Что такое shelf перевод на русский

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

It’s on the bottom shelf.

Это стоит на нижней полке.

Put the vase on the shelf.

Поставьте эту вазу на полку.

Please reach me down that book on the high shelf.

Достань мне, пожалуйста, вон ту книгу с верхней полки.

He replaced the book on the shelf.

Он вернул книгу на полку.

A vase fell off the shelf.

С полки упала ваза.

This box goes on the third shelf from the top.

Эта коробка стоит на третьей полке сверху.

My blue bag has disappeared from the shelf where I left it.

Я оставил свою синюю сумку на полке, и она пропала.

Put it back on the top shelf.

Поставь это обратно на верхнюю полку.

Store raw meat on the lowest shelf.

Храните сырое мясо на самой нижней полке.

Please hand down the large dish from the top shelf, I can’t reach.

Пожалуйста, дай мне вон ту большую тарелку с верхней полки, я не могу её достать.

Watch your head on the shelf.

Смотри, не ударься головой о полку.

Can you count the books on your shelf?

Ты не мог бы посчитать, сколько книг у тебя на полке?

We don’t have much shelf space.

Места на полках (для выкладки товара) у нас не так много.

The books on this shelf are used.

Книги на этой полке — подержанные.

Take down the vase from the shelf.

Сними вазу с полки.

The shelf is held up with two brackets.

Полка держится на двух кронштейнах.

There was only one bare shelf.

Лишь одна из полок была пустой.

The candy is up on the top shelf.

Конфеты там, на верхней полке.

Are you sure that shelf is secure?

Вы уверены, что эта полка не упадёт?

She grabbed a weighty book off the shelf.

Она схватила с полки увесистую книгу.

Will you get that book down off the shelf?

Вы не достанете эту книгу с полки?

The shelf extends 20 cms from the bookcase.

Полка выступает за книжный шкаф на двадцать сантиметров.

She had to stand tiptoe to reach the shelf.

Ей пришлось встать на цыпочки, чтобы дотянуться до полки.

I don’t think the shelf is square with the floor.

По-моему, эта полка не перпендикулярна полу.

The book goes on the top shelf.

Эта книга пойдёт на верхнюю полку.

She pulled a blue file from the shelf.

Она достала с полки синюю папку.

The candy is down on the bottom shelf.

Конфеты внизу, на нижней полке.

My head struck the angle of the shelf.

Я ударился головой об угол полки.

He carefully replaced the vase on the shelf.

Он осторожно поставил вазу обратно на полку.

The top shelf broke and books showered down.

Верхняя полка сломалась, и книги посыпались вниз.

Примеры, ожидающие перевода

Be sure to sand before you paint the shelf.

He pulled dusty candlesticks from the shelf.

He ran his eyes along the books on the shelf.

Источник

Что такое shelf перевод на русский

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

shelf

1 shelf

2 shelf

3 shelf

4 shelf

5 shelf

быть изъятым из употребления to be on the

быть отстраненным от дел (за ненадобностью) to be on the

остаться в девицах continental

ice плавающие глыбы прибрежного льда;
to lay (или to put) on the shelf сдавать в архив;
класть под сукно shelf геол. бедрок

мор. привальный брус

ice плавающие глыбы прибрежного льда;
to lay (или to put) on the shelf сдавать в архив;
класть под сукно

ice плавающие глыбы прибрежного льда;
to lay (или to put) on the shelf сдавать в архив;
класть под сукно

6 shelf

7 shelf

live shelf — полка в редакционной библиотеке, на которой хранятся биографические вырезки о живых лицах

8 shelf

Тематики

кронштейн
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

Тематики

полка
Мебельное изделие без передней стенки, с задней стенкой или без нее, для размещения книг или других предметов.
[ ГОСТ 20400-80]

Тематики

Обобщающие термины

раскатанная (раскованная) корочка
Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или разрыв металла, образовавшееся в результате раскатки (расковки) завернувшихся корочек, имевшихся на поверхности слитка или литой заготовки и представляющих собой окисленный металл, сопровождающийся скоплениями неметаллических включений сложного состава

[ ГОСТ 21014-88]

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Тематики

Обобщающие термины

9 shelf

10 shelf

to build / put up a shelf — вешать полку

adjustable shelves — переносные, укрепляемые полки

continental shelf — континентальный шельф, материковый шельф

11 shelf

12 shelf

13 shelf

14 shelf

15 shelf

shelf ice пла́вающие глы́бы прибре́жного льда

16 shelf

17 shelf

18 shelf

19 shelf

20 shelf

См. также в других словарях:

shelf — W3S3 [ʃelf] n plural shelves [ʃelvz] [Date: 1300 1400; : Middle Low German; Origin: schelf] 1.) a long flat narrow board attached to a wall or in a frame or cupboard, used for putting things on top/bottom/next etc shelf ▪ Put it back on the top… … Dictionary of contemporary English

shelf — [ ʃelf ] (plural shelves [ ʃelvz ] ) noun count ** 1. ) a flat piece of wood, plastic, or glass that is attached to the wall or is part of a piece of furniture, used for putting things on: He took a book from the shelf. top/bottom shelf: The… … Usage of the words and phrases in modern English

shelf — ► NOUN (pl. shelves) 1) a flat length of wood or other rigid material attached to a wall or forming part of a piece of furniture, providing a surface for storage or display. 2) a ledge of rock or protruding strip of land. ● off the shelf Cf. ↑off … English terms dictionary

Shelf — Shelf, n.; pl. . [OE. shelfe, schelfe, AS. scylfe; akin to G. schelfe, Icel. skj[=a]lf. In senses 2 & 3, perhaps a different word (cf. , v. i.).] 1. (Arch.) A flat tablet or ledge of any material set horizontally at a distance… … The Collaborative International Dictionary of English

shelf — has the plural form shelves, and the corresponding verb is shelve. The compound form shelf ful should be written with a hyphen for clarity, and its plural is shelf fuls … Modern English usage

shelf — shelf; shelf·ful; … English syllables

Shelf — (spr. schelf), Stadt im Westbezirk von Yorkshire (England), 5 km nordöstlich von Halifax, mit Kammgarn und Damastweberei, chemischen Fabriken und (1901) 2500 Einw. In der Umgegend Kohlen und Eisengruben und Steinbrüche … Meyers Großes Konversations-Lexikon

shelf — [n] jutting, flat area or piece bank, bracket, console, counter, cupboard, ledge, mantelpiece, mantle, rack, reef, ridge, rock, shallow, shoal; concepts 445,509,513 … New thesaurus

Источник

SHELF

to put /to place, to set/ books on the

— ставить книги на полку

to place on the same

— а) ставить на ту же полку; б) приравнивать; ≅ ставить на одну доску

to lay /to put/ on /upon/ a

— а) класть /ставить/ на полку; б) ≅ откладывать в долгий ящик, класть под сукно; сдавать в архив; <ср. тж. ♢ >

to keep on /upon/ the

— а) держать на полке; б) ≅ держать под сукном

2. мор. внутренний привальный брус, клямс

— а) из наличного запаса (товаров); не по предварительному заказу; to sell smth. off the

— продать <купить>что-л. в магазине; б) готовый (о продукции); off the

— а) быть отложенным; лежать без дела; б) быть не у дел; быть отстранённым от дел; в) остаться в девицах, не выйти замуж; г) быть /находиться/ в закладе; д) находиться под арестом, сидеть на гауптвахте; е) угодить в ссылку; ж) протянуть ноги, умереть

to put smb. upon the

— а) увольнять кого-л.; б) отправлять кого-л. на покой; <ср. тж. 1>

II <ʃelf> n ( pl shelves)

— континентальный /материковый/ шельф

3. геол. бедрок, коренная порода

Смотреть что такое SHELF в других словарях:

SHELF

[ʃelf]полка; стеллажуступ; выступриф; отмель, шельфбедрокпривальный брус

SHELF

shelf: translation nounADJECTIVE ▪ high, low ▪ deep ▪ bottom, middle, top ▪ He took a book down from the top shelf. ▪ bare, empty ▪ open ▪ dusty. смотреть

SHELF

SHELF

• ___ ice (Ross Sea feature) • *Bookstore unit • 19 ___ life (time before spoiling occurs) • Book holder • Book keeper • Book place • Bookcase board •. смотреть

SHELF

shelf I [ʃelf] n (pl shelves) 1. полка

SHELF

shelf [ʃelf] n (pl shelves) 1) по́лка 2) усту́п; вы́ступ 3) риф; (о́т)мель, шельф 4) геол. бедро́к 5) мор. прива́льный брус 6) attr.:shelf ice пла́вающ. смотреть

SHELF

shelf: translation UK shelf UK US /ʃelf/ /ʃelvz/ noun [C] (plural shelves) ► a long flat board fixed horizontally, for example against a wall or in. смотреть

SHELF

1. плотик, коренное ложе, постель, бедрок 2. уступ в скале 3. шельф 4. Gastr. пришовная площадка 5. Brack. уступ coast shelf затопленная прибрежная рав. смотреть

SHELF

shelf: translationSynonyms and related words:archives, armory, arsenal, attic, band, bank, bar, basement, bay, beam-end, bed, bedding, belt, bin, bonde. смотреть

SHELF

1. шельф, континентальная платформа, материковая отмель 2. полка, стеллаж 3. пласт (породы) 4. выступ, закраина — continental shelf * * *шельф; кон. смотреть

SHELF

SHELF

SHELF

1) выступ2) полка3) кронштейн- live shelf- long shelf- short shelf

SHELF

n (pl shelves) 1) полиця; to put (to lay) on (upon) a

а) класти (ставити) на полицю; б) відкладати у довгу шухляду; здавати в архів; 2) уступ (скелі); 3) мілина; шельф; continental

ice шельфова крига. смотреть

SHELF

карнизАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

SHELF

n шельф, мілина- continental

зовнішній кордон континентального шельфу. смотреть

SHELF

shelf: übersetzung shelf Regal n

SHELF

шельф, отмель- continental shelf- inner continental shelf- outer continental shelf

SHELF

полка; уступ, выступ; шельф, мель, отмель, риф to be on the shelf быть изъятым из употребления; быть отстраненным от дел (за ненадобностью); остаться в девицах. смотреть

SHELF

1) полка2) уступ3) шельф4) шельфовый5) стеллажный6) полочный– cable shelf– ice shelf– key shelf– shelf life

SHELF

SHELF

SHELF

SHELF

сущ. общ. полка Syn: rack See: display shelf shelf stand eye-level shelf shelf filler shelf warmer

SHELF

1. геол. шельф2. сущ. авто † опора рессоры

SHELF

мед.сущ. полка; навес; полочка; выступ; складка Англо-русский медицинский словарь.2012.

SHELF

n. полка; уступ, выступ, бедрок [геол.], привальный брус; шельф, мель, отмель, риф

SHELF

SHELF

shelf: translationSee: ON THE SHELF.

SHELF

SHELF

полку, полиця, мілину, шельф, мілина, обмілина

SHELF

SHELF

SHELF

SHELF

SHELF

SHELF

SHELF

SHELF AGEING

старение при хранении

SHELF AGEING

Старение при хранении

SHELF AGEING

старение при хранении

SHELF ANGLE

уголковый ригель фахверка; опорный уголокАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

SHELF BACK

SHELF BARKER

SHELF BARKER

торг. = shelf talker

SHELF BRACKET

SHELF BRACKET

кронштейнАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

SHELF BREAK

shelf break: translationregion where the continental shelf and continental slope meet; i.e. where the more gently sloping region of the seabed adjacent. смотреть

SHELF BREAK

shelf break: translationRegion where the continental shelf and continental slope meet; that is, where the more gently sloping region of the seabed adja. смотреть

SHELF BREAK

SHELF BREAK

SHELF BURNER

SHELF BURNING

обжиг в полочной печи

SHELF BURNING

обжиг в полочной печи

SHELF CARD

торг. стеллажный (полочный) планшет* (планшет с размещенным на нем списком товаров; находится на полке магазина или рядом с ней)

SHELF CARD

торг. стеллажный [полочный\] планшет* (планшет с размещенным на нем списком товаров; находится на полке магазина или рядом с ней)

SHELF CATALOGUE

<ʹʃelf͵kætəlɒg>шкафная опись, топографический каталог (в библиотеке)

SHELF CATALOGUE

shelf catalogue [ʹʃelf͵kætəlɒg] шкафная опись, топографический каталог (в библиотеке)

SHELF CATALOGUE

[ʹʃelf͵kætəlɒg]шкафная опись, топографический каталог (в библиотеке)

SHELF COMPANY

shelf company: translation shelf company shelf company ➔ company * * * shelf company UK US noun [C] (also off-the-shelf company, shelf corpor. смотреть

SHELF COMPANY

зареєстрована, але не діюча компанія; формально існуюча компанія; «пустушка»; компанія, яка не веде операцій; «пуста» компанія

SHELF COMPANY

зареєстрована, але не діюча компанія; формально існуюча компанія; *пустушка*; компанія, яка не веде операцій; *пуста* компанія

SHELF DANGLER

рекл. полочный данглер* (бумажная или пластиковая рекламная конструкция, свисающая с полки) Syn:shelf wobbler

SHELF DEPARTMENT

Департамент по освоению минерально-сырьевых ресурсов континентального шельфа при Администрации Сахалинской области

SHELF DISPLAY

SHELF DISPLAY

1) торг. выставление [размещение\] на полках, наполочная экспозиция [выкладка\] (размещение товаров и рекламы на полках магазина) for easy shelf displa. смотреть

Источник

shelf

to build / put up a shelf — вешать полку

to stock shelves with supplies — забивать полки продовольствием

adjustable shelves — переносные, укрепляемые полки

built-in shelves — встроенные полки

shelf ice — шельфовый лёд

continental shelf — континентальный шельф, материковый шельф

Смотреть что такое «shelf» в других словарях:

shelf — W3S3 [ʃelf] n plural shelves [ʃelvz] [Date: 1300 1400; : Middle Low German; Origin: schelf] 1.) a long flat narrow board attached to a wall or in a frame or cupboard, used for putting things on top/bottom/next etc shelf ▪ Put it back on the top… … Dictionary of contemporary English

shelf — [ ʃelf ] (plural shelves [ ʃelvz ] ) noun count ** 1. ) a flat piece of wood, plastic, or glass that is attached to the wall or is part of a piece of furniture, used for putting things on: He took a book from the shelf. top/bottom shelf: The… … Usage of the words and phrases in modern English

shelf — ► NOUN (pl. shelves) 1) a flat length of wood or other rigid material attached to a wall or forming part of a piece of furniture, providing a surface for storage or display. 2) a ledge of rock or protruding strip of land. ● off the shelf Cf. ↑off … English terms dictionary

Shelf — Shelf, n.; pl. . [OE. shelfe, schelfe, AS. scylfe; akin to G. schelfe, Icel. skj[=a]lf. In senses 2 & 3, perhaps a different word (cf. , v. i.).] 1. (Arch.) A flat tablet or ledge of any material set horizontally at a distance… … The Collaborative International Dictionary of English

shelf — has the plural form shelves, and the corresponding verb is shelve. The compound form shelf ful should be written with a hyphen for clarity, and its plural is shelf fuls … Modern English usage

shelf — shelf; shelf·ful; … English syllables

Shelf — (spr. schelf), Stadt im Westbezirk von Yorkshire (England), 5 km nordöstlich von Halifax, mit Kammgarn und Damastweberei, chemischen Fabriken und (1901) 2500 Einw. In der Umgegend Kohlen und Eisengruben und Steinbrüche … Meyers Großes Konversations-Lexikon

shelf — [n] jutting, flat area or piece bank, bracket, console, counter, cupboard, ledge, mantelpiece, mantle, rack, reef, ridge, rock, shallow, shoal; concepts 445,509,513 … New thesaurus

Источник