Что такое next cancel

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Our flight was cancelled.

Наш рейс был отменён.

We canceled our dinner reservation.

Мы отменили заказ столика для ужина.

I cancelled my name from the list.

Я вычеркнул своё имя из списка.

She canceled her appointment with the dentist.

Она отменила свой визит на приём к стоматологу.

His good qualities and his faults cancel out.

Его достоинства уравновешивают его недостатки.

In my speech there is one paragraph which I should now cancel.

У меня в речи есть одно место, которое я теперь должен вычеркнуть.

I phoned the hotel to cancel my reservation.

Я позвонил в гостиницу, чтобы отменить свою бронь.

I’m afraid I’ll have to cancel our meeting tomorrow.

К сожалению, мне придётся отменить нашу завтрашнюю встречу.

I phoned the bank to cancel the cheque.

Я позвонил в банк, чтобы отменить чек.

The bank canceled my credit card.

Банк аннулировал мою кредитную карту.

You can always cancel your order if you change your mind.

Вы всегда можете отменить заказ, если передумаете.

He has the option to cancel the deal.

Он имеет право расторгнуть сделку.

I’m sorry, but I have to cancel. Can we meet next week?

Простите, но мне придется отменить встречу. Мы можем встретиться на следующей неделе?

The event was canceled at the last minute when the speaker didn’t show up.

Мероприятие было отменено в последнюю минуту, когда не явился выступающий.

He canceled his insurance policy last month.

В прошлом месяце он аннулировал свой страховой полис.

My flight was canceled because of the storm.

Мой рейс был отменён из-за бури.

I’m going to call up and cancel my subscription.

Я собираюсь позвонить и отменить свою подписку.

The bank agreed to cancel all the company’s debts.

Банк согласился аннулировать все долги предприятия.

If you cancel your booking, there will be a small charge.

Если вы аннулируете бронирование, с вас будет взиматься небольшая плата.

It’s a great shame that we have had to cancel the concert.

Ужасно досадно, что нам пришлось отменить концерт.

You’ll just have to ring John and cancel.

Тебе просто нужно позвонить Джону и всё отменить.

If you subscribe online, you can cancel at any time.

При оформлении подписки онлайн, её можно отменить в любое время.

The later kindness may cancel a greater previous wrong.

Последующая доброта может исправить предшествующее зло.

The ‘A’ will cancel out the ‘C’ on your record.

Эта «пятёрка» исправит твою «тройку» в журнале. (о школе)

The president announced Monday that he would cancel the debt.

В понедельник президент объявил, что аннулирует этот долг.

The threat of a thunderstorm made it necessary to cancel the picnic.

Из-за вероятной бури пикник пришлось отменить.

The aggrieved party may cancel the contract.

Потерпевшая сторона может расторгнуть договор.

She made the agonizing decision to cancel the trip.

Она приняла мучительное решение отменить поездку.

“Pipe down or I’ll cancel recess!” the teacher commanded.

— Тише, а не то я отменю перемену! — скомандовал учитель.

Примеры, ожидающие перевода

We canceled our magazine subscription when we moved.

Luke was forced to cancel the family vacation to Acapulco.

His secretary was instructed to cancel all his engagements.

Источник

Что такое next cancel

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

cancel

1 cancel

2 cancel

аннулировать;
отменять;
to cancel debts аннулировать долги;
to cancel leave отменять отпуск;
cancel! воен. отставить! (команда)

аннулировать;
отменять;
to cancel debts аннулировать долги;
to cancel leave отменять отпуск;
cancel! воен. отставить! (команда)

полигр. вычеркивание (в гранках)

(обыкн. pl) компостер (тж. pair of cancels)

вчт. отменять команду

полигр. перепечатка (листа)

аннулировать;
отменять;
to cancel debts аннулировать долги;
to cancel leave отменять отпуск;
cancel! воен. отставить! (команда)

