Что такое scorm курсы

Что такое SCORM курсы?

Что такое scorm курсы. Смотреть фото Что такое scorm курсы. Смотреть картинку Что такое scorm курсы. Картинка про Что такое scorm курсы. Фото Что такое scorm курсы

SCORM курс — это созданная по особому стандарту серия обучающих занятий, которую поддерживают большинство LMS. Стандарт SCORM содержит принятый во всём мире свод правил с описанием структуры электронных уроков и техническими характеристиками. Существуют две действующие версии стандарта SCORM: 1.2 и 2004. В 1.2 в отчёт попадает только % курса, который прошёл ученик, а в 2004 дополнительно указывается количество набранных баллов.

Эквио поддерживает обе версии SCORM: 1.2 и 2004.

До появления единого стандарта обучающие модули в системе дистанционного обучения создавали под конкретную LMS. Если пользователь переходил с одной платформы на другую, ему приходилось разрабатывать все курсы заново. Кроме того, было невозможно приобрести готовые учебные материалы или обменяться ими с партнёрами.

В 2001 г. разработали стандарты SCORM, и с тех пор lms курсы начали разрабатывать так, чтобы они подходили к любой системе дистанционного обучения.

Преимущества разработки курсов в формате SCORM

Главное, чем отличаются электронные курсы SCORM — простота и удобство использования. Созданные в таком формате занятия можно перенести в любую систему дистанционного обучения, поддерживающую SCORM, и они будут работать, как и в прежней версии.

Остальные преимущества вытекают из правил, по которым создаются курсы SCORM.

Пользователь может самостоятельно прописать алгоритм и правила прохождения курса. Например, дать возможность перейти к следующему уроку только после окончания предыдущего. Или вначале предоставить доступ к теоретическому материалу, а потом — к практическим заданиям.

Модульная система. Можно переносить между разными LMS не только полный курс, но и отдельные модули из него.

Прогресс ученика сохраняется. Если раньше пройти обучающие программы онлайн можно было только целиком, то сейчас у учеников есть возможность учиться в несколько приёмов, в удобное время. Даже если во время работы произошёл сбой, или ученик проходит тесты при отсутствующем интернете, при подключении к сети его прогресс загрузится в программу.

SCORM предоставляет большой выбор форматов учебных материалов. Можно создавать программы, загружать текстовые материалы, видео, аудиолекции и вебинары.

Руководитель видит успеваемость ученика и может давать обратную связь. А после того, как курс будет пройден, появится статус о его завершении и количество набранных баллов (последнее возможно в версии 2004).

Если вы разрабатываете дистанционные уроки, официальный сайт SCROM подскажет, как сделать их доступными для всех LMS. Мы советуем не игнорировать этот стандарт, так как он здорово упрощает жизнь разработчикам и пользователям.

Программы для создания SCORM курсов

Создать онлайн курс для обучения можно при помощи инструментов трёх типов. Их выбор зависит от бюджета и личных предпочтений.

Как добавить SCORM курс на платформу?

Первое время после разработки стандартов создавать обучающий контент могли только программисты. Каждый урок собирали из HTML-страниц, после чего администратор писал код, чтобы связать виртуальную среду LMS и SCORM курсы. Сейчас всё гораздо проще. Достаточно создать урок в любом удобном редакторе, который упакует всё в SCORM пакет и сгенерирует код для загрузки на платформу.

Выше мы привели программы, помогающие создать курсы. Теперь осталось выяснить, как загрузить получившийся контент в нужную LMS.

Прежде всего нужно скачать в редакторе zip-архив, в котором созданные обучающие файлы находятся в нужной иерархии. После этого нужно зайти в личный кабинет в редакторе LMS, выбрать «создать курс» и добавить в него «урок SCORM», загрузив ваш zip-архив.

Теперь ваши онлайн-занятия для дистанционного обучения в формате SCORM откроются с любого телефона или компьютера.

Источник

Формат SCORM в разработке курсов и приложений для дистанционного обучения

Что такое scorm курсы. Смотреть фото Что такое scorm курсы. Смотреть картинку Что такое scorm курсы. Картинка про Что такое scorm курсы. Фото Что такое scorm курсы

SCORM. Возможно, раньше вы никогда о нем не слышали. Ведь даже многие специалисты по дистанционному обучению о нем не знают. И это естественно, так как это относится ко всяким техническим вещам.

