Что такое present perfect в английском

Разбор: как на самом деле правильно использовать Present Perfect в английском

Из всех используемых в английском языке времен, именно Present perfect зачастую оказывается одним из самых трудных для понимания не-носителями. Аналоги этого времени существуют во множестве языков, но в использовании есть едва уловимые отличия. В итоге английская версия present perfect оказывается источником множества ошибок.

Команда сервиса Textly опубликовала в своем блоге пост с разбором типичных ошибок при использовании «перфекта». Я подготовила адаптированный перевод этого полезного материала.

Прим. переводчика: для понимания материала нужно иметь базовые знания о временах в английском языке.

Соединяем прошлое с настоящим

Ошибка – I am living in London since July / I am living in London for three months.*
Верно – I have lived/have been living in London since July or I have lived/have been living** in London for three months.

Объяснение

Present perfect всегда нужно использовать для описания действия, которое началось в прошлом и продолжается в настоящем. Обычно при таких описаниях используются слова типа since («с тех пор») или for («на протяжение») – они нужны для того, чтобы подчеркнуть, насколько велик был период времени, прошедшего с момента старта действия до текущего момента.

* В данном случае использования present continuous привело бы к тому, что фраза стала бы звучать так, что вы всего пробудете в Лондоне три месяца.

** В случае глаголов live, work и study для выражения той же идеи можно использовать present perfect simple и present perfect continuous.

For и Since

Ошибка – I have lived/have been living in London since three months.
Верно – I have lived/have been living in London since July or I have lived/have been living in London for three months.

Объяснение

Since используется для описания стартового момента действия, for используется для выражения времени, в течение которого оно продолжалось.

Описание определенных моментов в прошлом

Ошибка – I have been to Italy last year.
Верно – I went to Italy last year.

Объяснение

Present perfect никогда не используется в связке с конкретным временем в прошлом. Как только вы видите ссылку на конкретный момент в прошлом, это означает, что в данном случае можно использовать только past simple. Однако present perfect может быть использован для выражения действия в прошлом, которое подчеркивает какие-то ранее полученные впечатления или для демонстрации количества раз, которые случалось действие.

I have been to Italy (пережитый опыт) или I have been to Italy three times (число раз)

Упоминание прошлых действий с последствиями в настоящее время

Ошибка – Joe changed jobs.
Верно – Joe has changed jobs (текущее последствие – у него новая работа).

Объяснение

Использование времени past simple в примерах выше воспроизводит действие, не имеющее последствия в текущий момент – и это явно не то, для чего информация озвучивается. Также никогда не нужно использовать present perfect для указания на прошедшее время, для этого больше подходит past simple.

Использование present perfect simple и present perfect continuous

Ошибка – It has rained.
Верно – It has been raining.

Объяснение

Зачем кто-то будет говорить о чем-то подобном? Ответ прост – когда этот человек хочет подчеркнуть последствия, в данном случае – что земля вокруг мокрая. Использование present perfect simple фокусирует внимание на действии, а не его последствиях.

Кроме того, стоит использовать present perfect continuous, если вы хотите подчеркнуть период времени, который продолжалось действие, или для того, чтобы подчеркнуть факт того, что действие еще не закончилось.

I have been waiting for ages или I have been watching a movie (т.е. фильм еще не закончился. Если нужно сказать, что вы досмотрели фильм до конца, то правильнее будет I have watched a movie).

Already и just

Ошибка – I have seen it yet.
Верно – I have already seen it.

Источник

Present Perfect — правила и примеры употребления в английском языке

Present Perfect — это настоящее совершенное время в английском языке, оно используется, когда нужно сказать о результате, полученном из-за действия в прошлом. Это время часто путают с Past Simple, подробнее об этом читайте в статье «Как понять разницу между Present Perfect и Past Simple?»

Содержание:

Схема образования Present Perfect: правила и примеры

Рассмотрим, как образуются утвердительные, отрицательные и вопросительные предложения с настоящим совершенным временем.

1. Утверждение: I have closed

В утвердительной форме Present Perfect образуется с помощью вспомогательного глагола to have и причастия прошедшего времени (Past Participle).

