Что такое nico and the niners
Twenty One Pilots: Nico and the Niners — перевод
Как же заждались поклонники группы Twenty One Pilots новых хитов от Тайлера и Джоша. И вот, свершилось! Новый трек претендует стать главным событием июля 2018!
Трек вышел одновременно с синглом Jumpsuit и также войдет в новый альбом группы, «Trench», выход которого ожидается 5 октября. А если учесть, что в феврале 2019 Twenty One Pilots собираются посетить Россию, то это поистине грандиозное событие, от музыкантов, молчавших почти три года.
Текст песни погружает нас в вымышленный мир и мы знакомимся с городом Дема. Во главе города стоят Нико и его свита — Девять Епископов. Также в городе, как и положено, существуют бунтари (бандиты), не довольные существующим положением вещей и стремящиеся сбежать от этого гнета.
Епископы придумали и исповедуют некую религию Виализм, которая отбивает у жителей города надежду и веру в освобождение. Но «бандиты» тем не менее, пытаются найти выход и скорее всего, он (выход) находится на востоке.
Переводы всех треков с альбома Trench
| 1. Jumpsuit 2. Levitate 3. Morph 4. My Blood 5. Chlorine 6. Smithereens 7. Neon Gravestones | 8. The Hype 9. Nico and the Niners 10. Cut My Lip 11. Bandito 12. Pet Cheetah 13. Legend 14. Leave the City |
О чем же на самом деле песня Nico and the Niners? Если отрешиться от иллюзорного мира, то Дема — это наша внутренняя (психологическая) тюрьма, наша депрессия, в которой нас держат плохие привычки и отрицательные черты характера (Епископы). В свою очередь, бандиты — это люди, помогающие другим выпутаться из оков и избавиться от депрессии. Тайлер один из них. Бандиты призывают людей смотреть на восток, откуда приходит рассвет, олицетворяя собой победу света над всеми ночными страхами.
Давайте подробнее разберем, о чем поется в песне Nico and the Niners и переведем текст песни на русский язык.
| Nico and the Niners | Нико и его Девятка |
| Intro | Вступление [1] |
| East is up, I’m fearless when I hear this on the low | Восток поднялся, я бесстрашен, когда слышу этот низкий гул |
| East is up, I’m careless when I wear my rebel clothes | Восток поднялся, я безрассуден, когда на мне одежда бунтаря |
| East is up, when Bishops come together they will know that | Восток поднялся, когда Епископы соберутся, они узнают что |
| Dema don’t control us, Dema don’t control | Дема [2] уже не контролирует нас, Дема уже не контролирует |
| East is up | Восток поднялся [3] |
| They want to make you forget | Они хотят заставить тебя забыть |
| They want to make you forget | Они хотят заставить тебя забыть |
| Save your razorblades now, not yet | Отложи свои лезвия, еще не пришла пора |
| Save your razorblades now, not yet | Отложи свои лезвия, еще не пришла пора [4] |
| I’m heavy, my jumpsuit is on steady | Я тяжел, мой комбинезон плотно на мне сидит |
| I’m lighter when I’m lower, I’m higher when I’m heavy, oh | Чем я ниже, тем мне легче, когда я поднимаюсь, мне становится тяжелее |
| I’m so high, my jumpsuit takes me so high | Я на высоте, мой комбез позволяет мне быть на высоте [5] |
| I’m flying from a fire, from Nico and the Niners, oh | Я улетаю от огня, от Нико и его Девятки [6] |
| East is up, I’m fearless when I hear this on the low | Восток поднялся, я бесстрашен, когда слышу этот низкий гул |
| East is up, I’m careless when I wear my rebel clothes | Восток поднялся, я безрассуден, когда на мне одежда бунтаря |
| East is up, when Bishops come together they will know that | Восток поднялся, когда Епископы соберутся, они узнают что |
| Dema don’t control us, Dema don’t control | Дема уже не контролирует нас, Дема уже не контролирует |
| I’m heavy, my jumpsuit is on steady | Я тяжел, мой комбинезон плотно на мне сидит |
