Что такое sight words в английском языке
1000 Fry Sight Words и обучение чтению
Научиться бегло читать на английском языке непросто. Это касается не только изучающих английский язык как иностранный, но и носителей языка. В связи с этим возник вопрос, есть ли определённый список наиболее употребительных слов, которые нужно выучить в первую очередь, чтобы облегчить процесс обучения чтению.
Да, есть. Существуют два списка слов, известные как список Дольча и список Фрая. Списки эти повсеместно используются в английских школах, разработано множество упражнений, в основу которых положены именно эти слова.
Оба этих списка составлены по принципу частотности употребления и направлены, как уже было сказано, на обучение детей беглому чтению.
Список Дольча составлен в 1936 году, он включает наиболее употребительные слова и слова-исключения, которые читаются не по правилам. Всего 220 слов. Это не так уж и много. Но эти 220 слов составляют до 75% слов, встречающихся в детских книгах. Просто фантастика!
Слова из списка Дольча (220 слов):
Следует отметить, что существует несколько методик обучения детей младшего возраста чтению. Одна из них — чтение целых слов с использованием флэш-карточек. Длина слова в основном 5 букв. Это та методика, которая положена в основу нынешних белорусских учебников для начальной школы. Второй способ — чтение по правилам. Исследования показали, что до 5 лет лучше обучать чтению целыми словами, а после 5 можно обратиться и к правилам.
Интересно, что первые 100 слов из списка Фрая составляют 50% всех наиболее употребительных слов ( частотность употребления убывает к концу списка). Узнавание этих слов позволяет ускорить темп чтения и помогает детям приобрести уверенность при чтении.
Небольшое отступление. На сайте одного современного английского писателя прочла следующее: «Late last century, Dr. Edward B. Fry developed an extensive list of the most common words used when teaching reading, writing and spelling. His list—called The Fry Instant Words—has been a boon to understanding fluency and reading comprehension. While helpful for educators, Fry’s findings can be a little depressing for anyone who yearns for verbal variety.»
Получается, что списки хороши для обучения чтению, но не угодили писателю, стремящемуся к разнообразию вокабуляра.
Рекомендую своим читателям обратить внимание вот на этот сайт: 1000 слов Фрая. Здесь Вы найдёте не только списки, но и карточки по всей тысяче слов.
Слова разбиты на группы по 100 слов. В списках слова расположены по популярности. Первый список из ста слов иногда называется «Word Wall Words». Все эти списки, повторюсь, помогают ребёнку быстро научиться бегло читать.
Второй сайт, который привлёк моё внимание, посвящён непосредственно тренировке слов в упражнениях. Советую для начала разобраться с первой ссылкой, затем, войдя в курс дела, ознакомиться со второй, Sight Words, Vocabulary. Этот сайт вообще просто находка. Полный курс по 1000 слов с потрясающим разнообразием упражнений. Правда, навигация там не очень.
После того, как Ваш ребёнок усвоит слова из этих списков, соотношение незнакомых слов в тексте будет 3:1, что считается оптимальным при изучении языка.
Если Вас заинтересовал список Дольча, то списки слов можно скачать бесплатно с сайта www.uniqueteachingresources.com. Карточки разного уровня отличаются цветом.
Note: Данная статья не является рекомендательной, это компиляция изученного мной материала по обучению чтению детей младшего возраста носителями языка.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Что такое sight words в английском языке
Как можно облегчить «вхождение» в чтение? В этом поможет «волшебная кнопка», благодаря которой ребенку будет проще бегло читать незнакомые английские тексты начального уровня.
Этой кнопкой являются высокочастотные слова (sight words), составляющие примерно 2/3 лексики, встречающейся в детских книжках начального уровня.
К sight words относят:
Существуют списки sight words, разработанные Дольчем в середине XX века. Всего слов 220, и они разбиты на уровни. Например, уровень Pre-K включает 40 слов: a, and, away, big, blue, can, come, down, find, for, funny, go, help, here, I, in, is, it, jump, little, look, make, me, my, not, one, play, red, run, said, see, the, three, to, two, up, we, where, yellow, you.
В дополнение к этому списку есть еще и список из 90+ существительных. Учить, так учить! Доктор Фрай пошел дальше и разработал список из 1000 слов, запомнив которые ребенок сможет бегло читать обычные газеты, книги.
