Что такое waist в одежде

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

He put his arm around her waist.

Он обнял ее за талию.

He has a narrow waist and broad shoulders.

У него узкая талия и широкие плечи.

She wore a belt around her waist.

Она повязывала пояс вокруг талии.

All the women were naked from the waist up.

Все женщины были обнажены до пояса.

These pants have an elastic waist.

У этих штанов эластичная талия.

He was paralysed from the waist down.

У него была парализована нижняя часть тела.

His arms circled around his wife’s waist.

Его руки обхватили талию жены.

The skirt was too big around the waist.

Юбка была слишком широкой в талии.

The waist of this skirt is too tight.

Эта юбка слишком тесна в талии.

Her thick black hair cascaded down below her waist.

Ее густые черные волосы ниспадали ниже ее талии.

What’s your waist measurement?

Какой объем/размер вашей талии?

. banded the waist of the dress with a speckled belt.

. повязала талию платья пестрым поясом.

The coat is cinched at the waist.

Пальто стянуто в талии.

He slithered his hand around her waist.

Он провёл рукой вокруг её талии.

. the dress bunches a bit at the waist.

. платье немного топорщилось/выпирало в талии..

He had only a towel tied around his waist.

Он был только в полотенце, повязанном вокруг талии.

As he bent over, the towel round his waist slipped.

Когда он наклонился, полотенце соскользнуло с его талии.

He was naked from the waist up.

Он был обнажен до пояса.

The belt won’t go around my waist.

Ремень слишком короткий, не застёгивается у меня на поясе.

The robe was held at the waist by a cord.

Халат держался на талии при помощи шнурка.

I’ll nip the dress in at the waist for you, as you’ve lost so much weight.

Я ушью тебе это платье в талии, ты так сильно похудела.

Her hair came down to her waist.

Её волосы ниспадали к её талии.

He tied the rope around his waist.

Он обвязал вокруг своей талии верёвку.

Her hair reaches down to her waist.

Её волосы достигают талии.

The skirt is gathered at the waist.

Юбка собрана на талии.

Amy buckled the belt around her waist.

Эми застегнула ремень вокруг талии

He curled his arm around Claudia’s waist.

Он обхватил руками талию Клаудии.

He circled his arms around his wife’s waist.

Он обнял жену за талию.

His wide chest tapers to a small waist.

Его широкая грудь сужается к тонкой талии.

Her dress falls in pleats from the waist.

Её платье спадает от талии свободными складками.

Примеры, ожидающие перевода

Eric has filled out around the waist.

Her skirt has pleats at the waist.

He wrapped his arms around her waist.

Источник

Какой это размер One Size по-русски

Если в таблице джинсов или кофт встречается размер one size, то покупатели часто думают, что это ошибка. На самом деле, за границей уже давно используют такое обозначение верхней и нижней одежды. Так какой это размер — one size по-русски и какие мерки нужно снять, чтобы купить такую одежду?

Что такое единый размер на английском

Обозначение one size в размерной таблице означает универсальную одежду, которая отлично подойдет обладателям самых разных параметров. Вещи для размера one size шьются из эластичных и податливых материалов. Также это одежда свободного покроя и открытых конструкций.

Преимущества размера one size:

Такой размер чаще всего применяется для следующих видов одежды:

Несмотря на эластичность, размер one size не подходит для покупателей с крупными габаритами, ведь ткань не может быть нужного размера, несмотря на тянущиеся свойства некоторых материалов.

Размер waist перевод на русский в одежде

Это обхват талии, который измеряется сантиметровой лентой в самой тонкой части туловища. Сантиметр прикладывается на 3-5 см выше пупка. Во время измерения живот не напрягается, лента не натягивается, концы должны свободно смыкаться.

Hips: перевод на русский размер в одежде

В таблице размеров русских производителей верхней и нижней одежды — это обхват бедер в самом широком месте. Мерка снимается по выступающим точкам бедер и ягодиц. Лента прикладывается на 15 см ниже талии.

Размер сhest — перевод на русский в одежде

Покупателям из России этот параметр, обозначенный английским словом chest, знаком, как объем груди.

Размер length — перевод на русский в одежде

Длина верхней одежды, измеряемая от плеча до самого низа рубашек, курток, кофт, маек.

Размер inseam — перевод на русский в одежде

Это внутренняя длина изделия, которая измеряется от паха до низа изделия — джинсов, брюк, спортивных штанов, леггинсов, шорт. Мерка снимается по внутренней стороне ноги.

Таблица соответствия размера One Size с британскими, американскими, европейскими размерами

Универсальный размер One Size измеряется в дюймах (Inches), футах (ft) и сантиметрах (см). Соответствия представлены в таблице 1, где 1 дюйм равен 2,54 см, а 1 фут равен 30,48 см.

Таблица 1

One Size — какой это размер по русски

В каждой стране универсальный размер имеет свои параметры. В российских размерных сетках One Size соответствует размерам 40-46. При этом рост человека должен варьироваться от 155 см до 175 см, вес — не превышать 70 кг.

Таблица 2. Размеры мужских брюк, штанов и джинсов

Таблица 3. Длина брюк и джинсов для мужчин

Таблица 3. Длина брюк и джинсов для женщин в сантиметрах

Итак, вещи One Size является универсальным, что позволяет жителям РФ и стран постсоветского пространства приобретать брендовые вещи в Интернете или бутике без опасений, что одежда будет маленькой. Ткань растягивается до нужных параметров тела благодаря тому, что в состав ткани входит лайкра. Достаточно часто одежда подобного размера регулируется бретельками, поясами, шнуровкой.

Источник

Как подобрать размер одежды на алиэкспресс

В этой статье мы покажем и на примерах поясним:

1. Что такое Free Size или «Один размер»

Многие китайские вещи имеют один размер (возможно потому, что жители поднебесной невысокие и стройные).

В терминологии Aliexpress это «Free Size». В русском варианте — «Один размер». Это может быть и M и S и L.

«Один размер» у разных продавцов варьируется. Поэтому, внимательно отнеситесь к описанию товара, чтобы впоследствии не пришлось открыть спор на алиэкспресс ( читаем если хотите узнать фишки, помогающие выиграть спор и вернуть деньги)

Размерная сетка присутствует под каждым товаром. Комментарии к размерам могут быть не только в виде таблицы, но в виде простого текста или рисунка.

2. Как понимать размерную терминологию

Термины на английском:

WAIST – талия
BUST – бюст
CHEST – объем грудной клетки (измеряется прямо под грудью)
HIPS – бедра
THIGH – объем бедра в самой широкой части
LENGTH – длина изделия
SLEEVE – длина рукава
SHOULDER (LENGTH) – длина плечика или расстояние от плеча до плеча

(открывается в большом размере по клику)

3. Как быстро перевести дюймы и футы в сантиметры

Китайцы используют и дюймы (Inches), и сантиметры (CM) и даже футы (ft).

Некоторые указывают только сантиметры, некоторые только футы, а некоторые сразу все варианты. Так что, таблица может выглядеть так:

С сантиметрами понятно.

Как быстро перевести футы, дюймы (а иногда даже ярды) в сантиметры?

Обратитесь к любому поисковику и введите запрос. Например: «1,8 фута в сантиметрах». Google выдаст ответ:

Также поступаем с дюймами и ярдами.

Для тех, кто силен в умножении – памятка:

1 дюйм = 2,54 см

1 фут = 30,48 см

1 ярд = 91,44 см

4. Реальные примеры подбора одежды на практике

√ ПЛАТЬЕ

Хочу выбрать такое платье. Продавца проверили, цена отличная, рейтинг высокий, да и отзывов немало. (Читайте Как выбрать и проверить продавца на Алиэкспресс)

Здесь два размера: L и M. Опускаемся в размерную таблицу.

Видим, что параметры Bust (бюст), Waist (талия) и Hip (бедра) двойные, так как вещь эластичная.

1 колонка (Relax) — объемы изделия в нерастянутом виде,

2 колонка (Stretched) – в предельно растянутом.

Обратите внимание на нижнюю строку таблицы.

Elasticity – это эластичность. То есть, в груди оно тянется.

Medium Elasticity – это средняя эластичность. То есть, низ платья тянется уже меньше – здесь на особый простор надеяться не придется.

Уже сняли с себя мерки? Попробуйте со мной. Итак, мои параметры 96 – 70 – 98.

По объему груди (Bust) подходит предельный параметр растяжимости L. Моя цифра (96) практически крайняя.

Мой показатель бедер (Hip) (98) на 4 сантиметра меньше крайней точки. Мне подходит размер L при условии, что материал эластичный.

Важно: найти отзыв подходящей по параметрам девушки и убедиться, что платье на меня налезет.

Нажимаем вкладку «Отзывы» (именно нажимаем, а не пролистываем страницу до отзывов – в этом случае могут не открыться фото покупателей) и ищем. Я справилась быстро:

Ту же работу я проделала с первым платьем из статьи.

1 фото со страницы продавца, 2 фото – из отзывов покупателей, 3 фото – то, что я получила в итоге.

Можно смело заказывать!

√ КОСТЮМ

В этом случае размерный ряд шире. Находим размеры и схемы продавца.

Обратите внимание на колонки Талия, Бюст и Плечо. Двойной размер опять говорит об эластичности. В талии юбки – резинка, а топ из стрейч материала.

Мои параметры 96 – 70 – 98. Подойдет XL или XXL с учетом того, что я немного утяну резинку в поясе или перешью пуговку.

Приятная новость – можно обратиться к продавцу с просьбой выслать топ одного размера, а низ другого размера. Базовые знания английского языка + переводчик помогут вам в этом (но об этом – отдельная статья).

Смотрим отзывы дальше.

Мои параметры соответствуют отзыву девушки. 46 размер – точно беру XL.

√ КОРСЕТ

Отлично, большой размерный ряд.

Важно: на корсете шнуровка – размер с легкостью регулируется. Так что, лучше брать такую вещь размер в размер, а еще лучше – на размер меньше – получите отличную утяжку в талии.

Смотрим в таблицу и не пугаемся:

1 колонка – привычный буквенный размер, как на нижнем белье.

2 колонка – бюст.

3 колонка – талия.

4 колонка – бедра.

5 колонка – британский размер.

6 колонка – европейский размер.

7 колонка – американский размер.

Первые три колонки разбиты еще на две – сантиметры (cm) и дюймы (inches). Двойные цифры говорят об эластичности или возможности минимально–максимально зафиксировать шнуровку на спине.

Корсет лучше выбирать на предельных параметрах.

Мои параметры 96 – 70 – 98. Мой вариант – Medium – в случае чего, вопрос урегулирует шнуровка.

Источник

Размер одежды на Алиэкспресс: переводим русский в китайский

Плюсы торговой площадки Aliexpress известны большинству российских покупателей: многообразие выбора, относительно низкие цены, уникальные азиатские товары, которых больше нигде не найти. Однако при выборе одежды часто возникает путаница: китайские размеры одежды «Алиэкспресс» совсем не похожи на русские.

Правда заключается в том, что каждый покупатель одежды или обуви на «Алиэкспресс» рискует получить товар не своего размера. Но, во-первых, магия этой интернет-площадки сильна, и не каждый в силах ей сопротивляться. Во-вторых, мы можем ежедневно видеть примеры удачных покупок в соцсетях и на тематических форумах – следовательно, к странностям площадки можно адаптироваться.

Как снять мерки, чтобы правильно выбрать размер

Параметры изделия в описании товара на «Алиэкспресс» – отличное подспорье для покупателя. Если продавец использует общепринятые европейские обозначения, с помощью этих цифр вы сможете узнать точный размер вещи. Чтобы подобрать размер одежды на Aliexpress, снимите мерки одним из способов: на теле с помощью портновского метра или обмерив аналогичную вещь из вашего гардероба.

Наиболее распространенные обозначения:

Таблицы соответствия китайских и русских размеров одежды

У каждого товара на «Алиэкспресс», за исключением формата Free size или One size, есть размерная сетка. Но при одинаковой маркировке одежда из Китая в среднем на один-три размера меньше, чем российская. Чтобы понять, в какой системе продавец обозначил размер, обращайте внимание на комментарии к таблице.

Сравнительная таблица женских размеров*

* Размеры китайской маркировки S не представлены в Америке и европейских странах, примерный международный размер – XXXS.

Сравнительная таблица мужских размеров

Сравнительная таблица детских размеров

Чтобы покупателям было легче определить размер, на «Алиэкспресс» указывают американскую маркировку детской одежды и дополнительные параметры: вес, рост, возраст ребенка и так далее. Буква М обозначает months – возраст ребенка в месяцах. Маркировка Т указывает на категорию Toddler – дети от двух до пяти лет.

ВАЖНО! Зачастую вы можете встретить в таблице или описании товара дисклеймер, из которого следует, что значения указаны примерно и размер нужно уточнять в магазине. Также стоит обратить внимание, что в азиатских странах любят юбки супермини и укороченный рукав 7/8. Таким образом, таблицы только помогут вам лучше ориентироваться, но лучше все-таки написать продавцу.

Самые надежные способы выбрать нужный размер на Aliexpress

Посмотреть отзывы. В отличие от многих других площадок, здесь фидбэк отражает реальное положение вещей и может быть полезен, даже если вы видите только страну отправителя, размер вещи и количество звездочек. А если повезет, в комментарии будет подробное описание, реальное фото вещи и перевод размеров одежды с «Алиэкспресс» на русский.

Заказать товар в российском магазине. Чтобы это сделать, перейдите в раздел TMALL или выберите фильтр «Отправка из Russian Federation» в выпадающем окне справа.

Теперь вы можете перевести размеры мужской, женской и детской одежды с «Алиэкспресс» на русские значения. Желаем приятного шопинга и удачных покупок!

Источник