| I’m lighter when I’m lower, I’m higher when I’m heavy, oh | Чем я ниже, тем мне легче, когда я поднимаюсь, мне становится тяжелее |
| I’m so high, my jumpsuit takes me so high | Я на высоте, мой комбез позволяет мне быть на высоте |
| I’m flying from a fire, from Nico and the Niners, oh | Я улетаю от огня, от Нико и его Девятки |
| I’m heavy, jumpsuit is on steady | Я тяжел, мой комбинезон плотно на мне сидит |
| Lighter when I’m lower, higher when I’m heavy, oh | Чем я ниже, тем мне легче, когда я поднимаюсь, мне становится тяжелее |
| I’m so high, I’m so high | Я так высоко, я так высоко |
| So high, I’m so high | Так высоко, я так высоко |
| Fire, Nico and the Niners | Огонь, Нико и его Девятка |
| What I say when I want to be enough | Что я скажу, когда решу, что с меня достаточно |
| What a beautiful day for making a break for it | Какой замечательный день, чтобы порвать с этим |
| We’ll find a way to pay for it | Мы найдем способ оплатить это |
| Maybe from all the money we made razorblade stores | Пусть даже на это уйдут все деньги, который мы заработали на продаже клинков |
| Rent a race horse and force a sponsor | Бери скаковую лошадь, напрягай своего спонсора |
| And start a concert, a complete diversion | И начинай концерт, чтобы забыть обо всем |
| Start a mob and you can be quite certain | Начинай движуху и можешь быть совершенно уверенным |
| We’ll win but not everyone will get out | Мы победим, но не все вернутся живыми назад |
| No, no | Нет, нет |
| We’ll win but not everyone will get out | Мы победим, но не все вернутся живыми назад |
| Fire, Nico and the Niners | Огонь, Нико и его Девятка |
А теперь, несколько комментариев по тексту, позволяющих лучше понять о чем же рассказывают Twenty One Pilots в песне Nico and the Niners.
1. Во вступлении мы можем услышать перевернутый текст
We are banditos
We will leave Dema and head true east
We denounce Vialism
что можно перевести так:
Мы бандиты
Мы покинем Дему и направимся на восток
Мы осуждаем Виализм
Логично предположить, что таким образом это послание зашифровано от неких Епископов, которые ловят и карают желающих сбежать из Демы.
2. Само название города, Дема можно приблизительно расшифровать как «Башни Тишины». Впервые Джош упомянул это название упомянув как-то что «Тайлер сейчас разрывает связи с Дема…» Кто бы тогда знал, во что все это выльется 😉
3. East is up (Восток поднялся) — эти слова появились задолго до выхода песни. Участники группы передавали их нам через зашифрованные коды и изображения, размещенные на неофициальном веб-сайте dmaorg.info. Как указано на сайте, город Дема окружен огромными стенами и единственный выход (судя по нечетким изображениям) — вверх (путь Солнца, встающего на востоке).
5. Это явная отсылка к другому синглу группы «Jumpsuit» (Комбинезон), в котором Тайлер неоднократно обращается к своему комбинезону, как к другу «Комбинезон, прикрой меня!» В данном случае, комбинезон позволяет Тайлеру подняться над неприступной стеной и покинуть место своего заточения.
6. «Niners» — это термин, определяющий девятерых Епископов, правящих в городе. Нико — один из этой Девятки. Также термин «Девятка» хорошо подходит для описания человеческих слабостей, в чем собственно и состоит главная аллегория текста песни. Многие, кстати, связывают Девятку с девятью кругами, изображенными на обложке предыдущего альбома группы Blurryface.
В общем, можно еще долго рассказывать про скрытые смыслы данной композиции и не забыть упомянуть все что предвосхищало выход трека… Но всю историю, происходящую на сайте dmaorg.info и в соцсетях музыкантов мы не в состоянии сюда выложить, однако, если вы заинтересовались этой темой и хотите быть в курсе происходящего, вы просто обязаны прочитать грандиозное расследование, проведенное кликой Twenty One Pilots — вот оно. Огромный респект коллегам за проделанную работу!
