Что такое play перевод
Что такое play перевод
to be at play игра́ть
they are at play они́ игра́ют
out of play вне игры́
to go to the play идти́ в теа́тр
to bring ( или to call) into play приводи́ть в де́йствие, пуска́ть в ход
to come into play нача́ть де́йствовать
in full play в де́йствии, в разга́ре
to give free play to one’s imagination дать по́лный просто́р своему́ воображе́нию
play of colours перели́вы кра́сок
play of the waves плеск волн
fair play че́стная игра́; че́стность
foul play по́длое поведе́ние; обма́н
a play on words игра́ слов, каламбу́р
to make a play for сде́лать всё возмо́жное, что́бы доби́ться своего́
the cat plays with its tail ко́шка игра́ет со свои́м хвосто́м
he plays the violin он игра́ет на скри́пке
the boy played a concerto ма́льчик исполня́л конце́рт
to play a record поста́вить пласти́нку
the engine was played off запусти́ли мото́р
she played Juliet она́ игра́ла роль Джулье́тты
to play the man поступа́ть, как подоба́ет мужчи́не
to play the fool изобража́ть дурачка́
he played a practical joke on us он над на́ми подшути́л
to play in favour of smb., smth. благоприя́тствовать кому́-л., чему́-л.
to play tennis игра́ть в те́ннис
I played him for championship я игра́л с ним на зва́ние чемпио́на
the ground plays well спорти́вная площа́дка в хоро́шем состоя́нии
the piano plays well у э́того роя́ля хоро́ший звук
the drama plays well э́та дра́ма о́чень сцени́чна
butterflies play among flowers среди́ цвето́в порха́ют ба́бочки
lightning plays in the sky в не́бе сверка́ет мо́лния
a smile played on his lips на его́ губа́х игра́ла улы́бка
to play a searchlight upon a boat напра́вить проже́ктор на ло́дку
to play guns upon the fort обстре́ливать форт
to play a hose полива́ть водо́й из пожа́рного рукава́
to play fair поступа́ть че́стно
to play foul поступа́ть нече́стно, жу́льничать
to play a good stick хорошо́ дра́ться на шпа́гах
to play a good knife and fork упи́сывать за о́бе щёки; есть с аппети́том
to play off one against another стра́вливать кого́-л. в свои́х интере́сах, противопоставля́ть одно́ (или одного́) друго́му
to be played out выдыха́ться
to play upon words каламбу́рить
to play for time оття́гивать вре́мя, пыта́ться вы́играть вре́мя
to play hell ( или the devil, the mischief) разруша́ть, губи́ть
to play one’s cards well испо́льзовать обстоя́тельства наилу́чшим о́бразом
to play one’s hand for all it is worth по́лностью испо́льзовать обстоя́тельства; пусти́ть в ход все сре́дства
to play into the hands of smb. сыгра́ть на́ руку кому́-л.
to play it low on smb. разг. по́дло поступи́ть по отноше́нию к кому́-л.
to play politics вести́ полити́ческую игру́
to play safe де́йствовать наверняка́
to play ball сотру́дничать
to play both ends against the middle в со́бственных интере́сах натра́вливать друг на дру́га сопе́рничающие гру́ппы
Полезное
Смотреть что такое «play» в других словарях:
play — [plā] vi. [ME plein < OE plegan, to play, be active] 1. to move lightly, rapidly, or erratically; flutter [sunlight playing on the waves] 2. to amuse oneself, as by taking part in a game or sport; engage in recreation 3. to take active part in … English World dictionary
Play — may refer to: * Play (activity), enjoyment by humans * Play (animal behaviour) * Play (theatre), structured literary form or theatreIn music* Play 99.6 (radio), Jordan s No.1 Hit Music Radio Station * Play (Mexican band) (or Grupo Play ),… … Wikipedia
play — ► VERB 1) engage in games or other activities for enjoyment rather than for a serious or practical purpose. 2) take part in (a sport or contest). 3) compete against. 4) take a specified position in a sports team. 5) represent (a character) in a… … English terms dictionary
Play — Play, n. 1. Amusement; sport; frolic; gambols. [1913 Webster] 2. Any exercise, or series of actions, intended for amusement or diversion; a game. [1913 Webster] John naturally loved rough play. Arbuthnot. [1913 Webster] 3. The act or practice of… … The Collaborative International Dictionary of English
Play — Play, v. i. [imp. & p. p.