Как бы то ни было, SCORM имеет большое значение в создании решений для этой индустрии. В этой статье мы расскажем, что такое SCORM, почему он так важен в разработке курсов и приложений для дистанционного обучения, а также пройдемся по его преимуществам и характеристикам.

Что такое SCORM

SCORM (Sharable Content Object Reference Model), или образцовая модель объекта содержимого для совместного использования, представляет собой сборник технических стандартов и спецификаций для систем дистанционного обучения.

Он предоставляет программистам своего рода руководство по тому, как писать код так, чтобы разработанные ими решения “подходили” другому ПО для дистанционного обучения.

SCORM определяет коммуникацию между обучающим онлайн контентом и системами управления обучением (learning management system — LMS).

Формат SCORM позволяет обеспечить совместимость различных компонентов с различными программами и платформами и возможность их многократного использования.

Модель накопления содержания SCORM также определяет то, как может быть “упакован” контент в ZIP-файл для его передачи (обмена) между системами. Он обеспечивает механизм стандартной портативности между множеством продуктов и приложений для дистанционного обучения.

Таким образом, благодаря формату SCORM обучающий контент, созданный для одной платформы или программы, будет точно понят (воспроизведен) другой. Говоря о его характеристиках, прежде всего стоит отметить совместимость, возможность повторного использования и портативность.

Истоки

В 1990-х годах правительство США создавало множество обучающих онлайн курсов для различных департаментов. Каждый из них, в свою очередь, разрабатывал какие-то свои тренинговые программы и передавал их через системы дистанционного обучения по своему предпочтению или выбору. Результатом чего в конечном итоге стало частое дублирование контента.

Так как не было стандартов и руководства для создания обучающего контента и разработки решений для дистанционного обучения, это привело к отсутствию совместимости между ним и системами управления обучением. Также в то время сфера дистанционного обучения в целом набирала все большую популярность.

По этим причинам возникла необходимость в стандартизации подходов к разработке курсов и программ дистанционного обучения. И в конце 90-х Министерство Обороны США и Департамент политики в области науки и технологии Администрации Президента США создали инициативу ADL (Advanced Distributed Learning) с целью написать спецификации, а также объединить уже существующие стандарты.

И мы подходим к следующим вопросам: Какие преимущества имеет формат SCORM? Почему он так важен для сферы дистанционного обучения? Какие возможности он имеет?

Частично мы уже ответили ранее, но это, конечно, не все. В первую очередь мы рассмотрим сильные стороны SCORM в целом, а также в ракурсе разработки приложения для дистанционного обучения.

Преимущества разработки курсов со SCORM

1. Стандартизированные спецификации для разработки продуктов в сфере дистанционного обучения

SCORM предоставил разработчикам набор технических гайдлайнов, которые объясняют, как системы управления обучением должны читать и воспроизводить контент, как контент должен взаимодействовать с ними, как должны начисляться баллы и многое другое.

Таким образом, работа систем управления обучением, контентом, программ и платформ была значительно упрощена. Курсы дистанционного обучения, созданные для одной платформы, теперь могут быть успешно воспроизведены на другой.

2. Простая коммуникация между LMS и обучающим контентом

SCORM определяет “общение” этих двух компонентов. Благодаря ему платформа и обучающий контент могут легко “понять” друг друга. Совместимость, которую обеспечивает SCORM, означает, что не только одна система и контент курсов могут отлично работать вместе, но любые, поддерживающие данный формат.

Тем не менее, без надежной платформы для распределения и распространения курсов дистанционного обучения, а также без качественного контента, система управления обучением не будет эффективно работать.

3. SCORM обеспечивает простую миграцию контента

Одно из главных преимуществ формата SCORM заключается в том, что он позволяет курсам, созданным по его стандартам, легко воспроизводиться другими системами, поддерживающими SCORM. Это, в свою очередь, дает возможность легко мигрировать контент курсов дистанционного обучения новому поставщику LMS.

4. Разработка интерактивных курсов дистанционного обучения

Создание обучающих курсов в формате SCORM (а также разработка приложений для дистанционного обучения) имеет много сильных сторон, одной из которых является возможность сделать качественный интерактивный обучающий контент.