Напоминаю, у всех правильных глаголов форма причастия прошедшего времени образуется так же, как и прошедшего времени, с помощью окончания —ed. У неправильных глаголов она образуется особым образом.

Пройдите тест на уровень английского:

Возможны сокращения: I’ve, you’ve, he\she\it’s, we’ve, they’ve.

Примеры:

I have signed the petition — Я подписал петицию.

My sister has gone to Tampa — Моя сестра уехала в Тампу.

We have broken the window — Мы разбили окно.

2. Отрицание: I have not closed

Отрицание строится с помощью частицы not — добавьте ее после to have.

Возможны два варианта сокращения: I haven’t (I’ve not), you haven’t (you’ve not), he\she\it hasn’t (it’s not), we haven’t (we’ve not), they haven’t (they’ve not).

Примеры:

I haven’t seen your dog — Я не видел вашу собаку.

I’ve not forgotten you — Я не забыл тебя.

We haven’t closed the gate — Мы не закрыли ворота.

3. Вопросительная форма: Have I closed?

В вопросительной форме вспомогательный глагол to have ставится перед подлежащим:

Пример:

Have you seen this boy? — Вы видели этого мальчика?

Have you unboxed your present? — Ты распаковал свой подарок?

Значение Present Perfect

Основные случаи использования этого времени:

Present Perfect с одной стороны выражает действие в прошлом, а с другой — некий результат этого действия в настоящем. Акцент делается именно на результате в настоящем. Типичный пример — это знание, опыт, имеющийся в настоящем в результате действий в прошлом:

I have read your report. — Я прочитал ваш доклад (я знаю о чем он).

He has seen such people many times. — Он видел таких людей много раз (он знает, что они из себя представляют).

I can show you London! I‘ve been there. — Я могу показать вам Лондон! Я был там (знаю город).

That person has visited 20 countries. — Этот человек посетил 20 стран (у него есть опыт посещения 20 стран)

Результатом может быть также сам факт, что действие свершилось, если по каким-то причинам мы подчеркиваем актуальность, важность этого факта в настоящем. Пример: в начале года я пообещал знакомым, что прочту за год 20 книг. В конце года я рассказываю, что я это сделал, я скажу так:

I have read 20 books.

Подразумевается, что на настоящий момент я прочитал 20 книг, подчеркивается именно актуальность этого результата сейчас.

Я рекомендую прочитать статью о разнице между Present Perfect и Past Simple, чтобы лучше понять значение Present Perfect — это такой вопрос, который проясняется при сравнении.

Действие, которое началось в прошлом и длится какое-то время

В случае с некоторыми глаголами Present Perfect имеет несколько другое значение: действие началось в прошлом и длится до сих пор. К таким глаголам относятся такие глаголы, как: to live — жить, to be — быть, to know — знать, to work — работать.

I have lived in Japan for 20 years. — Я прожил в Японии 20 лет.

She has known me for 5 years. — Она знает меня 5 лет.

How long have you been here? — Сколько ты уже здесь? (находишься)

I have worked in this company all my life. — Я проработал в этой компании всю жизнь.

Во всех случаях подразумевается, что действие началось в прошлом и до сих под продолжается.

Я написал «несколько другое» значение, потому что на самом деле, если присмотреться, то это значение — подвариант, частный случай основного. Речь по-прежнему идет о результате действия в прошлом: результат = «действие продлилось какое-то время». Иногда речь может идти и о том, что действие продлилось какое-то время, и о том, что из-за него возник какой-то опыт:

I can tell a lot about Japan because I have lived here for 20 years. — Я много могу рассказать тебе о Японии, потому что я прожил здесь 20 лет.

Здесь совмещены эти значения: 1) действие, продлившееся какое-то время, 2) акцент на знании, опыте, результате, полученном благодаря этому действию.

Шаблонные выражения об имеющемся или отсутствующем опыте

Отдельно можно выделить шаблонные выражения об опыте вроде «Вы когда-нибудь видели/слышали что-то/были где-то?», «Я никогда не был/видел/слышал» и тому подобных – как правило, с наречием ever (в данном случае: когда-нибудь) или never (никогда).

I have never been to London — Я никогда не был в Лондоне.

I have never seen a lion — Я никогда не видел льва.