аннулировать;
отменять;
to cancel debts аннулировать долги;
to cancel leave отменять отпуск;
cancel! воен. отставить! (команда)

3 cancel

4 cancel

5 cancel

6 cancel

7 cancel

cancel key — клавиша сброса; клавиша отмены

8 cancel

cancel character — знак игнорирования; знак аннулирования

9 cancel

10 cancel

cancel key — клавиша сброса; клавиша отмены

11 cancel

12 cancel

13 cancel

14 cancel

to cancel call — телефон. аннулировать разговор

15 cancel

cancel key — клавиша сброса; клавиша отмены

16 cancel

17 cancel

I cancelled my name from the list. — Я вычеркнул свое имя из списка.

to cancel a treaty — аннулировать [отменить\] договор

18 cancel

19 cancel

20 cancel

См. также в других словарях:

cancel — can·cel vt celed or celled, cel·ing, or, cel·ling 1: to destroy the force, validity, or effectiveness of: as a: to render (one s will or a provision in one s will) ineffective by purposely making marks through or otherwise marring the text of… … Law dictionary

cancel — [ kɑ̃sɛl ] n. m. • XIIe; lat. cancellus « barreau » → chancel ♦ Hist. Lieu entouré d une balustrade où était déposé le grand sceau de l État. ⇒CHANCEL, CHANCEAU, CANCEL, subst. masc. ARCHITECTURE A. Grille, balustrade à jour, ordinairement en… … Encyclopédie Universelle

Cancel — may refer to: *Cancellation (mail), in mail, a postal marking applied to a stamp or stationery indicating that the item has been used *Cancellation (television), the termination of a television series * canceled (South Park) an episode of South… … Wikipedia

cancel — [kan′səl] vt. canceled or cancelled, canceling or cancelling [ME cancellen < Anglo Fr canceler < LL cancellare, to strike out, cancel < L, to make resemble a lattice < cancelli, pl. of cancellus, lattice, grating, dim. of cancer,… … English World dictionary

Cancel — To cancel signifie annuler en anglais. Dans les jeux de combat, le terme signifie interrompre un coup pour immédiatement en placer un autre, ce qui permet de réaliser un combo. Accomplir cela dépend de la dextérité du joueur mais aussi de la… … Wikipédia en Français

cancel — (Del fr. ant. cancel). 1. m. Contrapuerta, generalmente de tres hojas, una de frente y dos laterales, ajustadas estas a las jambas de una puerta de entrada y cerrado todo por un techo para evitar las corrientes de aire y amortiguar los ruidos… … Diccionario de la lengua española

Cancel — Can cel, v. i. [imp. & p. p. or ; p. pr. & vb. n. or .] [L. cancellare to make like a lattice, to strike or cross out (cf. Fr. canceller, OF. canceler) fr. cancelli lattice, crossbars, dim. of cancer… … The Collaborative International Dictionary of English

cancel — et, suivant quelques uns chancel (kan sèl et chan sèl) s. m. 1° Dans une église, l endroit du choeur voisin du maître autel, et ordinairement fermé d une balustrade, et où se mettent les ministres servant à l autel. Mot vieilli. 2° Le lieu où … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

cancel — [v1] call off; erase abolish, abort, abrogate, annul, ax, black out, blot out, break, break off, countermand, cross out, cut, deface, delete, destroy, do away with, do in, efface, eliminate, eradicate, expunge, finish off*, go back on one’s word* … New thesaurus

cancel — sustantivo masculino 1. Contrapuerta formada por un techo y tres paredes con puertas en las dos laterales y que sirve para que no pasen ni las corrientes de aire ni los ruidos: En muchas iglesias hay un cancel en la entrada. 2. Uso/registro:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Источник

Cancel culture: язык культуры отмены

В статье рассказали историю возникновения культуры отмены, разобрали лексику общественного движения и привели синонимы к глаголу to cancel.