Основной смысл заучивания списков заключается в том, чтобы в долговременную память ребенка попало как можно больше высокочастотных слов, автоматически узнаваемых впоследствии в процессе чтения. Тогда ребенок не тратит время на декодирование, читает бегло и уверенно.
Как вводить эти слова:
Обязательно ли заучивать все три сотни из списка Дольча, чтобы ребенок зачитал? Нет. Из всего списка лишь 10% слов не подчиняются никаким правилам и являются камнем преткновения при чтении и письме. Остальные вполне подлежат фонетическому декодированию.
Ресурсы вам в помощь
sightwords.com — списки, готовые карточки любых размеров и т.п.
k12reader.com — хорошая организация списка Фрая.
Автор статьи – анломама, преподаватель, автор марафонов о живой природе Ася Виноградова
Что такое sight words в английском языке
Elementary English / Английский для детей запись закреплена
Что такое Sight Words?
В современной практике преподавания иностранного на начальном этапе стал популярен термин “Sight words”. Какие же слова относят к этой категории?
Sight words – те слова, которые наиболее часто встречаются и повторяются в текстах художественных книг и учебных пособий. Их же иногда именуют “core words” или “popcorn words”. Учащиеся должны узнавать эти слова “с ходу”, прочитывать не задумываясь.
Существует несколько вариантов списков слов, относящихся к этой категории, каждый автор пособий или деятельный педагог представляет свой собственный, какого-либо общепринятого списка пока не имеется.
Предполагается, что одни и те же сто слов должны составлять половину текста, предлагаемых для чтения начинающему. Для успешного чтения этих слов без затруднений, перед тем, как приступить к чтению текста, проводится подготовительная работа по их запоминанию. Как правило, проходит она в игровой форме.
Предлагаем Вам несколько вариантов игр, подходящих для отработки чтения sight words.
1) Slap the Word! Понадобится больший лист бумаги и пара мухобоек или сачков. На жучках пишем слова, дети должны “поймать” нужного жучка.
2) Дай пять! Та же игра в другом оформлении. Взрослый называет слово, ребенок хлопает по нему ладошкой.
4) Пальчиковый хоккей. Для игры понадобятся пластмассовые крышечки и половина пластиковой или бумажной коробки. На крышечках записываем слова, после прочтения которых, крышечки следует запускать в ворота. Гол засчитывается только если слов верно прочитано, и крышечка в ворота попала.
5) Складываем слова. Складывать слова можно из чего угодно, из пластиковых букв, из пуговиц, из бусинок, из пластилина.
sight words
1 back-sight
2 bandy words with
3 bomb-sight
4 breech-sight
5 line-of-sight
6 muzzle-sight
7 sight
взгляд;
рассматривание;
at (или on) sight при виде;
payable at sight подлежащий оплате по предъявлении;
at first sight с первого взгляда
взгляд;
рассматривание;
at (или on) sight при виде;
payable at sight подлежащий оплате по предъявлении;
at first sight с первого взгляда at
по предъявлении not by a long
отнюдь нет;
sight unseen амер. за глаза;
at sight с листа bill payable at
вексель к уплате по предъявлении to know by
знать только в лицо;
to catch (или to gain, to get) sight of увидеть, заметить
диал. большое количество;
to cost a sight of money стоить больших денег;
a long sight better много лучше
взгляд, точка зрения;
do what is right in your own sight делайте так, как считаете нужным
вид;
зрелище;
I hate the sight of him я видеть его не могу;
it was a sight to see это было настоящее зрелище, это стоило посмотреть
поле зрения;
in sight в поле зрения;
to come in sight появиться;
to put out of sight прятать
вид;
зрелище;
I hate the sight of him я видеть его не могу;
it was a sight to see это было настоящее зрелище, это стоило посмотреть to know by
знать только в лицо;
to catch (или to gain, to get) sight of увидеть, заметить
зрение;
long sight дальнозоркость;
short (или near) sight близорукость;
loss of sight потеря зрения, слепота
диал. большое количество;
to cost a sight of money стоить больших денег;
a long sight better много лучше to lose
of забыть, упустить из виду;
out of my sight! прочь с глаз моих! to lose
зрение;
long sight дальнозоркость;
short (или near) sight близорукость;
loss of sight потеря зрения, слепота
разг. смехотворное или неприглядное зрелище;
to make a sight of oneself делать из себя посмешище;
you look a perfect sight! ну и вид у тебя! not by a long
отнюдь нет;
sight unseen амер. за глаза;
at sight с листа to lose
of забыть, упустить из виду;
out of my sight! прочь с глаз моих!