Have you ever heard this song? — Вы когда-нибудь слышали эту песню?

Has she ever visited your parents? — Она когда-нибудь навещала твоих родителей?

Разумеется, эти выражения — лишь частный случай основного значения, но Present Perfect часто употребляется именно в них, поэтому их стоит выделить отдельно.

Present Perfect и Past Simple

Эти два времени похожи, но лишь на первый взгляд — оба переводятся на русский язык прошедшим временем, в связи с этим начинающие часто не понимают, когда использовать какое время.

Если коротко, то главная разница между Present Perfect и Past Simple заключается в следующем:

Present Perfect: действие произошло в прошлом, без уточнения когда именно, важно не само действие, а его результат в настоящем. Past Simple: действие произошло в определенный момент в прошлом.

Зачастую разница между Present Perfect и Past Simple не так уж существенна: от того, какую формы мы употребим, смысл особо не изменится. Например, меня попросили отправить посылку. Я могу сказать:

I have sent the parcel.

Подчеркивается, что на данный момент посылка уже отправлена, то есть акцент на результате в настоящем. Но я также могу сказать:

Здесь я рассказал о действии в прошлом. Но собеседник меня поймет в обоих случаях.

Недопонимание может возникнуть например в таком случае: в компании рассказывают о путешествиях, и я решил похвастаться, сказав, что был в 10 странах. По идее, нужно сказать:

I have been to 10 countries.

Тогда все поймут, что я подразумеваю опыт, что я сообщил таким образом: «У меня есть опыт посещения 10 стран», «У меня за спиной поездки в 10 стран». Но меня могут не так понять, если я скажу:

I was in 10 countries.

Здесь я говорю уже не об опыте, а о каких-то приключениях в прошлом. Меня поймут так, будто это начало какой-то истории. То есть предложение будет ощущаться недосказанным. «Был в 20 странах, а дальше то что? Что было дальше?»

Present Perfect и указание времени в прошлом

Present Perfect не употребляется с указанием времени, когда произошло действие (это характерно для Past Simple). Например, мы не можем сказать: «I have visited London on Monday».

Почему? Потому что Present Perfect — это настоящее время (как бы вам ни казалось, что оно прошедшее). Если добавить к нему указание времени в прошлом, получатся какие-то взаимоисключающие вещи. Мы не можем сказать «I have visited London on Monday». Можно сказать либо «I visited London on Monday», либо «I have visited London». В первом случае подразумевается действие в прошлом, во втором — результат этого действия в настоящем.

Источник

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

The Present Perfect Tense — Настоящее Совершенное Время

Posted on 2013-08-07 by admin in Грамматика // 46 Comments

Как вы знаете, в английском языке, в отличие от русского, несколько настоящих времен. С некоторыми из них вы уже познакомились на страницах нашего сайта – Present Continuous Tense, Present Simple Tense. Настала очередь Present Perfect Tense – Настоящего совершенного времени.

Образование Настоящего Совершенного Времени

При образовании вопросительной формы вспомогательный глагол have (has) ставится перед подлежащим. При переводе вопросительных предложений следуйте установленному порядку слов вопросительного предложения 1 – вопросительное слово (например, who? where? what? ), 2 – вспомогательный глагол (have или has), 3 – подлежащее, 4 – сказуемое (в данном случае причастие)

Вопрос к подлежащему начинается со слова Who?

Когда употребляется Present Perfect Tense?

Настоящее совершенное время, хоть и относится к группе настоящих, но обозначает действие, которое уже произошло, завершилось к настоящему моменту. Это время используется, когда важен сам факт совершения действия.

На русский язык действие, выраженное Present Perfect, переводится глаголом прошедшего времени совершенного вида (что сделал?)

Время совершения действия или вообще не указано, или охватывает еще не истекший период времени (то есть, период еще не завершился, а действие уже произошло): сегодня (today), сегодня утром, днем или вечером (this morning/ afternoon/ evening), на этой неделе (this week), в этом месяце (this month), в этом году (this year)

Часто при Present Perfect употребляются наречия:

Глагол to be используется в настоящем совершенном времени в значении «посетить, съездить, побывать» и сопровождается предлогом направления to :

Источник

Present Perfect Tense – настоящее совершенное время в английском языке

Present Perfect (Present Perfect Simple) – настоящее совершенное время. Ему нет соответствий в русском языке. Нам может быть трудно понять Present Perfect, потому что англоговорящие люди иначе воспринимают понятие времени. С точки зрения русского языка действие в настоящем времени не может закончиться, на то оно и настоящее. Если действие завершилось (прошло), значит, время должно быть прошедшее. Английский язык придерживается другой логики: в нем действие в настоящем может закончиться, и пример этому – Present Perfect.

Как образуется Present Perfect

Утверждение

Сказуемое в Present Perfect состоит из вспомогательного глагола have (has) и основного глагола. С местоимениями I, you, we, they и существительными во множественном числе мы используем have, с местоимениями he, she, it и существительными в единственном числе – has.

В качестве основного глагола в Present Perfect мы используем третью форму глагола. Получить ее можно двумя способами: если глагол правильный, мы добавляем окончание -ed к основе. Если глагол неправильный, мы берем форму из третьей колонки таблицы неправильных глаголов.

Отрицание

Для того чтобы построить отрицательное предложение в Present Perfect, нам надо поставить между вспомогательным глаголом и основным отрицательную частицу not.

Глагол to have (has) может принимать сокращенные формы. В утвердительном предложении have (has) объединяется с местоимением, в сокращенном виде have выглядит как ‘ve, has как ‘s:

В отрицательном предложении have (has) объединяется с not, сокращенные формы выглядят как haven’t, hasn’t:

В разговорной речи чаще встречаются сокращенные формы, чем полные.

Вопрос

Have we gone? – Мы ушли?

Have you finished? – Вы закончили?

Have they come? – Они пришли?Has he decided? – Он решил?

Has she done? – Она сделала?

Has it turned off? – Оно выключилось?

Изучить сразу все функции времени Present Perfect практически невозможно, поэтому мы решили разделить все функции на 3 удобные группы согласно уровню владения английским языком: начальный, средний, высокий.

Употребление Present Perfect

К действию с результатом относится:

I know Jane. We have already met. – Я знаком с Джейн, мы уже встречались. (мы встречались в прошлом, поэтому, как результат, сейчас я ее знаю)

I don’t want to go to the café, I’ve just eaten. – Я не хочу идти в кафе, я только что поел. (я не голодный, это результат того, что я недавно ел)

Наречие yet используется в вопросах и отрицаниях. В отрицательном предложении yet переводится как «еще», в вопросе – «уже». Yet обычно стоит в конце предложения.

– Is Jim here? – Джим здесь?
– No, he hasn’t arrived yet. – Нет, он еще не приехал.

Have you been to the new supermarket yet? – Ты уже была в новом супермаркете?

I have bought a new car. – Я купил новую машину. (я уже совершил покупку, мы не знаем, когда это произошло, но видим результат – новую машину)

They aren’t at home, they have gone shopping. – Их нет дома, они ушли за покупками. (неважно, когда они ушли, важно, что сейчас их нет)

Еще результат действия может влиять на настоящее:

She has lost her keys, she can’t get home now. – Она потеряла ключи, теперь она не может попасть домой. (из-за того, что она потеряла ключи в прошлом, она не может открыть дверь в настоящем)

Today he has visited two galleries. – Сегодня он побывал в двух галереях. (сегодня еще не закончилось, и он может отправиться в третью галерею)

I haven’t been at work this week because of sickness. – Я не был на работе на этой неделе из-за болезни. (но неделя еще не закончилась, и я могу выйти на работу на этой неделе)

I’ve been to England but I haven’t been to Scotland. – Я был в Англии, но не был в Шотландии. (на данный момент моей жизни я посетил Англию и не успел посетить Шотландию, но я все еще надеюсь там побывать)

– Have you read this book? – Ты прочитал эту книгу?
– Yes, I have read this book twice already. – Да, я прочитал эту книгу уже дважды.

I have eaten in this restaurant many times. – Я ел в этом ресторане много раз.

А можете говорить в целом, не указывая точное количество раз:

– Have you read this book? – Ты прочитал эту книгу?
– Yes, I have read this book. – Да, я прочитал эту книгу.

I have eaten in this restaurant. – Я ел в этом ресторане.

– Have you ever seen this film? – Ты видел когда-нибудь этот фильм?
– No, I have never seen this film before. – Нет, я никогда не видел этот фильм раньше.

– Has he ever been abroad? – Он когда-нибудь был за границей?
– No, he hasn’t. – Нет, не был.

I have never eaten mango. – Я никогда не ел манго.

Когда еще употребляется Present Perfect

We’ve known each other since school years. – Мы знаем друг друга со школы.

She has wanted to become an actress since her childhood. – Она мечтает стать актрисой с детства.

I’ve studied English for 5 years. – Я учу английский в течение 5 лет. (я начал 5 лет назад, продолжаю сейчас и, возможно, буду учить в будущем)

I’ve lived in the suburbs since childhood. – Я живу в пригороде с детства. (я начал жить еще в детстве и продолжаю жить в пригороде сейчас)

I haven’t heard of him for the last 3 years. – Я о нем ничего не слышал последние три года.

We haven’t been to Rome since our honeymoon. – Мы не были в Риме с нашего медового месяца.

У глаголов to be и to go в Present Perfect есть дополнительные оттенки значения: have been означает, что говорящий где-то был, куда-то ходил или ездил и сейчас оттуда вернулся. А has gone означает, что говорящий куда-то ушел или уехал и пока не вернулся.

She has been to Madrid. – Она была в Мадриде. (но сейчас она дома)

She has gone to Madrid. – Она уехала в Мадрид. (она все еще в Мадриде)

It is the first time I have driven a car. = I have never driven a car before. – Я в первый раз водил машину.

That is the fifth time Bill has phoned his girlfriend this evening. = He has called his girlfriend five times this evening. – Билл позвонил своей девушке уже пятый раз за вечер.

Сложные случаи употребления Present Perfect

He hasn’t played the cello since he broke his bow. – Он не играет на виолончели с тех пор, как сломал смычок.

I’ve lived like this ever since I moved to London. – Я так живу с тех пор, как переехал в Лондон.

Мы можем употреблять Present Perfect в придаточном предложении, если действие в придаточном началось в прошлом и продолжается в настоящем.

Have you invited any of your friends since you’ve lived in your new apartment? – Ты приглашал кого-нибудь из друзей с тех пор, как живешь в новой квартире?

After he graduates from Harvard, he will find a promising job. = After he has graduated from Harvard, he will find a promising job. – После того как он окончит Гарвард, он устроится на перспективную работу.

Present Perfect предпочтительнее Present Simple:

As soon as I’ve got to the station I’ll buy the tickets. – Как только я приеду на станцию, я куплю билеты. (я смогу купить билеты, когда буду на станции, раньше не смогу)

You can’t write the article on the subject until you’ve read this book. – Ты не можешь писать статью по этой теме, пока не прочтешь эту книгу. (в книге написано что-то важное, без чего нельзя написать статью)

I’ll call you when I’ve got home. – Я позвоню тебе, когда попаду домой. (я хочу подчеркнуть, что сначала я приду домой и только потом позвоню)

Let’s have a farewell party before you’ve gone to Paris. – Давай устроим прощальный ужин, прежде чем ты уедешь в Париж. (мы хотим подчеркнуть, что в Париже не сможем устроить тебе прощальный ужин)

A pony has escaped from the zoo. Zookeepers were looking for it in the neighbourhood, but with no luck. The police found the pony at the far end of the city. It was walking in the park and was asking the passers-by for some treat. – Пони сбежал из зоопарка. Работники зоопарка искали его в окрестностях, но безуспешно. Полиция обнаружила пони на другом конце города. Он гулял в парке и просил угощения у прохожих.

Как видите, Present Perfect не кажется таким уж нелогичным и непонятным, если в нем разобраться. Кроме того, у этого времени очень много слов-спутников – наречий, которые помогают нам распознать настоящее совершенное время. Да, Present Perfect можно назвать самой сложной темой в изучении английских времен, но если вы его освоили, то все остальные времена вам покажутся сущим пустяком.

Для того чтобы закрепить полученные знания, рекомендуем пройти тест и скачать табличку-шпаргалку с правилами образования Present Perfect.

Источник