Play — Play, v. t. 1. To put in action or motion; as, to play cannon upon a fortification; to play a trump. [1913 Webster] First Peace and Silence all disputes control, Then Order plays the soul. Herbert. [1913 Webster] 2. To perform music upon; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
play³ — Beschreibung Multiplattform Spielemagazin Verlag … Deutsch Wikipedia
PLAY.FM — is an web radio and online audio database for DJ and club culture. DJ sets, radio shows and live recordings are collected and can be listend to on demand. The PLAY.FM studio and the office are located in the Museumsquartier in the 7th district of … Wikipedia
Play 3 — Play³ Beschreibung Multiplattform Spielemagazin Verlag Computec Media AG … Deutsch Wikipedia
Play³ — Beschreibung Multiplattform Spielemagazin Verlag Computec Media AG … Deutsch Wikipedia
Play On — Студийный альбом Кэрри Андервуд Д … Википедия
глагол ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Let’s play cards. 
Давайте сыграем в карты.
Can you play poker?
Вы умеете играть в покер?
On weekends I play.
По выходным я играю.
Play was very slow.
Игра шла очень медленно.
When does the play open?
Когда ожидается премьера этого спектакля?
We play on the varsity.
Мы играем за команду университета.
The play still draws.
Пьеса всё ещё делает сборы.
He plays the flute.
Он играет на флейте.
Go and play outside.
Идите поиграйте на улице.
She authored this play.
Она сочинила эту пьесу.
It’s your turn to play.
Теперь ваша очередь играть.
She acts in this play.
Она играет в этой пьесе.
She likes to play sport.
Она любит заниматься спортом.
Do you play the piano?
Ты играешь на пианино?
She loves to play violin.
Она любит играть на скрипке.
Play us a little ditty.
Сыграй нам песенку.
Can Sara come out and play?
Можно Сара выйдёт поиграть (на улицу)?
It’s her turn to play.
Mummy, can I play outside?
Мамочка, можно мне поиграть на улице?
It’s his turn to play.
Его очередь играть.
Miss Kelly plays Marie.
Мисс Келли играет роль Мари.
I had to play my queen.
Мне пришлось разыграть /сыграть/ свою даму. (о картах)
The play was a sell-out.
Пьеса прошла с аншлагом.
Of the 70,000 men «playing» 40,000 are non-unionists.
Из семидесяти тысяч бастующих сорок тысяч не являются членами профсоюза.
He reached for the remote control and pressed the «play» button.
Он потянулся за пультом и нажал кнопку «воспроизведение».
She plays the races.
Она играет на скачках.
This play stimulates.
The play didn’t take.
Пьеса не имела успеха.
Gielgud played Hamlet.
Гилгуд сыграл Гамлета.
Play this lento, please.
Здесь играйте ленто, пожалуйста.
Примеры, ожидающие перевода
The spotlights played on the politicians
The engine has a wheel that is playing in a rack
Political considerations do come into play (=have an effect) when making policy.
Что такое play перевод
Полезное
Смотреть что такое «play» в других словарях:
play — [plā] vi. [ME plein < OE plegan, to play, be active] 1. to move lightly, rapidly, or erratically; flutter [sunlight playing on the waves] 2. to amuse oneself, as by taking part in a game or sport; engage in recreation 3. to take active part in … English World dictionary
Play — may refer to: * Play (activity), enjoyment by humans * Play (animal behaviour) * Play (theatre), structured literary form or theatreIn music* Play 99.6 (radio), Jordan s No.1 Hit Music Radio Station * Play (Mexican band) (or Grupo Play ),… … Wikipedia
play — ► VERB 1) engage in games or other activities for enjoyment rather than for a serious or practical purpose. 2) take part in (a sport or contest). 3) compete against. 4) take a specified position in a sports team. 5) represent (a character) in a… … English terms dictionary
Play — Play, n. 1. Amusement; sport; frolic; gambols. [1913 Webster] 2. Any exercise, or series of actions, intended for amusement or diversion; a game. [1913 Webster] John naturally loved rough play. Arbuthnot. [1913 Webster] 3. The act or practice of… … The Collaborative International Dictionary of English
Play — Play, v. i. [imp. & p. p.
Play — Play, v. t. 1. To put in action or motion; as, to play cannon upon a fortification; to play a trump. [1913 Webster] First Peace and Silence all disputes control, Then Order plays the soul. Herbert. [1913 Webster] 2. To perform music upon; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
play³ — Beschreibung Multiplattform Spielemagazin Verlag … Deutsch Wikipedia
PLAY.FM — is an web radio and online audio database for DJ and club culture. DJ sets, radio shows and live recordings are collected and can be listend to on demand. The PLAY.FM studio and the office are located in the Museumsquartier in the 7th district of … Wikipedia
Play 3 — Play³ Beschreibung Multiplattform Spielemagazin Verlag Computec Media AG … Deutsch Wikipedia
Play³ — Beschreibung Multiplattform Spielemagazin Verlag Computec Media AG … Deutsch Wikipedia
Play On — Студийный альбом Кэрри Андервуд Д … Википедия
Что такое play перевод
The children play indoors when it rains. — Когда идёт дождь, дети играют дома.
