Что такое was и were в английском языке

WAS или WERE? Употребление WAS и WERE в английском языке

Что такое was и were в английском языке. Смотреть фото Что такое was и were в английском языке. Смотреть картинку Что такое was и were в английском языке. Картинка про Что такое was и were в английском языке. Фото Что такое was и were в английском языке

Употребление was и were — яркий пример вопроса, который можно рассматривать по «слоям». Если взглянуть поверхностно, то это совершенно новичковый вопрос, если копнуть глубже, то вопрос, который смущает даже носителей языка.

1. WAS или WERE в прошедшем времени

Если говорить об употреблении were и was как форм прошедшего времени глагола to be, то все просто. Форма was используется в 1-ом и 3-ем лице единственного числа, в других случаях — were:

Единственное числоМножественное число
1 лицоI was hereWe were here
2 лицоYou were hereYou were here
3 лицоHe (she, it) was hereThey were here

Это и есть тот «слой», который я назвал новичковым вопросом. Но есть случай посложнее.

2. WAS/WERE в сослагательном наклонении (условных предложениях)

Случай посложнее — это предложения вроде этого:

Пройдите тест на уровень английского:

If I were rich, I would help many people. — Если бы я был богат, я бы помог многим людям.

По идее, если следовать таблице выше, здесь должен был was, а не were. Объясняется это несоответствие просто: в данном случае were — это не глагол to be в прошедшем времени, а форма глагола to be в сослагательном наклонении. Просто эти две формы — were и сослагательное наклонение — совпадают.

Форма сослагательного наклонения were используется, например, в условных предложениях, в которых речь идет о чем-то предполагаемом, гипотетическом:

If I were rich, I would help many people. — Если бы я был богат, я бы помог многим людям (но я не богат).

If he were sick, he would understand you. — Если бы он был болен, он бы вас понял (но он не болен).

А также в предложениях с конструкцией «I wish»:

I wish I were 20 years younger. — Жаль, что я не моложе на 20 лет.

I wish it were true. — Жаль, что это не правда.

Но есть еще один случай, который опять же все путает.

3. «I wish I was» или «I wish I were»?

Третий случай — это когда was в английском языке используется вместо were в роли глагола to be в сослагательном наклонении. Например:

I wish it were was true. — Жаль, что это не правда.

If I were was rich, I would help many people. — Если бы я был богат, я бы помог многим людям.

Подобное употребление was вместо were встречается часто — в фильмах, песнях, повседневной речи, книгах, где угодно. И по идее, это ошибка, если следовать букве Правильной Грамматики. Тем не менее, в современном английском языке was вместо were в сослагательном наклонении считается, скорее, разговорным упрощением, а не ошибкой, то есть для большинства людей такое употребление вполне допустимо.

Если хотите писать и говорить как можно более правильно, используйте were в случаях вроде «I wish I were», но не удивляйтесь и тем более не поправляйте носителей языка, услышав от них «I wish I was».

Источник

Правила употребления глаголов Was и Were

В при­ме­не­нии про­шед­ше­го вре­ме­ни раз­лич­ных гла­голь­ных форм to be пута­ют­ся очень мно­гие. Дан­ные гла­го­лы отно­сят­ся к вре­ме­ни, кото­рое назы­ва­ет­ся Past Indefinite. Они совер­шен­но не вза­и­мо­свя­за­ны и каж­дая фор­ма упо­треб­ля­ет­ся в стро­го опре­де­лен­ных типах пред­ло­же­ний. Рас­смот­рим пра­ви­ло was were и чем они друг от дру­га отличаются.

Что такое was и were в английском языке. Смотреть фото Что такое was и were в английском языке. Смотреть картинку Что такое was и were в английском языке. Картинка про Что такое was и were в английском языке. Фото Что такое was и were в английском языке

Was или Were?

Гла­го­лы was – were обра­зо­ва­ны от одно­го непра­виль­но­го гла­го­ла, кото­рым явля­ет­ся «to be», и они – его про­шед­шая фор­ма. Сам же гла­гол to be на наш род­ной язык пере­во­дит­ся как «быть», «слу­чать­ся», «суще­ство­вать».