С помощью инструментов SCORM программисты могут реализовывать множество функций для вовлеченности пользователей. Например, направлять их кликнуть на различные элементы (кнопки, изображения и т.д.), а также воспроизводить динамический текст, включать в курс тесты, опросы, экзамены и многое другое.

5. Отличный опыт взаимодействия

Разработка курсов и приложений дистанционного обучения согласно стандартам SCORM может помочь вам предложить пользователям лучший опыт взаимодействия.

Со SCORM вы можете объединить контент и курс и сделать его более привлекательным. Это также упрощает логику курса или приложения. Например, вы хотите, чтобы пользователь завершал ваш обучающий курс после прохождения итогового экзамена или теста.

Применяя инструменты SCORM, вы ставите его (экзамен или тест) сразу после общей программы курса, который может включать различные статьи, темы, главы, видео, задания и т.д. Этот способ означает, что весь контент и итоговый тест будут включены в один сегмент (назовет это так) SCORM без их разделения.

6. “Наблюдение” за пользователями во время прохождения курсов

Как вы могли заметить, разработка курсов и приложений для дистанционного обучения в формате SCORM расширяет возможности касательно пользовательского опыта, удобства прохождения программы, а также совместимого контента.

Но, говоря о курсе или приложении для дистанционного обучения, список на этом не заканчивается.SCORM также позволяет наблюдать за пользователями, а точнее за тем, как они проходят курсы.

Например, видеть время, затрачиваемое конкретным участником системы, на прохождение курса в целом, на время, которое ему или ей нужно на выполнение каждого задания, на прочтение каждой отдельной страницы (перед тем, как пользователь кликнет на кнопку “Далее” / “Next”) и просмотр видео, а также отслеживать их результаты и прогресс. И многое другое.

Говоря о разработке курсов дистанционного обучения с интеграцией формата SCORM следует отметить возможности, которые он позволяет реализовать. В какой-то степени их можно назвать принципами SCORM. Они включают:

Таким образом, технические стандарты SCORM значительно упростили жизнь программистам в том, что касается разработки систем и приложений для дистанционного обучения. SCORM является распространенным форматом в сфере дистанционного обучения и следует отметить, что мы имеем опыт работы с ним.

Так, в одном из последних проектов мы разработали платформу для дистанционного обучения и управления человеческими ресурсами.

Для реализации системы мы использовали формат SCORM, что было эффективным решением для совместимости контента, качества продукта и упрощения работы в целом. Проект называется Unius и больше о нем вы можете узнать здесь.

Надеемся, данная статья была вам полезна. Мы всегда готовы ответить на ваши вопросы и предложить разумные рекомендации для вашего проекта или реализации ваших идей.

Источник

Как сделать SCORM-пакет?

Что такое scorm курсы. Смотреть фото Что такое scorm курсы. Смотреть картинку Что такое scorm курсы. Картинка про Что такое scorm курсы. Фото Что такое scorm курсы

SCORM (англ. Sharable Content Object Reference Model) — это международный стандарт для электронных обучающих курсов. Можно сказать, что он задает требования для передачи информации из курса до самой системы, обеспечивая совместимость и многократное использование. Если ваш курс опубликован в SCORM, можно быть уверенным, что его сможет распаковать почти любая современная система дистанционного обучения.

SCORM-пакет — zip-архив, в который запакованы все учебные материалы.

Инициативная группа прогрессивного распределенного обучения (Advanced Distributed Learning — ADL) взялась за разработку формата SCORM еще в 1999 году, но до этого времени обучающие курсы создавались только под конкретные платформы. Поэтому часто случалось так, что задания или тесты, созданные для одной системы, уже не распознавала другая.

В случае если компания решала перейти на другую LMS, то она сразу теряла всю коллекцию курсов, заданий и материалов, а также финансы, потраченные на их разработку. О приобретении готовых курсов или их обмене с партнерами речи, конечно же, идти в то время не могло.

В 2001 году все изменилось: появился SCORM, и на рынке дистанционного обучения установился порядок.

Версии SCORM

В данный момент существуют две версии SCORM: 1.2 и 2004.