Давайте же быстрее слушать этот долгожданный трек и наслаждаться новинкой.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Twenty One Pilots выпустили зашифрованный клип «Nico And The Niners»
Только недавно вышло таинственное видео «Jumpsuit», как музыканты снова предлагают сыграть в игру. Похоже, теперь у фанатов Twenty One Pilots cтало ровно в два раза больше работы. Им предстоит опять попытаться разгадать послание любимых артистов.
twenty one pilots представили еще один клип, на этот раз на песню «Nico And The Niners». Как нетрудно было догадаться, американский дуэт не ищет легких путей для своих фанатов. Поэтому видео получилось не менее загадочное, чем недавно вышедший ролик на трек «Jumpsuit». Поклонники музыкантов считают, что те передают зашифрованные послания, которые нужно разгадать.
Судя по всему, «Nico And The Niners» продолжает действие «Jumpsuit». В клипе показывают футуристичный город и тайное сообщество, члены которого проводят тайный ритуал. Во время первого просмотра сложно сказать, в чем заключается смысл этого странного обряда по выдуванию стекла и формирования из него неоновых объектов.
По сюжету Тайлер Джозеф снова пытается убежать от загадочного человека. В подземном туннеле он встречает Джоша Дуна. После рукопожатия Тайлер присоединяется к команде в комбинезонах. Затем начинается живое выступление в лучших традициях Twenty One Pilots.
Посмотрите видео, чтобы попытаться разгадать очередной ребус музыкантов.
Песня «Nico And The Niners», как и «Jumpsuit», войдет в новый альбом группы «Trench». Долгожданный релиз состоится 5 октября. Премьера новых треков группы сопровождалась масштабной промо-кампанией. Фанатам предлагали разгадывать шифры. Известно, что в поддержку пластинки музыканты отправятся в масштабный тур, в рамках которого приедут в Москву и Санкт-Петербург. Выступления дуэта состоятся 2 и 4 февраля.
Последний на данный момент лонгплей Twenty One Pilots «Blurryface» был дропнут в 2015-м. Только в Америке альбом продали тиражом более миллиона копий. За композицию «Stressed Out» артисты получили «Грэмми» в номинации «Лучший поп-дуэт».
Перевод песни Twenty one pilots – Nico And The Niners
«Twenty one pilots» – на данный момент одна из самых ярких и талантливых групп в современном роке. Правда, выбрать точное направление спецам музыки в отношении дуэта не получается, а сами участники называют в шутку свой стиль «шизоидным роком». С самого начала в своих песнях Джозеф Тайлер и Джошуа Дан преподносят тексты, где идет борьба человека со своим темным «я». Иногда этот внутренний демон доминировал, но в последних песнях Тайлер дает понять, что одержал над ним победу, яркий пример с таким смыслом – сингл «Nico And The Niners». На песню уже выпущен официальный клип, он войдет в ожидаемый диск группы «Trench».
В песне идет речь о воображаемом городе Демо, где всем заправляют девять епископов во главе с таинственным Нико. Епископы насаждают населению религию «виализм», которая отбивает охоту сопротивляться, пытаться вырваться наружу из города. В Демо собирается банда, это повстанцы во главе с Тайлером – они помогут жителям освободиться. Город – символ внутреннего мира, где главенствуют депрессия, плохие привычки, что-то вроде виртуальной тюрьмы. Повстанцы всех зовут на Восток, откуда исходит свет и надежда на свободу; очень странный и загадочный выбран символ, где же, по мнению «TOP» – территория свободы? В клипе центр города и площадь с разрушенной статуей очень напоминают города «советского» типа, а ближайшее турне «пилотов» пройдет в России – не случайны ли совпадения?
Соц. сети много раз обвиняли Тайлера и Дана в гомосексуализме, но их провокационное поведение – всего лишь эпатаж и желание «подогреть» интерес к своим персонам. Тайлер давно и счастливо женат – его спутница Джемма красивая девушка с отличным чувством юмора, она во всем поддерживает мужа. Она позволяет поклонникам «подглядывать» за Тайлером, периодически снимая про него видео и помещая в Инстаграм. Джошуа Дан на данный момент одинок; известно, что он из очень религиозной семьи, у него есть брат и две сестры. На сцене скандальный и вызывающий, в жизни он стеснительный и сдержанный.