Бла­го­да­ря фир­мен­ной фра­зе Уилья­ма Шекс­пи­ра «To be or not to be» этот непра­виль­ный англий­ский гла­гол изве­стен даже тем, кто толь­ко соби­ра­ет­ся начи­нать изу­че­ние ино­стран­но­го языка.

Как было ска­за­но выше, to be – это непра­виль­ный гла­гол, поэто­му его про­шед­шие фор­мы не обра­зо­вы­ва­ют­ся путем добав­ле­ния окон­ча­ния «ed» во вто­рой фор­ме (Past Simple), а так­же вспо­мо­га­тель­но­го гла­го­ла had/have и все то же окон­ча­ния «ed» в тре­тьей фор­ме (Past Participle).

Непра­виль­ные гла­го­лы так и назы­ва­ют­ся, посколь­ку нет опре­де­лен­но­го пра­ви­ла, бла­го­да­ря кото­ро­му они обра­зо­вы­ва­ют­ся. Их про­шед­шие фор­мы необ­хо­ди­мо про­сто-напро­сто выучить, что не так уж и слож­но, как может изна­чаль­но показаться.

Форма was

В про­стом про­шед­шем вре­ме­ни упо­треб­ле­ние гла­го­ла «to be» не сопро­вож­да­ет­ся слож­но­стя­ми даже у нович­ка. Доста­точ­но запом­нить место­име­ния, рядом с кото­ры­ми долж­на при­сут­ство­вать фор­ма гла­го­ла was: I. It. He. She. То есть эта фор­ма упо­треб­ля­ет­ся со все­ми место­име­ни­я­ми в един­ствен­ном чис­ле, за исклю­че­ни­ем вто­ро­го лица.

Что такое was и were в английском языке. Смотреть фото Что такое was и were в английском языке. Смотреть картинку Что такое was и were в английском языке. Картинка про Что такое was и were в английском языке. Фото Что такое was и were в английском языке

Если же в пред­ло­же­нии отсут­ству­ют место­име­ние, сле­ду­ет суще­стви­тель­ное, к кото­ро­му отно­сит­ся гла­гол «to be», нуж­но заме­нить его под­хо­дя­щим местоимением.

Форма were

Во всех осталь­ных слу­ча­ях гла­гол to be в про­стом про­шед­шем вре­ме­ни име­ет фор­му Were. Место­име­ния, кото­рым соот­вет­ству­ет эта фор­ма глагола:

Употребление was/were

Что такое was и were в английском языке. Смотреть фото Что такое was и were в английском языке. Смотреть картинку Что такое was и were в английском языке. Картинка про Что такое was и were в английском языке. Фото Что такое was и were в английском языке

Обра­зо­ва­ние пред­ло­же­ний с was / were

Утвердительная форма

В утвер­ди­тель­ных пред­ло­же­ни­ях гла­голь­ные фор­мы, о кото­рых идет речь в этой ста­тье, сто­ят, как и во всех подоб­ных слу­ча­ях, все­гда после суще­стви­тель­но­го, к кото­ро­му они относятся.

Отрицательная форма

Полу­чить отри­ца­тель­ное пред­ло­же­ние с гла­го­лом was/were мож­но дву­мя спо­со­ба­ми: доба­вить в пред­ло­же­ние отри­ца­тель­ную части­цу no или доба­вив отри­ца­тель­ную части­цу not, после кото­рой нуж­но будет доба­вить вспо­мо­га­тель­ное сло­во (any, much и др.)

Вопросительная форма

Что­бы полу­чить вопро­си­тель­ное пред­ло­же­ние с гла­го­лом was/were нуж­но поста­вить гла­гол перед подлежащим.

Конструкции there was/were

В англий­ском язы­ке есть очень попу­ляр­ный обо­рот there was/were, кото­рый име­ет зна­че­ние иметь­ся, находиться.

При выбо­ре обо­ро­та there was или was, необ­хо­ди­мо ори­ен­ти­ро­вать­ся на под­ле­жа­щее, сто­я­щее после этой конструкции.

Если после дан­но­го обо­ро­та сто­ит несколь­ко под­ле­жа­щих, то нуж­но при­дер­жи­вать­ся сле­ду­ю­ще­го пра­ви­ла: сле­ду­ет ори­ен­ти­ро­вать­ся на пер­вое под­ле­жа­щее, кото­рое сле­ду­ет непо­сред­ствен­но за оборотом.