SCORM 1.2 предлагает одно значение для хранения статусов курса —завершено, не завершено, предпринята попытка, просмотрено и т.д. Невозможно определить, сдал ли ученик, закончивший курс, финальное задание или нет. SCORM 2004 устраняет эту проблему, разделяя статусы завершения и успеха. Что такое scorm курсы. Смотреть фото Что такое scorm курсы. Смотреть картинку Что такое scorm курсы. Картинка про Что такое scorm курсы. Фото Что такое scorm курсы

Детали взаимодействия в SCORM 1.2 были доступными только для записи. В SCORM 2004 все взаимодействия определены как чтение / запись, поэтому вы можете просматривать статус прошлых взаимодействий, извлекать результаты и избежать путаницы в будущем.

В общем, версия 2004 дает более детальную информацию, включая прогресс, статус заданий и набранные баллы.

Также во время прохождения курса в формате SCORM отслеживаются данные, которые фиксируются и отправляются в LMS. Например:

Прогресс обучения

То есть успеваемость каждого ученика на курсе. Это полезно для преподавателей, ведь они получают возможность контролировать результаты обучения и определять, нужно ли редактировать обучающие материалы или поработать над методами их подачи. Еще эти данные покажут, есть ли у учеников мотивация проходить курс дальше, или стоит добавить интерактивные задания и элементы геймификации.

Время, посвященное обучению

SCORM предоставляет информацию о том, сколько времени ученики потратили на изучение контента. Эта функция помогает узнать, подходит ли ученикам имеющаяся продолжительность курса или, наоборот, он слишком длинный. Таким же образом, определяется наличие учеников, которым потребовалось больше времени для усвоения материала.

Набранные баллы

Важный аспект любого обучения, в том числе электронного, является итоговая оценка. Она— подтверждение того, что ваши ученики усвоили материал. Поэтому курсы в формате SCORM покажут вам ее сразу после аттестации ученика.

Функция закладок

Закладка — это последняя страница, которую посещал ученик. Она фиксирует страницу, на которой остановился учащийся. Это очень удобно, так как в будущем он продолжит обучение с того места, на котором остановился. Поэтому ученикам дается полная свобода доступа к контенту.

Вышеперечисленные функции передаются из курса на вашу LMS и облегчают работу как преподавателям, так и администраторам курса или руководителям отдела кадров. О том как рационально подойти к выбору LMS можно прочитать в бесплатной инструкции — переходите по ссылке, напишите свое имя, e-mail, и чек-лист мгновенно окажется у вас на почте.

Как сделать SCORM-пакет?

Еще несколько десятилетий назад, созданием SCORM-курсов могли заниматься только программисты. Это был технически сложный процесс: каждый урок вручную собирали из множества HTML-страниц, писали код, который связывал курс с используемой LMS, искали учебные материалы, а после упаковывали в zip-архив.

Сейчас подготовить свой курс вы можете самостоятельно, ведь программа сделает все за вас. Останется только загрузить готовый курс в свою систему.

Среди них представлены как платные, так и бесплатные. Выбирайте ту, в которой вам будет комфортно работать. А ниже мы покажем, как работать на таких платформах:

iSpring Suite

Подходит для тех, кто готовит свой первый электронный курс, ведь это приложение на базе PowerPoint. Что такое scorm курсы. Смотреть фото Что такое scorm курсы. Смотреть картинку Что такое scorm курсы. Картинка про Что такое scorm курсы. Фото Что такое scorm курсы

Дело в том, что так вам не придется тратить время на изучение новой программы, а курс вы сделаете, выполнив несколько простых шагов.

Шаг № 1 — подготовка презентации. Вы можете создать ее с нуля, либо использовать уже готовые слайды. При желании вы можете добавлять в презентацию всевозможные переходы и анимации, ведь в курсе их будет также видно.

Шаг № 2 — скачиваем iSpring Suite с официального сайта, доступ на 2 недели к ней открывается совершенно бесплатно без ограничений в функционале.

Шаг № 3 — редактирование курса. На этом этапе вы можете добавить тесты, задания, видео, голосовое сопровождение и даже персонажей.

Шаг № 4 — публикация курса в SCORM формате. Для этого щелкаем на кнопку Публикация, а затем выбираем СДО и указываем параметры СДО пакета, из списка выбираем формат SCORM. Нажимаем Опубликовать. В окне с результатами откройте папку со SCORM-пакетами.

Adobe Captivate

Система с множеством шаблонов, с помощью которой вы легко создадите интерактивный контент для своих курсов.

Интерфейс системы на английском языке, но когда вы начнете работу над проектом, включится режим подсказок и разобраться будет легче.

Чтобы созданный курс интегрировать в SCORM, нажмите кнопку Публикация и выберите место, где вы хотите его опубликовать. Что такое scorm курсы. Смотреть фото Что такое scorm курсы. Смотреть картинку Что такое scorm курсы. Картинка про Что такое scorm курсы. Фото Что такое scorm курсы

Далее выбираем интеграцию с системой дистанционного обучения и тип пакета в разделе QUIZ. Что такое scorm курсы. Смотреть фото Что такое scorm курсы. Смотреть картинку Что такое scorm курсы. Картинка про Что такое scorm курсы. Фото Что такое scorm курсы

Вот и все— zip-архив готов!

eXeLeaning

Это бесплатное программное обеспечение, используемое для разработки образовательного интерактивного контента.

Готовый курс на этой системе очень легко интегрируется в SCORM. После того, как закончите создавать материалы, вам всего лишь нужно нажать кнопку Файл, затем Экспорт и выбрать в меню стандарт SCORM. Что такое scorm курсы. Смотреть фото Что такое scorm курсы. Смотреть картинку Что такое scorm курсы. Картинка про Что такое scorm курсы. Фото Что такое scorm курсы

И теперь мы можем перейти к завершающему шагу — загрузке готового курса в СДО.

Как загрузить SCORM-пакет в Moodle?

Поддержка стандарта SCORM является одним из главных преимуществ системы Moodle. И это не удивительно, ведь этот факт позволяет интегрировать эту LMS с другими платформами.

Но у Moodle есть еще одно достоинство, благодаря которому ее выбирают даже крупные фирмы и государственные учреждения. Конечно, это открытый исходный код.

Чтобы добавить готовый архив в СДО Moodle, вам не нужны навыки программирования. Сделать это вы можете самостоятельно:

1. Откройте в Moodle электронный курс, с которым работаете. Перейдите в режим редактирования и нажмите Добавить элемент или ресурс.

Важно: если размер zip-файла небольшой, то можно попробовать загрузить его в Moodle методом перетаскивания файла из менеджера файлов операционной системы компьютера в содержание курса Moodle.

Но если при загрузке всплывает ошибка «Файл слишком велик для загрузки», то потребуется использовать альтернативное хранилище, предварительно загрузив файл в него.

2. Выберите пакет SCORM и нажимайте кнопку Добавить. Что такое scorm курсы. Смотреть фото Что такое scorm курсы. Смотреть картинку Что такое scorm курсы. Картинка про Что такое scorm курсы. Фото Что такое scorm курсы

3.Пишем название и переносим zip-архив в поле для загрузки. Что такое scorm курсы. Смотреть фото Что такое scorm курсы. Смотреть картинку Что такое scorm курсы. Картинка про Что такое scorm курсы. Фото Что такое scorm курсы

4. Когда загрузка завершится, вы увидите файл с zip-пакетом.

5. Закрываем режим редактирования. Ваш курс готов к работе.

Надеемся, что статья была полезной для вас, подписывайтесь на наш Telegram-канал.

А если хотите побольше узнать о примерах внедрения СДО в бизнес, читайте наши кейсы. Желаем успешного обучения!

Источник

Что такое SCORM? Простое руководство для новичков в электронном обучении

Если вы новичок в мире электронного обучения, то, вероятно, задумывались об использовании формата SCORM в ваших учебных курсах. Этот формат стал настолько широко используемым, что его часто называют стандартом по умолчанию для электронного обучения. Понимание того, что такое «SCORM», очень важно для инструкторов и разработчиков, которым необходимо решить, какую роль он должен играть в их учебных программах. Ведь вам нужно не только найти отличную LMS, но и решить, нужно ли вам создавать курсы в формате SCORM.

Вот основные сведения, которые помогут вам понять, что такое SCORM, насколько совместим данный формат с вашей LMS и как создавать контент формата SCORM.

Что такое SCORM? Его важность для электронного обучения

SCORM – это формат, в котором любой контент, независимо от системы, с помощью которой он был создан (облачное программное обеспечение или индивидуальное программирование), совместим с любыми обучающими платформами. И поэтому контентом можно легко делиться.

В этом отношении SCORM не является ни программой, ни инструментом: это набор спецификаций, принятых индустрией электронного обучения для производства контента. Таким образом, компания по производству контента может создавать курсы электронного обучения для нескольких организаций, всегда используя одну и ту же основу, совместимую с платформами LMS, например, с Moodle. SCORM приносит пользу всем: создателям контента, компаниям и ученикам.

До SCORM компании использовали свои собственные языки программирования для создаваемого ими образовательного контента. В результате было невозможно обмениваться таким контентом между различными платформами, поскольку каждая система работала по-своему. В первые годы электронного обучения такой способ работы представлял серьезную проблему, которую нужно было решить с помощью создания стандартного формата. SCORM обеспечил общий подход к разработке и использованию контента электронного обучения.

Каковы преимущества использования SCORM?

Помимо обеспечения совместимости контента на различных платформах электронного обучения формат SCORM имеет ряд других преимуществ:

Минусы использования SCORM

Но кроме преимуществ у SCORM-формата есть и свои недостатки:

Как выглядит курс в формате SCORM?

Это вопрос подобен вопросу: «Как выглядит презентация?» Все зависит от содержания. Большинство курсов в формате SCORM разработаны с помощью популярных инструментов разработки и поэтому имеют аналогичную структуру. В целом курс в формате SCORM похож на презентацию в PowerPoint с дополнительным уровнем интерактивности.

Во время прохождения курса в формате SCORM отслеживается ряд данных. Эти данные фиксируются и отправляются в LMS.

Рассмотрим их подробнее:

Прогресс обучения

То есть процент успеваемости ученика на уроках. Это очень полезно для тренеров, чтобы иметь возможность индивидуально контролировать результаты обучения и определять, нужна ли конкретному ученику дополнительная мотивация. Это также помогает определить, есть ли в курсах какой-либо момент, на котором учащиеся застревают, что позволяет улучшить содержание.

Фиксирует время, проведенное на курсе

Благодаря SCORM менеджер по обучению сможет увидеть, сколько времени ученики потратили на изучение контента. Этот параметр особенно полезен для оценки того, подходит ли продолжительность курса или, наоборот, он слишком длинный и скучный. Это также помогает проверить, есть ли ученики, которым потребовалось слишком много (или было недостаточно) времени для завершения обучения.

Оценка ученика

Одним из наиболее важных аспектов электронного обучения является оценка. Она необходима, чтобы подтвердить, что ваша аудитория усвоила материал. Курс электронного обучения в формате SCORM придает оценке еще большее значение и показывает ее непосредственно сразу после оценивания ученика.

Функция закладок

Закладка – это последняя страница, которую посещал ученик. Если он покидает курс, то сможет в будущем продолжить с того места, на котором остановился. Это важно в электронном обучении, так как дает ученикам полную свободу доступа к контенту в любое время, без необходимости искать то место, на которой они остановились, или начинать с самого начала.

Все эти параметры передаются из курса на платформу и очень помогают как преподавателям, так и администраторам или менеджерам обучения. При электронном обучении преподаватели и ученики не используют физическое пространство, поэтому важно иметь такой механизм, который позволит отслеживать результаты и помогать учащимся.

Кроме того, при мониторинге обучения или создании годовых отчетов существует гораздо больше информации, которая также является более точной по сравнению с ситуациями, когда содержимое SCORM не используется.

В качестве заключения

В настоящее время SCORM представляет собой универсальный формат электронного обучения, особенно для тех, у которых нет разработчика программного обеспечения для создания своих онлайн-курсов, но в формат SCORM уже устарел и его доля в LMS с каждым годом снижается.

Использовать SCORM или нет, обычно сводится к балансу двух вещей: преимуществ от его использования и затрат (времени и денег, потраченных на его внедрение). Вам понадобится инструмент для разработки – это отдельная часть программного обеспечения, созданная специально с целью создания курсов электронного обучения.

Многие современные платформы LMS предлагают простые и удобные конструкторы для создания онлайн-курсов. Например, на «АнтиТренингах» вам потребуется всего 30 минут, чтобы разобраться с основными функциями и создать свой первый курс без глубоких технических навыков и программистов. Просто загрузите необходимые материалы (видео, презентации, инструкции) и домашнее задание в уроки, назначьте наставника, который его проверит, и добавьте учеников. Все готово! Такой контент создавать намного проще и дешевле.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *