Что такое state province
state province
1 State Inspectorate for Small Vessels of the Sakhalin Province
2 State Sanitary and Epidemiological Inspectorate of the Sakhalin Province
3 state or province
См. также в других словарях:
Orange Free State Province — Province of the Orange Free State Provinsie van die Oranje Vrystaat … Wikipedia
List of Premiers of Free State Province — This is a list of Premiers of Free State Province:ee also*South Africa *Politics of South Africa *List of Premiers of South African provinces … Wikipedia
State (law) — The term State has several meanings in law: # in private international law and conflict of laws, State can refer to a well defined jurisdiction, with its own set of laws and courts. This jurisdiction may either be a sovereign independent State,… … Wikipedia
Province of New York — Provincie New York British colony ← … Wikipedia
Province of New Jersey — British colony ← … Wikipedia
State of New York — State of New York † Catholic Encyclopedia ► State of New York One of the thirteen colonies of Great Britain, which on 4 July, 1776, adopted the Declaration of Independence and became the United States of America. BOUNDARIES AND… … Catholic encyclopedia
Province of New Hampshire — British colony 1680–1686 1692–1783 … Wikipedia
Province of Maryland — British colony 1632–1776 … Wikipedia
Province of Georgia — British colony ← … Wikipedia
Province of Quebec — The Province of Quebec † Catholic Encyclopedia ► The Province of Quebec GEOGRAPHY The province of Quebec occupies mainly the two slopes of the vast basin formed by the St. Lawrence River whose course runs chiefly between the… … Catholic encyclopedia
Province of Pennsylvania — British colony 1681–1776 … Wikipedia
Оформляем заказ в американском интернет-магазине. Как заполнить shipping и billing address?
Делать покупки в американских интернет-магазинах может каждый, это очень просто, но есть и некоторые тонкости, которые обязательно надо учесть. Большинство интернет-магазинов США не отправляют заказы в Россию, Украину и т. д.
Обойти это ограничение не сложно — для оформления заказа необходимо иметь американский shipping address (адрес доставки). Такую услугу предоставляет компания Shipbox.us.
Алгоритм покупок с помощью Шипбокс включает несколько шагов:
Чтобы заказ в магазине успешно прошел, важно правильно заполнить информацию, которая необходима для оплаты заказа и его доставки.
Адрес в США, shipping address
Крайне редко американские магазины предлагают доставку за пределы США. Если такая услуга предоставляется, ее стоимость часто очень высокая. Но это не повод отказываться от онлайн-шоппинга в США. Конечно, можно поискать каких-то знакомых, которые живут в США или иногда там бывают, заказать на их адрес или попросить купить лично. Но это может стать проблемой. Воспользоваться помощью знакомых можно лишь изредка, но для регулярных покупок этот вариант не подходит. Гораздо проще обратиться за помощью в компанию, предоставляющую услугу мейлфординга.
Для этого достаточно зарегистрироваться на сервисе Shipbox.us и получить собственный американский шиппинг адрес в безналоговом штате.
Преимущества американского почтового адреса:
Что такое Shipping и Billing Address? Чем они отличаются?
Shipping address — почтовый адрес для доставки посылок. Как правило, это юридический адрес склада по приему посылок с личным идентификатором клиента
Billing address — адрес, на который была оформлена банковская карта, которой оплачивается заказ в интернет-магазине, то есть, это платежный адрес, куда приходят счета.
Шиппинг и биллинг адреса могут совпадать, а могут и отличаться.
Интернет-магазины очень по-разному относятся к тому, что указано в биллинг адресе и совпадает ли он с адресом доставки. Если нет другой информации, рекомендуем указывать только правдивые данные, иначе есть риск получить обвинение в мошенничестве и блокировку аккаунта.
Как правильно заполнить shipping address?
Разберемся, как правильно заполнить шиппинг адрес на примере интернет-магазина Amazon.com. Формы регистрации и добавления адреса в разных магазинах может отличаться лишь незначительно.
Вот так выглядит форма регистрации:
Все данные заполняются латиницей, имя и фамилия указываются так, как в аккаунте Шипбокс и на вашей банковской карте.
Как заполнить Address line 1, что там писать? Это обязательная опция, там указывается адрес, как в аккаунте мейлфордера. Address Line 2 — это необязательное поле, но клиенты Шипбокс указывают там номер своего сьюита, это упрощает идентификацию посылки складом.
Некоторые интернет-магазины, например, Амазон, могут менять адреса, приводя их к своей стандартной форме. Пользователь может это самостоятельно исправить или оставить, как есть, посылка дойдет на склад без проблем.
На скрине приведем образец заполнения shipping address для доставки на склад Шипбокс.
Как правильно заполнить billing address
Billing address рекомендуем заполнять так, как указано в договоре к вашей платежной карте. Биллинг адресом может быть ваш домашний адрес регистрации или юридический адрес банка. Поэтому, перед тем, как заполнить его, уточните, как правильно его указать.
Пример заполненного биллинг-адреса
Если регистрационная форма интернет-магазина не позволяет указать никакую другую страну, кроме США, тогда поля state и ZIP заполняются иначе. В «state» можно указать АА, а в поле ZIP 11111 или 99999. Такие сложности возникают с магазинами, которые не осуществляют доставку за пределы США.
Не редкость, когда интернет-магазин США не принимает карты с иностранным биллингом. Но этот момент можно обойти, если указать комбинированный биллинг, где в поле address line 1 указывается реальный адрес проживания, а в address line2 указывается страна, регион, город. В полях ZIP и state — индекс и штат Шипбокс: 19809 и DE (Delaware).
Такой способ заполнения адреса подходит для интернет-магазина Levi’s и некоторых других.
Иногда никакие варианты с реальным биллингом не проходят, в таком случае можно попробовать указать одинаковые биллинг и шиппинг адреса. Такой вариант может помочь в оформлении заказа. Но такой способ заполнения биллинга рекомендуем использовать только в крайнем случае.
Некоторые особенности заполнения шиппинг и биллинг адресов
Иногда интернет-магазины не хотят принимать адрес мейлфордера или требуют поменять его или дополнительно верифицировать. Такое случается, если заказ сделан у стороннего продавца Амазон, в Виктория Сикрет и в некоторых менее известных магазинах. Это решается небольшими видоизменениями адреса, например, можно убрать номер сьюита или перенести его в поле Address line 1.
Также иногда помогает просто согласиться с предупреждением и продолжить оформление заказа.
Случается, что интернет-магазин не принимает телефон в формате 000-000-0000 в этом случае можно попробовать убрать разделители или указать сокращенный вариант номера без индекса.
Также можно попробовать указать телефон Шипбокс.
И, самое главное, это выбор надежного партнера для получении и обработки ваших интернет-заказов. Компания Шипбокс предоставляет большое количество услуг, делающих шоппинг в США простым и удобным. Значительное преимущество компании — склад находится в штате Делавэр.
Это безналоговый штат, то есть клиенты Шипбокс могут покупать технику, телефоны, косметику, сумки, игрушки, аксессуары и другие товары, на которые начисляют Tax, и не платить налог. Это позволяет экономить 6-8% от стоимости заказанного товара.
Merdigan
Продвинутый
Адреса для доставки международных почтовых отправлений
Исторически сложилось так, что формат написания почтовых адресов в каждой стране свой и разный. И, скажем, отправителю из США сложно понять, как правильно пишется почтовый адрес в России и наоборот. Например в почтовых форматах некоторых стран такое поле как «state/province/region» обязательно к заполнению, а в некоторых его просто не существует.
Но поскольку практически каждый национальный почтовый оператор является членом Всемирного Почтового Союза (UPU), данная организация разработала единый формат написания почтовых адресов и дала свои рекомендации по их заполнению. Вот именно их и нужно придерживаться в тех случаях, когда на сайте какого-либо иностранного интернет-магазина заполняется адрес доставки.
Для начала посмотрим общие рекомендации UPU (для адресов в РФ):
Здесь видим, что такое поле как «state/province/region» вроде бы и не обязательно к заполнению.
Зачем в адресе нужно указывать state/province/region
Теперь посмотрим на почти стандартную форму заполнения адреса доставки, которая используется во многих зарубежных интернет-магазинах:
Первое что мы видим, так это то, что поле «state/province/region» обязательное для заполнения. Без внесения данных в эти поля не получится добавить адрес доставки.
Предположим, что у нас адрес доставки в США, и начнем заполнять эту форму:
В этом случае в поле «state/province/region» просто появится выбор штата, а в поле «City» необходимо будет указать город доставки, который находится в данном штате. Далее нужно будет просто заполнить название улицы и дом/строение получателя.
Теперь посмотрим, как поле «state/province/region» заполняется применительно к адресу в РФ.
Если вы живете прямо в столице, то все будет просто:
А вот если вы живете в областном городе, то поле «state/province/region» придется заполнять тщательнее:
Здесь уже нужно будет указать свою область и указать название своего города.
Индекс почты уже определяет и ваш регион и ваше региональное почтовое отделение, в которое будет доставлена посылка!
Как правильно заполнить адрес доставки
Для доставки международных отправлений, свой адрес всегда нужно писать латинскими буквами, но на своем родном языке. Читать этот адрес будут почтальоны на вашей почте, и они должны его понять. Для иностранной почты достаточно увидеть только название самой страны.
Поэтому, не нужно использовать иностранные слова (такие, как buiding, street, appartaments). Пишите так, как вы бы написали его на русском, но только латинскими буквами.
Формат написания адреса примерно такой:
Ivanov Ivan Ivanovitch
ul. Lesnaya d. 5, kv. 176,
g. Moskwa
Russian Federation
125075
Как заполнить адрес на AliExpress
Заполнение адреса на aliexpress происходит либо непосредственно после регистрации на сайте (Мой Аккаунт –> вкладка Мой AliExpress — > Shipping Address /Адрес доставки/), либо в процессе совершения заказа при его подтверждении. В обоих случаях заполнение адреса на Aliexpress происходит одинаково.
Как заполнить адрес на aliexpress.
Перед вами откроется форма, в которой необходимо заполнить все поля. Как и при регистрации на Aliexpress, все данные заполняем латиницей
Обратите внимание: для Китайской стороны важен только один пункт адреса – страна назначения. Все остальные поля нужны, чтобы работники почты вашей страны могли определить, куда едет посылка. Чтобы облегчить им и без того нелегкие трудовые будни, не переводите названия, а транслитерируйте их. Например, вместо street напишите ul. (ulitsa), а вместо house – dom.
Итак, заполняем поля:
Contact Name (Контактное имя) – ваши ФИО. Обратите внимание – покупателям из России необходимо указать также отчество!
Country/Region (Страна/регион) – страна проживания (выберите из выпадающего списка).
Street Address (Адрес) – полный адрес проживания – улица, номер дома и квартиры, корпус. Эта часть нужна, чтобы работники почты смогли принести вам извещение о приехавшей посылке.
City (Город) – город, в котором вы проживаете.
State/Province/Country (Штат/провинция/округ) – область и район. Для жителей райцентров эта графа не обязательна.
ZIP/Postal Code (Почтовый индекс/код) – индекс почтового отделения связи. Очень важный пункт! Без индекса посылка может неделями наматывать круги по городу в поисках вашего отделения. Если вы не знаете свой индекс, посмотрите его на сайте Почты России, либо на сайте почты вашей страны.
Tel/Mobile (Тел./мобильный тел.) – номер вашего телефона. Опять же, этот пункт важен для работников вашего почтового отделения – если вы долго не приходите за посылкой, они позвонят вам и уточнят причину. Вы можете указать как домашний, так и мобильный телефон, либо оба сразу. Мобильный телефон нужно указывать без плюсов и дефисов – просто цифры.
Заполнив все поля, перепроверьте – правильно ли вы внесли данные, и нажмите кнопку Save (Подтвердить).
Как редактировать адрес на aliexpress.
Если в сохраненном адресе обнаружилась ошибка, либо вы хотите сменить адрес, вы всегда можете отредактировать введенные данные.
Для этого пройдите в Мой Аккаунт –> вкладка Мой AliExpress — > Shipping Address /Адрес доставки и нажмите кнопку Modify / Редактировать
В открывшемся окне, внесите необходимые изменения и нажмите кнопку Save (Подтвердить). Не забудьте – все изменения необходимо вносить транслитерацией.
Точно также вы можете изменить адрес доставки в процессе совершения заказа. Нажмите «Редактировать» под вашим адресом и внесите необходимые изменения.
Как добавить новый адрес на Aliexpress
Вы можете указать до 5 адресов доставки в одном аккаунте Алиэкспресс.
Это удобно, если вы со своего аккаунта заказываете друзьям или близким, либо занимаетесь продажей товара напрямую с Алиэкспресс.
Для того, чтобы добавить новый адрес, пройдите в Мой Аккаунт –> вкладка Мой AliExpress — > Shipping Address /Адрес доставки и нажмите кнопку Add (находится под фразой Shipping Address Settings), либо выберите пункт Add a new address (Добавить новый адрес) в процессе совершения заказа.
Что делать, если….
— я неправильно указал номер дома, а заказ уже сформирован.
Напишите продавцу, что вы ошиблись (поле «Сообщение» на странице с данными о вашем заказе) и укажите правильный адрес.
— я не указал индекс.
Посылка к вам все равно придет, но это займет немного больше времени.
— я неправильно указал адрес/часть адреса (регион, город, улицу, номер дома, корпус), а заказ уже отправлен.
Отследите посылку по трек-номеру, и, когда она прибудет в место назначения, идите на почту с паспортом и телефоном и объясняйте ситуацию работникам почты. Доказать, что посылка предназначается именно вам, помогут ФИО и номер телефона.
Будьте внимательны при заполнении адреса, лучше сначала ознакомьтесь с информацией, как написать адрес на алиэкспресс, чтобы подобных проблем не возникало.
Сайт MYSKU.ru cоздан для обзоров товаров, заказанных в зарубежных интернет-магазинах AliExpress, Amazon, Ebay и других.
Сайт помогает найти что-нибудь интересное в огромном ассортименте магазинов и сделать удачную покупку.
Если Вы купили что-то полезное, то, пожалуйста, поделитесь информацией с другими.
Также у нас есть DIY сообщество, где приветствуются обзоры вещей, сделанных своими руками.
Как самому заполнить форму DS-160
Многие желающие получить туристическую визу в США, смотря на форму DS-160, не верят в то, что смогут заполнить ее сами. Однако если разобраться, то ничего сложного в заполнении формы DS-160 нет, нужно только минимальное знание английского языка, предельная внимательность и пара часов вашего времени.
В этой статье мы пошагово разберем заполнение визовой анкеты DS-160, рассмотрев пример формы DS-160. Для начала отметим, что визовую анкету DS-160 необходимо заполнять каждому аппликанту, включая детей, до проведения интервью в посольстве США. Анкету нужно заполнять внимательно и правдиво. После заполнения анкеты DS-160 необходимо распечатать лист подтверждения, который нужно взять с собой на собеседование в посольство США.
Также отметим, что форма DS-160 для мужчин, отличается от формы DS-160 для женщин. Женский вариант немного короче, поэтому в нашем примере мы рассмотрим более информативный мужской вариант формы DS-160.
Итак, приступим. Для того чтобы начать заполнение анкеты перейдите по следующей ссылке: https://ceac.state.gov/GenNIV/Default.aspx
В правом верхнем углу страницы вы сможете выбрать язык подсказок, которые будут появляться при наведении курсором на нужное поле анкеты. Далее выберите регион, в котором вы хотите проходить собеседование. Например: Украина (Киев), Беларусь (Минск), Казахстан (Алматы, Астана). Россия представлена четырьмя городами: Москва, Санкт-Петербург, Владивосток и Екатеринбург. После того как вы выберете место прохождения интервью, ниже появится меню проверки вашей фотографии на пригодность. Чтобы проверить фотографию на соответствие требованиям формы DS-160, кликните на Test photo. После проверки фотографии переходите на следующую страницу, кликнув на Start an A pplication (приступить к заполнению заявления).
Personal Information 1 – вводим свою личную информацию
Surnames – фамилия
Given Names – имя
Full Name in Native Alphabet – ФИО на родном языке. Если по техническим причинам невозможно вписать имя (например латиницей) ставим галочку на Does Not Apply/Technology Not Available.
Do you have a telecode that represents your name? – есть ли у вас телекод (персональный номер имени), выбираем – NO.
Sex – пол (мужской – male, женский – female), выбираем нужный
Marital Status – семейное положение, выбираем подходящее, в нашем примере выбираем Married (женат)
Date and Place of Birth – Дата и место рождения
Date – выбираем дату рождение
City – город в котором вы родились
State/province – область, регион, штат. Если такого распределения нет, ставим галочку на Does Not Apply
Country/Region – выбираем страну рождения
Далее по центру страницы жмем на Save (сохраняем), после загрузки новой страницы жмем на Continue Application, после чего переходим на следующую страницу кликая по Next: Personal 2
Country/Region of Origin (Nationality) – выберите вашу национальность.
National Identification Number – Национальный идентификационный номер. В этом поле можно вписать свой ИНН или номер внутреннего паспорта, в нашем примере вносим ИНН.
U.S. Social Security Number – номер социального страхования в США. Если вы ранее были в США и получали номер социально страхования, тогда укажите его. Если нет – выбираем Does Not Apply.
U.S. Taxpayer ID Number – номер налогоплательщика США. Если нет – выбираем Does Not Apply.
Далее сохраняемся (Save) и переходим к следующей странице Next: Address and Phone
Home address – домашний адрес
Street Address (Line 1) – адрес (улица, дом, квартира)
City – город проживания
State/Province – область, регион, штат. Если такого распределения нет, ставим галочку на Does Not Apply
Postal Zone/ZIP Code – почтовый индекс. Если нет, ставим галочку на Does Not Apply
Country/Region – выбираем страну проживания
Mailing address – почтовый адрес
Is your Mailing Address the same as your Home Address? – Совпадает ли Ваш почтовый адрес с адресом, по которому вы проживаете? Если совпадает, выбираем YES, если не совпадает, выбираем NO и вводим почтовый адрес по аналогии с адресом проживания.
Phone – телефон
Primary Phone Number – основной телефон
Secondary Phone Number – дополнительный телефон. Если нет, ставим галочку на Does Not Apply
Work Phone Number – рабочий телефон. Если нет, ставим галочку на Does Not Apply
Email address – адрес электронной почты. Если нет, ставим галочку на Does Not Apply
Далее сохраняемся (Save) и переходим к следующей странице Next: Passport
Passport Information – информация о вашем паспорте
Passport/Travel Document Type – тип паспорта. В выпадающем меню выбираем Regular
Passport/Travel Document Number – вписываем номер вашего загранпаспорта
Passport Book Number – номер бланка паспорта. Ставим галочку на Does Not Apply
Where was the Passport/Travel Document Issued? – место выдачи паспорта.
City – город
Country/Region – страна
Issuance Date – дата выдачи
Expiration date – дата окончания действия паспорта
Далее сохраняемся (Save) и переходим к следующей странице Next: Travel
Travel information – информация о поездке
На этой странице вам следует правильно выбрать тип неиммиграционной визы. В нашем примере мы выбираем туристическую визу (B)
Purpose of Trip to the U.S. – цель поездки в США. Выбираем Temp. business pleasure visitor (B)
Specify – уточните. Выбираем Tourism/Medical Treatment (B2)
Have you made specific travel plans? – Есть ли у Вас определенный план поездки? Если нет, выбираем NO, если есть выбираем YES.
В появившемся меню указываем:
Date of Arrival in U.S. – дата прибытия в США
Arrival Flight (if known) – номер рейса, если нет – поле оставляем пустым
Arrival City – город прибытия
Date of Departure from U.S. – дата выезда из США
Arrival Flight (if known) – номер рейса, если нет – поле оставляем пустым
Departure City – город выезда из США
Location – местоположение. Вводим город или достопримечательность, например Вашингтон, Лос-Анджелес, Гранд-каньон. Если мест несколько нажимаем на + Add another и вводим другие места.
Address Where You Will Stay in the U.S. – адрес по которому вас можно найти в США. Если такого нет, введите адрес отеля, где вы планируете остановиться или знакомого человека в США.
Person/Entity Paying for Your Trip – организация или лицо, оплачивающее вашу поездку. Если оплачиваете сами, выбираем Self, если оплачивает другой человек или организация, выбираем Other Person или Other Company соответственно, после чего вводим данные спонсора. В нашем примере выбираем Self.
Далее сохраняемся (Save) и переходим к следующей странице Next: Travel Companions
Travel Companions Information – информация о вашем спутнике
Are there other persons traveling with you? – кто-нибудь едет с вами? Если нет – выбираем NO, если да – YES, после чего появляется еще один вопрос.
Are you traveling as part of a group or organization? – путешествуете ли вы в составе группы или какой-нибудь организации? Если да – выбираем YES, если нет – NO. В нашем случае ставим NO.
В появившейся анкете указываем информацию о человеке путешествующим с вами.
Surnames of Person Traveling With You – фамилия вашего спутника
Given Names of Person Traveling With You – имя вашего спутника
Relationship with Person – кем он вам приходится. В нашем примере выбираем SPOUSE (супруг/а)
Далее сохраняемся ( Save ) и переходим к следующей странице Next: Previous U.S. Travel
Previous U.S. Travel Information – информация о предыдущих поездках в США
Have you ever been in the U.S.? – бывали ли вы когда-нибудь в США? Если да – выбираем YES, в нашем случае ставим NO.
Have you ever been issued a U.S. Visa? – получали ли вы когда-нибудь визу в США? Если да – выбираем YES, в нашем случае ставим NO.
Have you ever been refused a U.S. Visa, or been refused admission to the United States, or with drawn your application for admission at the port of entry? – получали ли вы когда-либо отказ в визе США, отказывали ли вам во въезде в США или было ли отозвано ваше заявление на въезд в США в пункте прибытия? Если да – выбираем YES и в появившемся окошке пишем пояснение, в нашем случае выбираем – NO.
Has anyone ever filed an immigrant petition on your be half with the United States Citizenship and Immigration Services? – подавал ли кто-либо когда-нибудь от вашего имени иммиграционную петицию в службу иммиграции или гражданства США? (участие в лотерее Грин Кард не является иммиграционной петицией). Если да – выбираем YES, в нашем случае выбираем NO.
Далее сохраняемся ( Save ) и переходим к следующей странице Next: U.S. Contact
U.S. Point of Contact Information – информация о приглашающей стороне
Contact Person or Organization in the United States – контактное лицо или организация в США. Если такого нет, ставьте галочку на против Do Not Know. Если есть заполните:
Surnames – фамилия контактного лица
Given Names – имя контактного лица
Вписав имя и фамилию контактного лица, следующий пункт Organization Name становится неактивным, т.е. его заполнять не нужно. Или же наоборот, выбрав Do Not Know напротив контактного лица, придется обязательно вписать название организации. Если в своем путешествии Вы не планируете посещать какую-либо организацию, тогда вы можете указать название и адрес отеля, в котором планируете остановиться.
В нашем примере мы выбрали контактное лицо, продолжаем:
Relationship to You – кем вам является контактное лицо. В нашем примере выбираем FRIEND
Address and Phone Number of Point of Contact – адрес и телефон контактного лица
U.S. Street Address (Line 1) – улица, дом, апартаменты
City – город
State – штат
ZIP Code (if known) – почтовый индекс
Phone Number – телефон
Email Address – электронная почта
Далее сохраняемся ( Save ) и переходим к следующей странице Next: Family
Family Information: Relatives – информация о членах семьи: Родственники
Father’s Full Name and Date of Birth – полное имя отца и дата рождения
Surnames – фамилия
Given Names – имя
Date of Birth – дата рождения
Is your father in the U.S.? – находится ли ваш отец в США. Если да – выбираем YES, после чего выбираем статус вашего отца в США, если нет – выбираем NO.
Mother’s Full Name and Date of Birth – полное имя матери и дата рождения
Surnames – фамилия
Given Names – имя
Date of Birth – дата рождения
Is your mother in the U.S.? – находится ли ваша мать в США. Если да – выбираем YES, после чего выбираем статус вашей матери в США, если нет – выбираем NO.
Do you have any immediate relatives, not including parents, in the United States? – находится ли кто-нибудь из ваших близких родственников (не учитывая родителей) в США? Если да – выбираем YES и в появившемся меню вносим данные о другом близком родственнике. Если нет – выбираем NO.
Do you have any other relatives in the United States? – есть ли у вас другие (не близкие) родственники в США? Если да – выбираем YES, если нет – NO.
Далее сохраняемся ( Save ) и переходим к следующей странице Next : Spouse
Так как в нашем примере мы указали, что наш аппликант женат, на следующей странице нам необходимо указать информацию о супруге аппликанта.
Family Information: Spouse – Информация о членах семьи: Супруг/а
Spouse’s Full Name (include Maiden Name) – полное имя супруги/а (включая девичью фамилию).
Spouse‘s Surnames – фамилия супруги. Обычно в анкетах указывается просто фамилия супруги, однако, в вопросе четко прописано «включая девичью фамилию», поэтому после действующей фамилии супруги через пробел можно указать девичью фамилию.
Spouse’s Given Names – имя супруги/а
Spouse‘s Date of Birth – дата рождения супруги/а
Spouse’s Country/Region of Origin (Nationality) – национальность супруги/а
Spouse‘s Place of Birth – место рождения супруги/а
City – город
Countr/Region – страна
Spouse‘s Address – адрес. Если адрес супруги/а такой же, как и ваш домашний, тогда выбирайте SAME AS HOME ADDRESS, если другой – выберете из списка.
Далее сохраняемся ( Save ) и переходим к следующей странице Next: Work / Education / Training
Present Work/Education/Training Information – информация о работе/учебе/стажировке в настоящее время
Primary Occupation – основная деятельность. Выберите из списка. В нашем примере выбираем BUSINESS
Present Employer or School Name – название компании работодателя/учебного заведения.
Street Address (Line 1) – адрес (улица, дом, квартира) компании
City – город где расположена компания
State/Province – область, регион, штат. Если такого распределения нет, ставим галочку на Does Not Apply
Postal Zone/ZIP Code – почтовый индекс. Если нет, ставим галочку на Does Not Apply
Phone Number – номер телефона
Country/Region – выбираем страну где расположена компания
Monthly Income in Local Currency (if employed) – ежемесячный доход в местной валюте
Далее сохраняемся ( Save ) и переходим к следующей странице Next: Work / Education / Previus
Previous Work/Education/Training Information – информация о предыдущей работе/учебе/стажировке
Were you previously employed? – работали ли вы ранее? Здесь нужно указать информацию о ваших предыдущих местах работы за последние 5 лет, аналогично тому, как мы указали информацию о текущем месте работы на предыдущей странице анкеты. Если в течение последних 5-ти лет вы не меняли работу, тогда жмите NO. В нашем примере выбираем NO.
Have you attended any educational institutions at a secondary level or above? – учились ли вы в ВУЗах или аспирантуре? Если нет – выбираем NO, если да – YES. В нашем примере выбираем YES.
Name of Institution – название ВУЗа
U.S. Street Address (Line 1) – улица, дом, апартаменты
City – город
State/Province – штат
Postal Zone/ZIP Code – почтовый индекс
Country/Region – страна
Course of Study – курс обучения
Date of Attendance From – дата поступления
Date of Attendance To – дата окончания
Если вы заканчивали несколько ВУЗов, тогда кликните на + Add Another, чтобы внести информацию об еще одном учебном заведении, если нет значит сохраняемся (Save) и переходим к следующей странице Next: Work/Education/Additional
Additional Work/Education/Training Information – дополнительная информация о работе/учебе/стажировке
Do you belong to a clan or tribe? – принадлежали ли вы к какому-нибудь племени? Если да – выбираем YES и вводим название племени, если нет – выбираем NO.
Provide a List of Languages You Speak – укажите какими языками вы владеете. Если знаете больше одного языка, жмите + Add Another и добавляйте еще языки.
Have you traveled to any countries within the last five years? – Посещали ли вы какие-либо страны за последние 5 лет? Если нет – выбираем NO, если да – выбираем YES и в появившейся строке указываем страну, если стран несколько нажимаем на + Add Another и указываем следующую страну.
Have you belonged to, contributed to, or worked for any professional, social, or charitable organization? – принадлежали ли вы, сотрудничали или работали когда либо, в какой-либо профессиональной, общественной или благотворительной организации? Если участвовали – выбираем YES и указываем название организации, если не участвовали – выбираем NO.
Do you have any specialized skills or training, such as firearms, explosives, nuclear, biological, or chemical experience? – обладаете ли вы какими-либо специальными знаниями, навыками или опытом работы в области вооружения, взрывчатых веществ или в ядерной, биологической или химической областях? Если да – выбираем YES и в выпавшем окошке описываем свой опыт, если нет – выбираем NO.
Have you ever served in the military? – проходили ли вы службу в армии? Если да – выбираем YES и в выпавшем окне заполняем информацию о службе, если нет – выбираем NO.
Have you ever served in, been a member of, or been involved with a paramilitary unit, vigilante unit, rebel group, guerrilla group, or insurgentb organization? – проходили ли вы когда то службу, являлись ли членом, или были вовлечены в деятельность военизированных формирований, групп боевиков, или повстанческих формирований? Если да – выбираем YES и в выпавшем окошке поясняем, если нет – выбираем NO.
Далее сохраняемся ( Save ) и переходим к следующей странице Next: Security and Background
Следующая группа вопросов состоящая из 5-х частей/страниц относится к заболеваниям, умственным способностям, наркотической зависимости, арестам, торговле людьми, террористической деятельности, отказе об уплаты налогов в США и других подобных вопросов. В нашем примере на все вопросы отвечаем NO.
Сохраняемся (Save) и переходим к странице загрузки фото Next: PHOTO
Кликаем по Upload Your Photo, после чего выбираем фото, которое должно соответствовать требованиям анкеты. Если фото соответствует требованиям, то вы увидите загруженную фотографию с зеленой галочкой и надписью Photo passed quality standards, это означает, что ваше фото соответствует требуемым стандартам формы DS-160.
Далее жмем на Next: Continue Using This Photo После чего переходим к странице Next: Review
На этой странице представлена ваша заполненная анкета, проверьте ее внимательно, в случае нахождение ошибки жмите на Edit:, надпись расположенную сверху каждого блока, и вносите нужные исправления.
После того как вы проверите анкету, вы сможете распечатать ее кликнув в верхнем правом углу по надписи Print, также в меню печати вы сможете сохранить анкету в файле PDF на свой компьютер, как это сделать, зависит непосредственно от вашего программного обеспечения.
После печати или сохранения анкеты на свой компьютер, кликните внизу странице на Next: Sign and Submit
Sign and Submit – подпишите и подайте анкету на рассмотрение
Did anyone assist you in filling out this application? – помогал ли вам кто-нибудь в заполнении заявления. Если да – выбирайте YES и в появившемся меню по аналогии заполните данные о вашем помощнике. Если никто не помогал – жмите NO.
Поздравляем! Вы заполнили форму DS-160, а значит, подали ваше заявление на рассмотрение в посольство США. Однако Ваше заявление не будет рассмотрено до тех пор, пока вы не оплатите консульский сбор.
Обязательно распечатайте или сохраните на компьютер Ваше подтверждение, с ним вы должны прийти на интервью. Будьте внимательны, штрих код должен хорошо пропечататься, в противном случае работники посольства не смогут его просканировать, что вызовет значительную задержку в прохождении дальнейших процедур. Саму анкету на интервью брать не нужно.
Надеюсь, эта инструкция к заполнению формы DS-160 является для вас доступной и понятной. Ориентируясь на образец формы DS-160 предоставленный в этой статье, вы сможете без особых затруднений заполнить свое заявление.