Что такое soccer по русски
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Both of their children play soccer. 
Оба их ребенка играют в футбол.
Jones was known as soccer’s hard man.
Джонс был известен как жёсткий футболист.
I am not evangelistic about soccer.
Я отнюдь не фанат футбола.
He tweaked his ankle playing soccer.
Играя в футбол он подвернул лодыжку.
Soccer is played on a rectangular field.
В футбол играют на прямоугольном поле.
Mark got a letter in soccer.
Марк получил почётную букву-нашивку за выступление за футбольную сборную вуза.
It’s high time British soccer cleaned up its image.
Британскому футболу давно пора восстановить свою репутацию.
The soccer player began to swing at the referee.
Футболист начал замахиваться на судью.
The soccer player showed good control of the ball.
Футболист показал хороший контроль мяча.
She chipped the soccer ball over the goalie’s head.
Она подсекла футбольный мяч над головой вратаря.
He’s beginning to look the part on the soccer field.
Он уже начинает нормально смотреться на футбольном поле.
He skillfully dribbled the soccer ball towards the goal.
Он умело повёл футбольный мяч к воротам.
The national soccer team barnstormed through the country.
Национальная сборная совершила длительное турне по стране.
She played soccer as an amateur before turning professional.
Она играла в футбол в качестве любителя, прежде чем перейти в профессионалы.
Everybody rejoiced over our unexpected victory on the soccer field.
Все обрадовались нашей неожиданной победе на футбольном поле.
For some people soccer has a reputation as a rather namby-pamby sport.
У некоторых людей футбол слывёт не слишком-то мужественным видом спорта.
Soccer fever has been sweeping the nation as they prepare for the World Cup.
В ходе подготовки к чемпионату мира страну охватила футбольная лихорадка.
The local soccer team was shellacked 35–0 in their final outing for the season.
В последней игре сезона местная футбольная команда была уничтожена со счётом 35:0.
FIFA is the governing body of world soccer (=the group of people who control it).
ФИФА является руководящим органом мирового футбола (т.е. группой людей, которая им управляет).
Athletics should rank alongside (=be equal to) soccer and cricket as a major sport.
Легкая атлетика должна считаться одним из основных видов спорта наряду с футболом и крикетом.
The US team is new to the soccer scene, and can’t expect to beat the Brazils of the world.
Американская сборная является новичком в мире европейского футбола, и не может рассчитывать на выигрыш у великих бразильцев.
Following their latest defeat, soccer fans are urging the club to bring back the former manager.
После недавнего поражения, футбольные фанаты призывают руководство клуба вернуть прежнего тренера команды.
Michael Owen is already one of soccer’s hottest properties (=actors or sports players who are very popular).
Майкл Оуэн уже является одним из самых востребованных футболистов (т.е. очень популярных артистов или спортсменов).
Researchers are debating whether heading balls can dent the cognitive skills of young soccer players for life.
Исследователи спорят о том, могут ли удары головой по мячу на всю жизнь отразиться на когнитивных навыках молодых футболистов.
Почему в США (и не только там) футбол называют соккером? Правда, что такое название придумали англичане?
Вы в блоге «Why always me?» Каждый новый пост здесь – ответ на простой и популярный запрос в поисковиках.
Признайтесь, хоть раз в жизни вы задавались вопросом, почему в Штатах привычный нам футбол называют соккером, а не совсем понятную для европейцев игру – футболом. Если вы все еще не нашли ответ, то сейчас мы все объясним.
На самом деле, слово «соккер» пошло не из США, а из Англии. Association football (футбол по правилам Ассоциации) – именно так назвали футбол в 1863 году после создания Футбольной ассоциации Англии. Это сделали, чтобы отличать игру от других разновидностей футбола – например, от rugby football (футбол по правилам школы Регби), где была разрешена игра руками.
Со временем в обычной речи, а затем и в печати полные названия стали сокращаться. Привычный нам футбол в Англии сначала называли «assoc.», а в 1880-х годах от него образовался термин «соккер» – путем добавления суффикса «-er» на оксфордский манер. Тот же регби-футбол сокращенно называли «раггер».
Со временем в других англоязычных странах сформировались собственные разновидности футбола. Слово «соккер» прижилось в тех местах, где популярностью пользовались другие виды футбола. В США – это американский, в Канаде – канадский, в Австралии и Новой Зеландии – австралийский, в Ирландии – гэльский. В ЮАР, где очень популярно регби, привычный нам футбол тоже называют соккером. Финал ЧМ-2010 проходил на стадионе «Соккер Сити».
По той же логике в Англии название «футбол» закрепилось за самым популярным видом – футболом по правилам Ассоциации. Регби-футбол сократился до регби, а слово «соккер» просто устарело и исчезло из обихода англичан. Сейчас оно если и используется, то в пренебрежительном тоне и считается чем-то американским.
В нашей стране есть похожий пример. Хоккей у нас долгое время называли канадским, чтобы не путать его с русским (хоккей с мячом). Но затем это слово в большей степени закрепилось за более популярным видом.
ФИФА и Международный олимпийский комитет используют «футбол» как официальное международное название игры. В 2018-м Дональд Трамп на встрече в Белом доме с главой ФИФА Джанни Инфантино даже допустил, что слово «футбол» может вытеснить в США «соккер».
«У нас это – соккер. Полагаю, вы называете его футболом. Может, однажды его переименуют и здесь», – сказал Трамп. Впрочем, учитывая популярность американского футбола в США, верится в такое с трудом.
Что такое soccer по русски
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
masterok
masterokМастерок.жж.рф
Хочу все знать
Футбол или соккер? Ответ зависит от того, в какой стране проживает человек. В то время, как почти весь мир называет футбол футболом, в США этот вид спорта получил название соккер.
Удивительно, но изначально термин «соккер» придумали британцы, а не американцы. Однако именно американцы теперь называют этот вид спорта футболом, и все это связано с тем, как спорт развивался в каждой стране.
В 1863 году недавно созданная Английская футбольная ассоциация составила свод правил, определяющих вид спорта, который мы теперь называем футболом. Игра стала безумно популярной, но это была не единственная игра, в которую играли по всей стране. Тогда уже существовал регби-футбол, и, чтобы различить эти два вида спорта, люди стали называть этот новый вид спорта «association football» («футбол по правилам Ассоциации»).
Оба названия были сокращены в 1880-х годах при редактировании Оксфордского словаря. Так «регби-футбол» стал просто «регби», а «association football» превратился в «assoccer». Последний вскоре был сокращен до «soccer» («соккер») и из-за своей популярности к XX веку начал называться просто «футболом».
Между тем, в конце XIX века в США появился вид спорта, позаимствовавший элементы как регби, так и футбола. Этот вид спорта также получил название «футбол» и вскоре стал более популярным в стране, чем регби или европейский футбол.
В результате Футбольная ассоциация Соединенных Штатов выбрала термин «соккер», чтобы отличить этот вид спорта от американского футбола.
soccer
разг. attr.: soccer player футболист
разг. attr.: soccer player футболист
Смотреть что такое «soccer» в других словарях:
Soccer AM — Format Football/Comedy Starring Helen Chamberlain (1995–present) Max Rushden (2008–present) Andy Goldstein … Wikipedia
soccer — SÓCCER s.n. Nume al unei variante a jocului de fotbal în care folosirea mâinilor este complet interzisă. [pron. sokă. / < engl. soccer]. Trimis de LauraGellner, 14.03.2006. Sursa: DN SOCCER [SÓCĂR] s. n. variantă a jocului de fotbal în care… … Dicționar Român
soccer — ● soccer nom masculin (mot anglo américain) Football. (Employé particulièrement aux États Unis et au Canada, par opposition à football américain). soccer n. m. (Québec) Football. (Le mot football est réservé au football américain.) soccer [sɔkœʀ] … Encyclopédie Universelle
soccer — 1889, socca, later socker (1891), soccer (1895), originally university slang (with jocular formation ER (Cf. er) (3)), from a shortened form of Assoc., abbreviation of ASSOCIATION (Cf. association) in Football Association (as opposed to Rugby… … Etymology dictionary
soccer — ► NOUN ▪ a form of football played with a round ball which may not be handled during play except by the goalkeepers, the object being to score goals by kicking or heading the ball into the opponents goal. ORIGIN shortening of Assoc from… … English terms dictionary
soccer — [säk′ər] n. [altered < (AS)SOC(IATION FOOTBALL)] a game played with a round ball by two teams, usually of eleven players, on a field with a goal at either end: the ball is moved chiefly by kicking or by using any part of the body except the… … English World dictionary
Soccer — Football Pour les articles homonymes, voir Football (homonymie). Football Soccer … Wikipédia en Français
soccer — noun ⇨ See also ↑football ADJECTIVE ▪ amateur, pro (AmE), professional ▪ top class ▪ junior, kids (esp. AmE), senior … Collocations dictionary
Soccer — Soc|cer 〈[ sɔ̣kə(r)] m.; s; unz.; amerikan. Bez. für〉 Fußballspiel [<engl. association football „Fußballverband“] * * * Soc|cer [ sɔkɐ], das, auch: der; s [engl. soccer, zu einer Kurzform »soc.« aus: association football = Verbandsfußball]:… … Universal-Lexikon
Soccer — Fußballszene Fußball ist ein Ballsport, bei dem zwei Mannschaften mit je elf Spielern (einem Torhüter und zehn Feldspielern) gegeneinander antreten. Ziel ist es, den Ball möglichst oft im gegnerischen Tor unterzubringen. Fußball wird vorwiegend… … Deutsch Wikipedia
soccer — [19] Soccer was coined from Association football, a term introduced around 1870 for football played according to the rules of the Football Association (as opposed to Rugby football). The suffix er was commonly used as a more or less meaningless… … The Hutchinson dictionary of word origins