взгляд;
рассматривание;
at (или on) sight при виде;
payable at sight подлежащий оплате по предъявлении;
at first sight с первого взгляда payable at
поле зрения;
in sight в поле зрения;
to come in sight появиться;
to put out of sight прятать to translate at
диал. большое количество;
to cost a sight of money стоить больших денег;
a long sight better много лучше
взгляд, точка зрения;
do what is right in your own sight делайте так, как считаете нужным
взгляд;
рассматривание;
at (или on) sight при виде;
payable at sight подлежащий оплате по предъявлении;
at first sight с первого взгляда
вид;
зрелище;
I hate the sight of him я видеть его не могу;
it was a sight to see это было настоящее зрелище, это стоило посмотреть
pl достопримечательности;
to see the sights осматривать достопримечательности
зрение;
long sight дальнозоркость;
short (или near) sight близорукость;
loss of sight потеря зрения, слепота
поле зрения;
in sight в поле зрения;
to come in sight появиться;
to put out of sight прятать
прицел;
to take a careful sight тщательно прицелиться
разг. смехотворное или неприглядное зрелище;
to make a sight of oneself делать из себя посмешище;
you look a perfect sight! ну и вид у тебя!
увидеть, высмотреть not by a long
отнюдь нет;
sight unseen амер. за глаза;
at sight с листа unseen: sight
прицел;
to take a careful sight тщательно прицелиться to translate at
разг. смехотворное или неприглядное зрелище;
to make a sight of oneself делать из себя посмешище;
you look a perfect sight! ну и вид у тебя!
8 words
сумма, выраженная словами imperative
of severance напутственная речь words:
of severance напутственная речь
9 angle of sight
10 back-sight
11 bandy words with
12 bloodcurdling sight
13 bomb-sight
14 breech-sight
15 cognate words
16 dull sight
17 familiar sight
18 have sharp words
19 high words
20 honeyed words
См. также в других словарях:
Sight word — A sight word is any word that is known by a reader automatically. Sight words are pronounced without decoding the word s spelling. A common first sight word is a child s given name. Beginning readers are at an advantage when they learn to read… … Wikipedia
sight word — noun A word that a learner recognizes, or is expected to recognize, on sight. Our program will teach your child 200 sight words … Wiktionary
sight — [saɪt] noun 1. at sight BANKING FINANCE words written on a bill of exchange or promissory note to show that it must be paid as soon as it is shown to the acceptor … Financial and business terms
sight — n *look, view, glance, glimpse, peep, peek Analogous words: *prospect, outlook: vision, *revelation … New Dictionary of Synonyms
sight rhyme — sight′ rhyme n. pro similarity in spelling of the ends of words or of lines of verse, as in have, grave Also called eye rhyme … From formal English to slang
sight — Synonyms and related words: Anschauung, aim, aim at, airscape, amazement, angle, angle of vision, assumption, astonishing thing, astonishment, atrocity, attitude, awe inspiring, baboon, bag, barrel, basis, batch, behold, bend, blemish, blot,… … Moby Thesaurus
sight-read — verb perform music from a score without having seen the score before He is a brilliant pianist but he cannot sightread • Syn: ↑sightread • Derivationally related forms: ↑sightreader (for: ↑sightread) • … Useful english dictionary
Words with the same pronunciation — There are many words in English that are pronounced the same but spelled differently. The following pairs of words are explained at separate entries in this book because they are often confused: bass base, bear bare, born borne, break brake,… … Useful english dictionary
words with the same pronunciation — There are many words in English that are pronounced the same but spelled differently. The following pairs of words are explained at separate entries in this book because they are often confused: bass base, bear bare, born borne, break brake,… … Useful english dictionary
sight gag — noun a joke whose effect is achieved by visual means rather than by speech (as in a movie) • Syn: ↑visual joke • Hypernyms: ↑joke, ↑gag, ↑laugh, ↑jest, ↑jape * * * noun : a comic bit or e … Useful english dictionary
sight rhyme — noun : eye rhyme * * * Pros. agreement in spelling, but not in sound, of the ends of words or of lines of verse, as in have, grave. Also called eye rhyme. [1935 40] * * * sight rhyme, = eye rhyme. (Cf. ↑eye rhyme) * * * n. another term for eye… … Useful english dictionary
TESOL Методика преподавания английского языка носителям разных языков
заметки профессионального преподавателя
Tag Cloud
Archives
Admin
The Dolch Word List (Sight Words) vs Phonic Words – основы основ при обучении чтению
April 11th, 2009 · 8 Comments · Uncategorized
Все слова в английском делятся на те, что по правилам читаются (phonic words) и те, что не по правилам (sight words). Последние нужно запоминать, как иероглифы. А первые учиться читать по phonic drills. Всё просто, казалось бы, но столько копий ломают по этому поводу, что в онлайне, что в офлайне:)
Что касается слов-иероглифов, преимущественно исключений, то из них тоже выделен особый список наиболее употребительных слов, который называется the Dolch Word List – этих слов около 220 (не десятки тысяч, нет, всё в разумных пределах), но встречаются эти слова чуть ли в каждом тексте и не один раз. Среди этих слов много служебных и абстрактных.