Слова и перевод песни “Nico And The Niners”
Интересные выражения и идиомы из песни
To be heavy – быть сильным, уверенным в себе.
I am high – «уличное» сленговое выражение, прямой смысл – «Я под кайфом, под действием наркотиков». В разговорной речи употребляется в значении «я в эйфории, в отличном настроении», то есть вовсе необязательно, чтобы человек употреблял наркотики.
I’m so high! – сленговое выражение из лексикона наркоманов, означает буквально «меня нереально втыкает», в обиходной речи означает «я в сильной эйфории».
Rebel – повстанец, мятежник.
Bishop – служитель церкви в сане епископа.
To get out – сбежать, вырваться.
Mob – банда, команда хулиганов. Еще слово «mob» употребляется для обозначения подпольной группы мятежников.
To start a mob – собрать банду, группу.
The Niners – «девятки», сленговое слово из уголовного лексикона, в русском языке эквивалент – «шестерки», второстепенные члены банды.
I’m careless – сленговое выражение, означает «мне все равно, мне пофиг на все».
Race horse – лошадь, которая участвует в скачках.
To be enough – сказать себе «достаточно», остановиться, прекратить что-то делать.
Razorblade – изначально было лезвие от опасной бритвы; сейчас – любое лезвие (от ножа, бритвы).
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Преподаю английский совсем маленьким, школьникам и взрослым.
Обожаю английские фильмы, фанатка Бенедикта Камбербэтча 🙂
Nico and the Niners
Nico and the Niners
Writer(s)
Producer(s)
Length
RIAA Certification
Album
Nico and the Niners is a song by Twenty One Pilots. It is a track featured on their fifth studio album, Trench. It was released alongside Jumpsuit on July 11, 2018. It is the 9th track on the album.
Contents
Official Video
On July 26, 2018, the official video for Nico and the Niners was released, with the band confirming it was part 2 of a three part story for Trench.
Official Audio
Lyrics
East is up,
I’m fearless when I hear this on the low,
East is up,
I’m careless when I wear my rebel clothes,
East is up,
When Bishops come together they will know that,
Dema don’t control us, Dema don’t control,
East is up.
They want to make you forget,
They want to make you forget,
Save your razorblades now, not yet,
Save your razorblades now, not yet.
I’m heavy, my Jumpsuit is on steady,
I’m lighter when I’m lower, I’m higher when I’m heavy,
I’m so high, my Jumpsuit takes me so high,
I’m flying from a fire, from Nico and the Niners.
What I say when I want to be enough,
What a beautiful day for making a break for it,
We’ll find a way to pay for it,
Maybe from all the money we made razorblade stores,
Rent a race horse and force a sponsor,
And start a concert, a complete diversion,
Start a mob and you can be quite certain,
We’ll win but not everyone will get out.
Nico and the Niners
Nico and the Niners
Writer(s)
Producer(s)
Length
RIAA Certification
Album
Nico and the Niners is a song by Twenty One Pilots. It is a track featured on their fifth studio album, Trench. It was released alongside Jumpsuit on July 11, 2018. It is the 9th track on the album.
Contents
Official Video
On July 26, 2018, the official video for Nico and the Niners was released, with the band confirming it was part 2 of a three part story for Trench.
Official Audio
Lyrics
East is up,
I’m fearless when I hear this on the low,
East is up,
I’m careless when I wear my rebel clothes,
East is up,
When Bishops come together they will know that,
Dema don’t control us, Dema don’t control,
East is up.
They want to make you forget,
They want to make you forget,
Save your razorblades now, not yet,
Save your razorblades now, not yet.
I’m heavy, my Jumpsuit is on steady,
I’m lighter when I’m lower, I’m higher when I’m heavy,
I’m so high, my Jumpsuit takes me so high,
I’m flying from a fire, from Nico and the Niners.
What I say when I want to be enough,
What a beautiful day for making a break for it,
We’ll find a way to pay for it,
Maybe from all the money we made razorblade stores,
Rent a race horse and force a sponsor,
And start a concert, a complete diversion,
Start a mob and you can be quite certain,
We’ll win but not everyone will get out.