Есть в англий­ском язы­ке еще одна инте­рес­ная кон­струк­ция – to be going to do. Она зна­чит «наме­ре­вать­ся», «пла­ни­ро­вать», «иметь наме­ре­ния», «соби­рать­ся», «пред­при­ни­мать» что-либо сделать.

Упо­треб­ле­ние кон­струк­ции to be going to do с фор­ма­ми was и were в грам­ма­ти­ке назы­ва­ет­ся про­шед­шим дли­тель­ным временем.

В каких слу­ча­ях необ­хо­ди­мо исполь­зо­вать was, а где нуж­но при­ме­нить were, как и в преды­ду­щих при­ме­рах, пол­но­стью зави­сит от под­ле­жа­ще­го. Под­ле­жа­щее в утвер­ди­тель­ных пред­ло­же­ни­ях сто­ит на пер­вом месте, и все­гда перед гла­го­лом to be в соот­вет­ству­ю­щей форме.

Мы рас­смот­ре­ли основ­ное пра­ви­ло was were в англий­ском язы­ке. Это фун­да­мен­таль­ная тема, так как мы часто исполь­зу­ем про­шед­шее вре­мя в раз­го­вор­ной и пись­мен­ной речи. Обя­за­тель­но составь­те 10–15 пред­ло­же­ний, что­бы закре­пить материал.

Источник

Was-were правило, таблица, примеры предложений, сфера употребления to be

Что такое was и were в английском языке. Смотреть фото Что такое was и were в английском языке. Смотреть картинку Что такое was и were в английском языке. Картинка про Что такое was и were в английском языке. Фото Что такое was и were в английском языке

С точки зрения иностранца в английской грамматике много запутанных моментов. Например, тяжеловато даются начинающим формы глагола to be was и were: здесь накладывается и путаница с числом подлежащего, и особенности времени, и обширная сфера употребления. Сегодня как раз предлагаем подробно разобраться с этим вопросом, в чем нам помогут на was-were правило, таблица с примерами и подробное описание на каждый случай употребления. Постараемся максимально доступно расписать все нюансы по данной теме, чтобы после прочтения материала никаких вопросов о применении форм were и was уже не оставалось. Итак, приступаем к разъяснениям!

Was и were в английской грамматике

Для начала расскажем о том, что собой представляет глагол was или were в английском языке, и каков у каждого перевод на русский язык.

Как известно, в любом английском предложении обязательно присутствует глагол – таковы суровые предписания ее Величества грамматики. И если на русском, например, мы можем просто сказать: «Моя тетя – актриса», то на английском высказывание придется дополнить глаголом. В итоге приведенная фраза будет писаться следующим образом:

My aunt is an actress.

Обратите внимание, словечко «is» – это и есть глагол, а точнее глагольная форма популярного инфинитива to be (быть). Так вот именно с этим to be и связана наша сегодняшняя тема, ведь глаголы was и were в английском языке это не что иное, как указатели прошедшего времени для глагола быть (to be). Если проводить аналогии с русским языком, то это наши глаголы «был», «была», «было» (was) и были (were). Приведем примеры.

На первый взгляд все даже проще, чем в русском, ведь вместо 4 форм (был, была, было, были) используются всего две. Можно даже легко вывести на was/were правило применения: к подлежащим единственного числа прибавляем was, а к подлежащим множественного числа – were. И в принципе все верно, ведь нельзя сказать he were или they was. Но, есть один чисто английский нюанс, который немного нарушит наше идеальное правило: местоимение You используется с were независимо от того, выражает ли оно лицо единственного числа (ты) или множественного числа (вы).

Это исключение надо запомнить, в остальном же приведенное правило абсолютно верно. К местоимениям (I, he, she, it) или существительным единственного числа добавляется форма was, а в остальных случаях (you, they, we) используется глагол were. Также заметим, что was-were глаголы, в зависимости от сферы применения, могут вести себя по-разному. Разберем подробно возможные случаи.

Где и как используются формы was-were

Не секрет, что английская грамматика насчитывает 16 аспектов времен, к которым еще и прибавляется внушительный ряд устойчивых словосочетаний. Причем нормы грамматики совпадают не всегда, поэтому каждую ситуацию следует рассматривать отдельно. Итак, разберемся в каких случаях употребление was и were актуально, и какими грамматическими нормами оно регулируется.