Если точнее, то часто эти слова являются примерами, по аналогии с которыми читаются многие другие слова, то есть часто конкретное sight word является базовым для целого ряда похожих слов, которые составляют основу phonic drill (упражнение на чтение однотипных слов)
Edward William Dolch проанализировал множество детских книжек в 1936 году прошлого века, и составил несколько списков sight words, которые дети должны уметь читать, с поправкой на возраст.Список был опубликован в его книге Problems in Reading в 1948 году. Отдельно ещё существительные – 95 штук.
The Dolch Word List – это не один список, а несколько
Pre-primer : a, and, away, big, blue, can, come, down, find, for, funny, go, help, here, I, in, is, it, jump, little, look, make, me, my, not, one, play, red, run, said, see, the, three, to, two, up, we, where, yellow, you
вот игра интерактивная – можно на слова кликать и слушать
Primer : all, am, are, at, ate, be, black, brown, but, came, did, do, eat, four, get, good, have, he, into, like, must, new, no, now, on, our, out, please, pretty, ran, ride, saw, say, she, so, soon, that, there, they, this, too, under, want, was, well, went, what, white, who, will, with, yes
вот игра интерактивная – можно на слова кликать и слушать
1st Grade : after, again, an, any, as, ask, by, could, every, fly, from, give, giving, had, has, her, him, his, how, just, know, let, live, may, of, old, once, open, over, put, round, some, stop, take, thank, them, then, think, walk, were, when
вот игра интерактивная – можно на слова кликать и слушать
2nd Grade : always, around, because, been, before, best, both, buy, call, cold, does, don’t, fast, first, five, found, gave, goes, green, its, made, many, off, or, pull, read, right, sing, sit, sleep, tell, their, these, those, upon, us, use, very, wash, which, why, wish, work, would, write, your
вот игра интерактивная – можно на слова кликать и слушать
3rd Grade : about, better, bring, carry, clean, cut, done, draw, drink, eight, fall, far, full, got, grow, hold, hot, hurt, if, keep, kind, laugh, light, long, much, myself, never, only, own, pick, seven, shall, show, six, small, start, ten, today, together, try, warm
вот игра интерактивная – можно на слова кликать и слушать
Nouns : apple, baby, back, ball, bear, bed, bell, bird, birthday, boat, box, boy, bread, brother, cake, car, cat, chair, chicken, children, Christmas, coat, corn, cow, day, dog, doll, door, duck, egg, eye, farm, farmer, father, feet, fire, fish, floor, flower, game, garden, girl, good-bye, grass, ground, hand, head, hill, home, horse, house, kitty, leg, letter, man, men, milk, money, morning, mother, name, nest, night, paper, party, picture, pig, rabbit, rain, ring, robin, Santa Claus, school, seed, sheep, shoe, sister, snow, song, squirrel, stick, street, sun, table, thing, time, top, toy, tree, watch, water, way, wind, window, wood
Удобно эти слова распечатать можно в виде pdf вот здесь
А ещё есть видеоролики для практики
В целом, эти списки полезны тем, что умение правильно произнести эти слова является ключом к беглому чтению. Если Вы занимаетесь обучением чтению больших и маленьких, то имеет смысл придумать ряд игр и учебных заданий на чтение именно этих двух сотен слов. Они – база.
Однако, нельзя всё сводить к заучиванию каждого слова отдельно и бессистемно, самый лучший эффект достигается при комбинированном подходе, когда и правила чтения даются, и исключения затренировываются параллельно.