The seashore was full of children, playing about in the sand. — На берегу было полно детей, игравших в песке.
I like a girl who doesn’t play with her food or drink. — Мне нравится девушка, которая не относится легкомысленно к своей еде или питью.
He taught young ladies to play billiards. — Он научил молодых леди играть в бильярд.
I played him for championship. — Я играл с ним на звание чемпиона.
Don’t play (at) cards against your father, he always wins. — Не играй в карты со своим отцом, он всегда выигрывает.
to play a trump — ходить с козыря, козырять
He played pawn to king four, and she replied with the Sicilian. (Walter S. Tevis, The Queen’s Gambit) — Он сыграл е2-е4, а она ответила сицилийской защитой.
He played the ball back close to the net. — Он отбил мяч низко над сеткой.
The captain wants to play Mills as defence in our next game. — Капитан хочет выставить Миллса защитником в следующем матче.
He went in in the second innings with no time to play himself in. — Он начал вторую подачу, не успев войти в форму.
«We’ll start with the Mozart, play ourselves in.» He took the violin out of its case. — «Мы начнём с Моцарта, чтобы разыграться». Он вытащил из футляра скрипку.
They’re playing you for a bunch of saps! — Они держат вас за компанию недоумков.
Natalie played one against the other for a few days, and reconciled them the following weekend. — Натали в течение нескольких дней натравливала их друг на друга, а в конце следующей недели заставила помириться.
My kid sister plays piano. — Моя маленькая сестрёнка играет на фортепьяно.
I couldn’t play with such crippled fingers, even if I wanted to. — Я не мог бы играть такими застывшими пальцами, даже если бы очень захотел.
Just then the music began to play. — Именно тогда начала играть музыка.
to play (music) at sight — играть (музыкальное произведение) с листа
to play (music) by ear — подбирать (музыкальное произведение, мелодию) на слух
The band played a martial air. — Оркестр играл военную мелодию.
The small band played the company into the supper-room. — Под звуки небольшого оркестрика компания перешла в комнату для ужина.
The new drama plays for three hours. — Новая драма идёт три часа.
Miss Kelly plays Marie. — Мисс Келли играет роль Мари.
The doctor had not the least suspicion of the farce that was playing. — Доктор и не подозревал о разыгрывавшемся фарсе.
He was alone in the world, with his life half played. — Он был один в целом свете с наполовину сыгранной жизнью.
We played that we were gypsies. — Мы притворились цыганами.
Though she had often played at sentiment, no man had ever touched her heart. — Хотя она часто разыгрывала из себя чувствительную натуру, ни один мужчина не тронул ещё её сердца.
to play a trick / practical joke — подшучивать, разыгрывать; дурачиться
It’s no good playing at business, you have to take it seriously. — В бизнес не играют, это дело серьёзное.
Butterflies play among flowers. — Среди цветов порхают бабочки.
He played about them like a bee. — Он носился между ними, как пчёлка.
No smile ever played upon her thin lips. — На её тонких губах никогда не играла улыбка.
Lightning plays in the sky. — В небе сверкает молния.
Alfred allows his fancy to play round the idea. — Альфред даёт волю своей фантазии.
The molars play vertically on each other like a pair of scissors. — Коренные зубы перемещаются вертикально по отношению друг к другу, как лезвия ножниц.
to play a good stick — хорошо фехтовать
to play a searchlight upon a motor boat — направить прожектор на моторку
We kept playing the enemy with round-shot. — Мы продолжали забрасывать неприятеля пушечными ядрами.
Marlborough erected another battery to play upon the south-eastern bastion. — Мальборо соорудил ещё одну батарею, чтобы обстреливать юго-восточный бастион.
The fountains played in his honour. — В его честь били фонтаны.
The firemen were not permitted to play on the flames. — Пожарным не разрешили залить водой пламя.
Only something very important would have made you play this game. — Только что-то очень серьёзное могло заставить тебя осуществить это дело.
Of the 70,000 men «playing» 40,000 are non-unionists. — Из 70000 бастующих 40000 не являются членами профсоюза.
to play low / down on, play it low / down — разг. подло поступить по отношению к (кому-л.)
to play favourites — амер.; разг. оказывать покровительство, выказывать благосклонность
to play it close to one’s chest — не давать заглядывать в свои карты; действовать скрытно
to play it cool — вести себя спокойно, хладнокровно, не суетиться
to play for laughs /a laugh — пытаться вызвать смех у аудитории
at play — в игре, в процессе игры
in play — в игре (о мяче и т. п.)
Play was very slow. — Игра шла очень медленно.
He got half way up the play, and just reached the ball with one hand. — Он проскочил половину поля и почти схватил мяч одной рукой.
play (up)on words — игра слов, каламбур
Don’t be offended; I only said it in play. — Не обижайся; я сказал это просто в шутку.
to go to the play — идти на спектакль
play closes — спектакль кончается
play opens — спектакль начинается
The play ran for two years on Broadway. — Эта пьеса два года шла на Бродвее.
to criticize / pan a play — критиковать пьесу, подвергать пьесу резкой критике
to present / produce / put on / perform / stage a play — представлять, ставить, показывать пьесу
to rehearse a play — репетировать пьесу
to review a play — писать рецензию на пьесу, делать критический обзор пьесы
to revive a play — воскрешать, восстанавливать пьесу
the lively play of fancy — живая игра фантазии
to make play — действовать эффективно, результативно
in full play — в действии, в разгаре
iridescent play of colours — переливающаяся игра красок
The girl was an arch, ogling person, with a great play of shoulders. — Это была игривая, кокетливая девица, непрерывно подёргивавшая плечами.
If you were twenty years younger I’d make a play for you, no fooling. — Если бы вы были на двадцать лет моложе, я бы без всяких дураков стал ухаживать за вами.
She’d been certain he would make a play for her the moment Lockwood took himself off. — Она была уверена, что он станет за ней ухаживать как только Локвуд уйдет с дороги.
Everybody goes to the Chicken Club now and then to give the owner a friendly play. — Каждый время от времени заходит в Чикен-Клуб, чтобы показать хозяину своё дружеское отношение.
The insignificant Gray-Snyder murder trial got a bigger «play» in the press than the sinking of the Titanic. — Незначительное судебное разбирательство об убийстве, дело Грея-Снайдера, привлекло гораздо большее внимание прессы, чем гибель «Титаника».
wished the country received a better play in the American press (Hugh MacLennan) — хотел, чтобы страна получила более благоприятное освещение в американской прессе
to give free play to one’s imagination — дать свободу своему воображению
Their comprehensive minds would, in that state of society, have found no play. — Их острый ум при данном состоянии общества не нашёл бы простора для действия.
as good as a play — очень интересный, занимательный
while the play is good шотл. — пока ситуация не ухудшилась, не стала опасной, угрожающей
All work and no play makes Jack a dull boy. посл. — Мешай дело с бездельем, проживёшь век с весельем.; Постоянная работа без каких-либо развлечений отупляет человека.
Полезное
Смотреть что такое «play» в других словарях:
play — [plā] vi. [ME plein < OE plegan, to play, be active] 1. to move lightly, rapidly, or erratically; flutter [sunlight playing on the waves] 2. to amuse oneself, as by taking part in a game or sport; engage in recreation 3. to take active part in … English World dictionary
Play — may refer to: * Play (activity), enjoyment by humans * Play (animal behaviour) * Play (theatre), structured literary form or theatreIn music* Play 99.6 (radio), Jordan s No.1 Hit Music Radio Station * Play (Mexican band) (or Grupo Play ),… … Wikipedia
play — ► VERB 1) engage in games or other activities for enjoyment rather than for a serious or practical purpose. 2) take part in (a sport or contest). 3) compete against. 4) take a specified position in a sports team. 5) represent (a character) in a… … English terms dictionary
Play — Play, n. 1. Amusement; sport; frolic; gambols. [1913 Webster] 2. Any exercise, or series of actions, intended for amusement or diversion; a game. [1913 Webster] John naturally loved rough play. Arbuthnot. [1913 Webster] 3. The act or practice of… … The Collaborative International Dictionary of English
Play — Play, v. i. [imp. & p. p.
Play — Play, v. t. 1. To put in action or motion; as, to play cannon upon a fortification; to play a trump. [1913 Webster] First Peace and Silence all disputes control, Then Order plays the soul. Herbert. [1913 Webster] 2. To perform music upon; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
play³ — Beschreibung Multiplattform Spielemagazin Verlag … Deutsch Wikipedia
PLAY.FM — is an web radio and online audio database for DJ and club culture. DJ sets, radio shows and live recordings are collected and can be listend to on demand. The PLAY.FM studio and the office are located in the Museumsquartier in the 7th district of … Wikipedia
Play 3 — Play³ Beschreibung Multiplattform Spielemagazin Verlag Computec Media AG … Deutsch Wikipedia
Play³ — Beschreibung Multiplattform Spielemagazin Verlag Computec Media AG … Deutsch Wikipedia
Play On — Студийный альбом Кэрри Андервуд Д … Википедия