Прошедшее время to be

В первую очередь правило was/were связано с Past Simple, т.е. простым прошедшим временем. Как показывают уже приведенные примеры, в таком случае глаголы используются в смысловом значении «было», «были», «был(а)». Для закрепления информации добавим еще один пример.

Обычно вопросы и отрицания в Past Simple образуют с помощью глагола-помощника did, но на were и was правило это не распространяется. Поскольку они являются производными независимого глагола to be, то строить вопросительный или отрицательный контекст могут самостоятельно. При этом в отрицаниях порядок слов обычный, только форма меняется на weren’t (were+not) или wasn’t (was+not), а в вопросах остается стандартная форма, но в предложении она перемещается на первое место. Вот как выглядит приведенный выше пример в этих контекстах.

Само же правило в английском языке, когда пишется was, а когда were, остается прежним: I, he, she, it требуют was, все остальные случаи – were.

Обороты there was и there were

Очень часто в речи англичан глагол was-were встречается в сочетании со словечком there. Таким образом обозначается устойчивая речевая конструкция, призванная указывать на местонахождение или существование чего-либо. В оригинале эта комбинация выглядит как there is/there are, но для формирования высказываний о прошлом, соответственно, потребуется употребление was и were.

По грамматике заметим следующий момент. Так как утвердительное предложение начинается всегда с there, то подлежащее стоит не в начале высказывания, а сразу после глагола. Используйте это наблюдение, чтобы решить, когда правильно пишется was, а когда were в английском языке. Как всегда, выбор зависит от числа подлежащего. Рассмотрим пару предложений.

Как видно, если речь идет о единственном объекте, то используется форма глагола was. Were же применяется в том случае, когда подлежащее выражено множественным числом.

Модальный глагол

Не так часто, но все же в речи англичан встречается применение to be с оттенком модальности. В этом контексте он используется для выражения долженствования, планирования. Примечательно, что в данном случае were/was, как и другие формы to be, требуют после себя глагол в полной инфинитивной форме, т.е. с частицей to. Выглядит это следующим образом.

Как видно, особенность лишь в промежуточном to между глаголами. В остальном грамматика was-were стандартна.

Вспомогательная функция

Также форма were-was употребляется, когда необходимо построить предложение в формате Continuous (Progressive). Это грамматический аспект, указывающий на проведение действия в конкретный промежуток времени. Отличительной особенностью Continuous является обязательное наличие связки to be и глагола с –ing окончанием. Конкретно для прошедшего времени характерно использование форм to be was, were, been (третья форма глагола используется для времени Perfect Continuous). При этом смысловое значение to be полностью теряется, и переводится только смысловой ing-глагол.

Если сомневаетесь, где поставить were, а где was, то здесь все просто – по-прежнему актуально правило was и were для единственного и множественного числа. Напоминаем: We, they, you + were; I, it, she, he + was.

Устойчивые обороты

Кроме того, английский to be часто используется в ряде речевых комбинаций. Например, употребление was и were можно встретить в словосочетаниях такого плана:

Во всех этих случаях грамматическое использование глаголов were и was полностью соответствует основному правилу.

Страдательный залог

И еще глагол to be связан с пассивными конструкциями страдательного залога. Это все те высказывания, где важно не лицо, совершающее действие, а объект, над которым это действие совершалось. Например, книга была написана, еда приготовлена, магазин закрыли и т.п. Что же касается того, когда пишется в английском языке was, а когда were, то здесь все остается без изменений. Приведем примеры.

Вот такие случаи употребления глаголов was/were встречаются в английском языке. Как видно, в некоторых случаях есть определенные нюансы, но главный грамматический принцип остается неизменным. Так что выучить и правильно использовать формы were и was совсем не сложно, но все же в помощь новичкам мы приготовили еще одну удобную шпаргалку, которую приведем в следующем разделе.

На was-were правило таблица с примерами

Итак, проделана большая работа и настал момент оценить результаты. Подытожит все изученные нами правила на употребление was и were таблица с грамматическими формулами и примерами предложений с различным контекстом.

Правило на was и were
Сфера употребленияУтверждениеОтрицаниеВопросы
Простое прошедшее (Present Simple)

(значение – был, была, было, были)

Устойчивые обороты

He, she,it, I + was

We, you, they + were

He, she,it, I + was + not

(wasn’t)

We, you, they + were + not (weren’t)

Was + he, she, it, I…?

Were + you, they, we…?

She was at the club.

You were going to Italy.

Ты собирался в Италию.

She wasn’t at the club.

Она не была в клубе.

You weren’t going to Italy.

Ты не собирался в Италию.

Was she at the club?

Were you going to Italy?

Ты собирался в Италию?

Оборот c There

(значение – находилось, было, существовало)

There was + подлежащее в ед. ч.

There were + подл. во мн.

There was + not + подл. в ед. ч.

There were + not + подл. во мн.

Was there …?

Were there …?

There was a picture on the shelf.

There were pictures on the shelf.

На полке были картины.

There wasn’t picture on the shelf.

Не было картины на полке.

There weren’t pictures on the shelf.

Не было картин на полке.

Was there a picture on the shelf?

Were there pictures on the shelf?

Были картины на полке?

Вспомогательная функция

(to be не переводится)

He, she,it, I + was + глагол-ing

We, you, they + were + гл.-ing

He, she,it, I + wasn’t + V-ing

We, you, they + weren’t + V-ing

Was + He, she,it, I + V-ing?

Were + You, they, we + V-ing?

I was finding my keys at that moment.

В тот момент я искал свои ключи.

I wasn’t finding my keys at that moment.

В тот момент я не искал мои ключи.

Were you finding your keys at that moment.

Ты искал в тот момент ключи?

Модальный глагол

(to be – быть должным по договоренности)

He, she,it, I + was + to + инфинитив

We, you, they + were + to + инф.

He, she,it, I + wasn’t + to + инф.

We, you, they + weren’t + to + инф.

Was + He, she,it, I …?

Were + you, they, we…?

They were to meet.

Они должны были встретиться.

They weren’t to meet.

Они не должны были встретиться.

Were they to meet?

Они должны (договорились) встретиться?

Страдательный залогHe, she,it, I + was + 3 форма глагола

We, you, they + were + 3 ф. гл.

He, she,it, I + was + not

(wasn’t) + 3 ф. гл.

We, you, they + were + not (weren’t) + 3 ф. гл.

Was + he, she, it, I…?

Were + you, they, we…?

It was resolved.

Это было решено.

It wasn’t resolved.

Это не было решено.

Was it resolved?

Успехов в изучении темы was were правило, таблица и до новых встреч!

Источник

Как использовать глаголы was/were

Нет времени? Сохрани в

Hi everyone. Сегодня будем разбираться с глаголом to be в прошедшем времени. Как и когда он используется, чем отличается was от were и как тут не ошибиться. В конце будет десять заданий для самопроверки. Окей, начинаем.

Содержание статьи:

Что такое was и were в английском языке. Смотреть фото Что такое was и were в английском языке. Смотреть картинку Что такое was и were в английском языке. Картинка про Что такое was и were в английском языке. Фото Что такое was и were в английском языке

Когда используется was/were

Эти глаголы – это формы прошедшего времени для глагола to be. А am/is/are в свою очередь являются формами этого же глагола для настоящего времени. То есть was/were будет использоваться там же, где и am/is/are, но уже когда речь заходит о прошедшем времени.

Давайте образуем прошедшее от настоящего.

I am a teacher – Я (есть) преподаватель.
I was a student – Я был учеником.

He is my student – Он (есть) мой ученик.
He was my student – Он был моим учеником.

We are working together – Мы работаем вместе.
We were working together – Мы работали вместе.

Как видите, все очень просто. Предложения строятся по правилам английского языка, где сказуемое идет после подлежащего. В этих примерах I/he/we выступают подлежащим, а глаголы was/were – сказуемым (что делал – был, что делали – были).

Что такое was и were в английском языке. Смотреть фото Что такое was и were в английском языке. Смотреть картинку Что такое was и were в английском языке. Картинка про Что такое was и were в английском языке. Фото Что такое was и were в английском языке

25 интересных английских фразеологизмов

В чем разница между was и were

Все просто. Was используется с единственным числом, а were – со множественным. С местоимением you традиционно используется were. Поэтому можно сказать, что в английском языке все обращаются друг к другу «на вы», а не «на ты».

Мы здесь используем местоимения, но это только чтобы упростить примеры и дать вам сконцентрироваться на самом важном. Конечно, was и were используются не только с личными местоимениями, но и с другими словами. Если у вас есть сомнения, стоит ли слово в единственном или во множественном числе, попробуйте подобрать к нему местоимение. Julie – she, weather – it, members – they и так далее.

Что такое was и were в английском языке. Смотреть фото Что такое was и were в английском языке. Смотреть картинку Что такое was и were в английском языке. Картинка про Что такое was и were в английском языке. Фото Что такое was и were в английском языке

Предложение в Past Simple с глаголом to be

Про грамматическую конструкцию Past Simple мы уже подробно писали в этой статье. Сейчас отдельно разберем, как оно образовывается с глаголом to be.

Если вы хотите сказать, что кто-то или что-то было/являлось чем-то или кем-то, то глагол was/were в английском будет заменять наше «был/были…». Например: Он (подлежащее) + был (глагол «быть» в прошедшем времени) + менеджером. Переводим: He (subject) + was (to be in past) + a manager.

Теперь переделаем предложение под отрицание. Берется все тот же глагол, но после него добавляется not. Именно после него, а не перед, как в русском языке. Можно написать полностью: was not / were not, либо в сокращенной форме: wasn’t / weren’t. Чтобы не усложнять, возьмем тот же пример. Он не был менеджером. He wasn’t a manager / He was not a manager.

И наконец построим вопрос. Для этого меняем местами подлежащее и глагол was/were. И у нас получается: Был ли он менеджером? – Was he a manager?

В примере с менеджером мы использовали местоимение he, то есть единственное число. Именно поэтому использовался глагол was. Если бы мы говорили о группе людей (они), то на его месте стоял бы were. И артикль a уже не использовался бы.

Кстати, у нас в блоге есть отдельная статья про артикли.

Конструкция there was / there were

Эта конструкция используется по тому же принципу, что и there is / there are. Когда мы хотим сказать, что «что-то где-то есть» или «какое-то событие имеет место быть» мы можем воспользоваться такой формулировкой. Например:

There was a lovely weather – Была отличная погода.
There were two oranges on the table – На столе было два апельсина.

Was/were в Past Continuous

Такс. Мы разобрались, как использовать этот глагол в простом прошедшем времени. Теперь можно перейти к более сложным конструкциям.

В Past Continuous мы говорим, что кто-то был в процессе выполнения какого-то действия. Например: Она бегала (на протяжении какого-то времени). She (подлежащее) + was (вспомогательный глагол) + running (основной глагол с инговым окончанием).

Теперь отрицание. Ставится сразу после вспомогательного глагола. She was not running.

И вопрос. Меняем местами вспомогательный глагол и подлежащее. Was she running?

Что такое was и were в английском языке. Смотреть фото Что такое was и were в английском языке. Смотреть картинку Что такое was и were в английском языке. Картинка про Что такое was и were в английском языке. Фото Что такое was и were в английском языке

Was/were в предложениях со страдательным залогом

Теперь нам нужно сказать, что кто-то испытывал на себе какое-то действие. Например: Они были удивлены. У нас нет того, кто выполняет основное действие. Мы не знаем, кто удивляет. Но мы знаем, что некие «они» испытывают на себе это действие. В нашей статье про пассивный залог в английском вы можете почитать об этом подробнее, а пока просто построим с ним простое предложение.

Они (подлежащее) были (глагол «быть» в прошедшем времени) удивлены (действие) – They (subject) were (to be in past) surprised (verb with [ed] ending). В этом примере глагол surprise – правильный. Но если бы он относился к списку неправильных глаголов, то тут использовалась бы третья форма.

Уже по знакомой схеме построим отрицание. Они не были удивлены – They were not surprised.

И наконец вопрос. Они были удивлены? – Were they surprised? Если мы хотим задать вопрос с вопросительным словом, он будет выглядеть примерно так. Почему они были удивлены? – Why were they surprised?

Что такое was и were в английском языке. Смотреть фото Что такое was и were в английском языке. Смотреть картинку Что такое was и were в английском языке. Картинка про Что такое was и were в английском языке. Фото Что такое was и were в английском языке

Как правильно готовиться к урокам английского и всё успеть

Упражнения для самопроверки

Пишите ваши ответы на задания в комментариях. Мы их увидим и проверим.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *