в TikTok еще и не такое увидеть можно, не к обеду будь сказано.
В литературе 1920-х годов «ни в зуб ногой» уже встречается полностью, например, у Маяковского, творчество которого внесло немалую лепту в популяризацию этого и других выражений теперь уже среди советских школьников и студентов:
«Нами
лирика
в штыки
неоднократно атакована,
ищем речи
точной
и нагой.
Но поэзия —
пресволочнейшая штуковина:
существует —
и ни в зуб ногой».
(«Юбилейное»)
В более поздних произведениях выражение могло представать в усеченном варианте, который мог подразумевать как старинное «ни в зуб толкнуть», так и более «современное» «ни в зуб ногой»:
Книжный язык он, может, и знал, но настоящий, народный, — ни в зуб (Ю. В. Трифонов «Дом на набережной»).
Значение слова «нога»
1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей птиц, некоторых животных. Правая нога. Левая нога. □ Летит грач, опустился к земле и, прежде чем стать прочно на ноги, несколько раз подпрыгнет. Чехов, Кошмар.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
НОГА’, и́, вин. но́гу, мн. но́ги, а́м, ж. 1. Одна из двух нижних конечностей человека. Сидеть нога на́ ногу. У меня руки-ноги дрожат. Дствскй. || Одна из конечностей у животного. || перен. Ходьба, беганье (редко). Волка ноги кормят. Пословица. 2. перен. Опора, нижний конец (мебели, частей сооружений и механизмов в разных отраслях техники) (спец., редко, чаще ножка). ◊
в виде деревянной палки.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
нога́ I
1. анат. одна из двух нижних конечностей человека ◆ Она до того побледнела, что не могла стоять на ногах и опустилась на диван. Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. ◆ Она сидела на столе, положив нога на ногу, и рассказывала. В. В. Вересаев, «Сёстры», 1928–1931 гг. (цитата из НКРЯ)
2. разг. стопа человека ◆ Послышался топот обутых и босых ног, несколько женских лиц мгновенно высунулось и исчезло — кого-то где-то припёрли, кто-то охнул, кто-то фыркнул, кто-то судорожно прошептал: — Ну вас! И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Три солдата с натёртыми до крови ногами сидели, уже разувшись и ждали своей очереди. Н. П. Карабчевский, «Что глаза мои видели», Том второй. Революция и Россия, 1921 г. (цитата из НКРЯ)
3. одна из конечностей птиц и некоторых животных ◆ Но выстрел раздался, и пуля перебила заднюю ногу лошади: она сгоряча сделала ещё прыжков десять, споткнулась и упала на колени ❬…❭ М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг.
4. часть нижней конечности некоторых животных и птиц, предназначенная для приготовления кушанья или приготовленная как кушанье ◆ Девка несёт кулёк: оттуда торчит телячья нога, зелень. И. А. Гончаров, «Иван Савич Поджабрин», 1842 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Потом показались чудовищной величины жирнейший индюк и задняя телячья нога, напутствуемые солёными арбузами, дынями, мочёными яблоками, солёными груздями и опёнками в уксусе; обед заключился кольцами с вареньем и битым или дутым яблочным пирогом с густыми сливками. С. Т. Аксаков, «Семейная хроника», 1856 г. ◆ Рядом на блюде лежала бледная осетрина с жёлтыми нежными прожилками и даже на вид была пресной. Запечённая баранья нога выглядела красновато-коричневой. Гусь — оранжево-жёлтым. Виктория Токарева, «Нахал», 1984 г. (цитата из НКРЯ)
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
нога́ II
1. перен. разг. нижняя часть, опора чего-либо (мебели, стропил, сооружений, механизмов и т. п.); ножка ◆ Стоит на трёх ногах столишка, огарок шестериковой свечи, самоваришко какой-то ❬…❭ А. Ф. Писемский, «Питерщик», 1852 г. ◆ Краны-«голиафы» имеют по две опорных «ноги», а эти «полуголиафы» располагают лишь одной опорой, тогда как другой конец балки установлен на передвижном портале. Перевозки по железной дороге // «Металлы Евразии», 1 сентября 2003 г. (цитата из НКРЯ)
2. техн. часть механизма, выполняющая функции ноги [I.1] ◆ Потом привинтил роботу руки-ноги и нажал на красную кнопку. Кир Булычёв, «Девочка с Земли», 1971 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Роль силовой установки играл сам водитель: руками через тяги он приводил в движение передние ноги аппарата, а ногами — задние. Владимир Таланов, «Соперники колеса» // «Техника — молодёжи», 1976 г. (цитата из НКРЯ)
3. спец. жарг. вывод радиодетали ◆ Запаиваем плюсовой вывод кондёра к проводнику, идущему к 14-й ноге микросхемы 4053.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: асоциальность — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Словари
1. Выздоравливать: оправляться от болезни.
Сейчас он мается дома на «больничном», глотает нитроглицерин, приходит в себя после сердечного приступа… Когда поправится, встанет на ноги, пойдёт оформлять уход из академии «по собственному желанию» и… против своей воли (Д. Ефремов. Случай с соболями).
2. Улучшать, укреплять свое материальное, экономическое состояние.
— Он, Федот Федотыч, тебя, Катерина, никогда милостью не обходил. И ты постарайся. Аркашке твоему всё равно на ноги не встать без Федот Федотыча (И. Акулов. Касьян Остудный).
Крепнуть в экономическом отношении.
Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими целями лиц (Х) укрепляет своё материальное положение, часто после материальных потерь, или что явление (Р) приобретает надёжную экономическую основу. ✦ Х <Р> встал на ноги.
Имевший судимость за хищение, Хорьков располагал неплохими связями среди криминальных элементов. Они и помогли ему встать на ноги. Он был очень богатым человеком <…>. Ч. Абдуллаев, Символы распада.
Лет пять потребуется фермерам, чтобы встать на ноги, попытаться накормить страну. Куранты, 1992.
— Я сегодня же перееду в Новый Город, в самый центр, <…> и открою новый трактир. Там ужасная конкуренция! Найму новых людей. Пока мы встанем на ноги или окончательно разоримся <…>. М. Фрай, Лабиринт (Чужак).
Должны быть выделены перспективные отрасли <…>, которые получат твёрдую защиту государства <…>. Ну а другим <…> будет дан срок до семи лет: либо очнуться и встать прочно на ноги, либо уйти в небытие. ЛГ, 2001.
Стал на ноги человек. Подпоясывался не лыком по кострецу, а московским кушаком под груди, чтобы выпирал сытый живот. А.Н. Толстой, Пётр Первый.
Иностранные кредиторы понимали, что молодой демократии нужно время, чтоб подняться на ноги, наладить рыночную экономику, и проявляли терпение. МК, 2001.
— Какой по счёту магазин ты уже открываешь? Пятый? Я смотрю, ты очень быстро поднимаешься на ноги после августовского кризиса. Как тебе это удаётся? (Реч.)
1) кто Выздоравливать.
Имеется в виду, что лицо (Х) возвращается к обычной, нормальной жизнедеятельности, как правило, после тяжёлой болезни. реч. стандарт. ✦ Активное начало ситуации: Х встал на ноги.
Именная часть неизм.
Чаще глаголы сов. в.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Научитесь спокойно и быстро помогать своим близким вставать на ноги после болезни! Институт НЛП.В санатории работает персонал высокой квалификации: врачи первой и высшей категории. Кандидаты медицинских наук помогут Вам быстро стать на ноги после перенесённых болезней. www.pushkino.com.
— Наверное, не подняться мне больше на ноги, стар я уже, сил мало осталось, а болезнь-то нешуточная. (Реч.)
С недавних пор в наших клиниках появилась возможность проводить лечение с помощью эндоскопической техники. Такие операции малотравматичны и позволяют пациентам подниматься на ноги уже на третьи сутки после операции. medicinform.net.
⊛ Если Ленин до съезда встанет на ноги, что маловероятно, мы обсудим этот вопрос заново. Э. Радзинский, Сталин.
<. > Волшебные ярко-красные таблетки на самом деле изготовлены из <. > сахара. Просто больной настолько верит в их чудодейственную силу, что становится на ноги. Д. Донцова, Прогноз гадостей на завтра.
Это мы вечером пригубили. Я, Игорь и Ольга. За встречу. За его фантастический полёт сюда, в «Розу ветров», за то, чтобы Инка быстрее поднялась на ноги [после неудачного спуска с гор]. В. Платова, Хрустальная ловушка.
см. комментарий к НА НОГАХ 2..
2) кто Становиться самостоятельным, независимым.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) приобретают надёжную и крепкую основу в жизни, перестают нуждаться в чьей-л. материальной поддержке или помощи, способны сами себя обеспечивать. реч. стандарт. ✦ Активное начало ситуации: Х встал на ноги.
Именная часть неизм.
Чаще глаголы сов. в.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Марина помогла мне стать на ноги, и за это я ей очень благодарен. С. Крутилин, Пустотель.- Рано нам сынком обзаводиться. Мне ещё нужно на ноги прочно стать. Да и тебя это связало бы по рукам и ногам. В. Лидин, Первый ледок.
⊛ В последнем письме [из Израиля] Маша написала, что папа всё ещё не встал на ноги, лишь готовится к экзаменам на врача, а пока изучает иврит <…> и работает кем-то вроде дворника, что даёт им какую-то скидку при оплате квартиры. В. Кунин, Кыся в Америке.
Вот когда она найдёт деньги для Володиного проекта, когда поможет его осуществить, когда Володя встанет на ноги и перестанет пьянствовать, вот тогда начнётся у неё настоящая жизнь <…>. А. Маринина, Когда боги смеются.
На стройке люди быстро становились на ноги. Несколько земляков Бяшима окончили школу механизаторов и работали на Марыйском участке. Ю. Трифонов, Утоление жажды.
Становившаяся на ноги новая промышленная аристократия выдвигала своих учителей и идеологов. В. Вишневский, Война.
— Продавать векселя за половинную цену, продавать тогда, когда вы становитесь на ноги и получаете огромное наследство. А. Соколов, Тайна.
Аэрофлот рождался в самое трудное для страны время. И на его судьбе лучше всего видно, как мы становились на ноги. В. Песков, Путешествие с молодым месяцем.
Фразеологический словарь русского языка (Е.Н. Телия)
УНЕСТИ НОГИ/ УНОСИТЬ НОГИ
УНЕСТИ НОГИ
УНОСИТЬ НОГИ
кто [откуда, от кого]
Удирать, спасаться бегством.
Подразумевается необходимость избежать грозящей опасности или ответственности за проступки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (Х) пытается убежать из опасного места (L) или исчезнуть из поля зрения преследующего их лица или группы лиц (Y). реч. стандарт. ✦ Х еле ноги унёс из L-я <от Y-а>.
Именная часть неизм.
Часто (после слов едва, еле, насилу) глагол сов. в.
В роли сказ; также в составе инф. констр. со значением необходимости, вынужденности.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ К Ариссе возвращалось тревожное ощущение, что всё это добром не кончится. Пока не поздно, нужно забирать ребёнка и уносить ноги из этого дурдома. Караван историй, 2001.Будь я фловером, духа бы моего не было в этой атмосфере. И вообще в радиусе трёхсот километров. Может быть, всё-таки обойдётся без насилия? Не полные же они дураки, должны же они понимать, что надо уносить ноги побыстрее и подальше? А. и Б. Стругацкие, Отягощённые злом, или Сорок лет спустя.
Фортуна, как известно, особа переменчивая. Сегодня ходишь в шелках и обласкан властью, а завтра не пришлось бы ноги уносить. Б. Акунин, Алтын-толобас.
В одном секретном подвальчике, где собирались воры, кто-то опознал в Константинове агента сыскной полиции, пришлось уносить ноги. Л. Юзефович, Костюм Арлекина.
Русские люди, как всегда, не пугливы и задорны в драке, и разбойничьим шайкам варягов оставалось или уносить ноги на своих кораблях, или, переходя к мирному общению со славянами, растворяться среди них. А.Н. Толстой, Откуда пошла русская земля.
— Какие там диспозиции! Лишь бы нам удалось ноги отсюда до ночи унести подобру-поздорову. Не время сейчас писаниной заниматься. А. Степанов, Порт Артур.
⊛ Он очень спешил <. >. Он украл драгоценности и уносил ноги, сволочь! Т. Устинова, Большое зло и мелкие пакости.
Он однажды хотел посмотреть в Древнем Риме бой гладиаторов, так его самого вывели на арену. И он еле-еле унёс оттуда ноги. В. Войнович, Москва 2042.
На Зелёном кладбище Петтов появились живые мертвецы. Мне прислал зов тамошний сторож, бедняга почти в обмороке. Сам не знает, как ноги унёс. М. Фрай, Волонтёры вечности.
Орудия везде поставлены. И пусть-ка сунутся эти господа к Севастополю! Им устроят такой салют, что они едва ли унесут ноги! Да они не унесут ног: Севастополь будет для них могилой! С. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.
[Роллинг:] Подпишите протокол и можете уносить ноги. А.Н. Толстой, Махатма.
— Э, соображаю, Емеля, рано тебе ещё помирать. Раз такая везень, может, ещё и ноги унесёшь [после совершения теракта]. Б. Акунин, Статский советник.
За мной очень своеобразно начал ухаживать Коля Ерёменко: как-то погнался с вилкой, пытаясь заколоть, я еле от него ноги унесла. Караван историй, 2001.