В последние годы в англоязычной культуре широко употребляется выражение to cancel a person, буквально — «отменить человека», а в обществе не утихают споры о cancel culture (культуре отмены). Сегодня расскажем, откуда появилось это движение и что собой представляет, а также рассмотрим лексику, характерную для него.

Что такое cancel culture?

Cancel culture — явление современной популярной культуры. Оно состоит в бойкотировании кого-то или чего-то: от отдельного человека до большой корпорации, чьи слова или действия вы находите оскорбительными. Для выражения своей позиции носители используют глагол to cancel (отменять) в активном или пассивном залоге:

The fans of the show decided to cancel the director. — Фанаты сериала решили отменить режиссера.
A famous actor was cancelled because of some racist comments he’d made. — Известный актер был отменен из-за расистских комментариев.

Главной площадкой культуры отмены стали социальные сети, где пользователи не только выражают недовольство и осуждение, но и призывают других делать то же самое. Иногда частные инициативы перерастают в массовые бойкоты. Термин the cancellation (отмена) касается тех, кто известен в обществе: знаменитостей и менее публичных людей, обладающих властью и влиянием. Культура отмены может выражаться по-разному, например, в отказе посещать лекции профессора, допустившего расистское высказывание, или нежелании смотреть фильм режиссера, обвиненного в неэтичном поведении.

С культурой отмены тесно связано другое явление — woke culture. Прилагательное woke образовано от второй формы глагола to wake (просыпаться). С его помощью описывают людей, которые увидели и признали существование социальной несправедливости, в первую очередь — расизма и неравенства.

I used to live in a bubble, but after the protests, I talked a lot with the people involved. Now I am woke. — Раньше я жил в своем мире, но после протестов я много общался с людьми, которые в них участвовали. Теперь у меня открылись глаза.

Кроме того, в социальных сетях, в первую очередь в аккаунтах, связанных с борьбой за права человека, популярен хэштег #StayWoke (буквально — «не засыпай»). С его помощью активисты призывают людей не закрывать глаза на проблемы дискриминации в обществе.

Люди, считающие себя woke, нередко используют атрибуты культуры отмены — публичное осуждение и бойкоты — как методы борьбы. Однако в последние годы cancel culture заработала не лучшую репутацию, а связанные с ней слова, в том числе и woke, нередко используются в ироничном ключе.

Как появилась cancel culture?

Формирование культуры отмены связывают с движением #MeToo. Некоторые ее элементы существовали и раньше, но именно в конце 2010-х годов бойкоты стали массовыми. Одними из первых были «‎отменены»‎ люди, обвиненные в неподобающем поведении и насилии, например, Харви Вайнштейн и Кевин Спейси. Однако практики отмены быстро распространились и на тех, кто допускает или допускал в прошлом некорректные, расистские или гомофобные высказывания. Со временем «‎отмена» стала естественной реакцией на любое социально неодобряемое поведение. В результате, многие люди потеряли работу, финансовую поддержку и были вынуждены начинать жизнь с чистого листа.

Масштабы, которые приобрела cancel culture, вызвали горячие споры в обществе. Начиная с 2019 года практики «отмены» людей вызывают осуждение. Культуру критикуют за чрезмерную жесткость, стремление разрушить чью-то жизнь и нарушение основного принципа правосудия — the presumption of innocence (презумпции невиновности). Многие видят в современной культуре отмены инструмент цензуры и уничтожения любого, с кем вы не согласны, или тех, кто вам не нравится.

Глагол to cancel и его синонимы

Новое значение глагола to cancel — «лишать поддержки / отвергать за социально неодобряемое поведение» — сегодня входит в словари с пометкой informal. В таком значении оно употреблялось в 1990-х и в 2010-х годах, еще до бума #MeToo. Фраза to cancel someone/something (отменить кого-то/что-то) использовалась движениями, сражающимися за права темнокожих людей.

Ключ к пониманию современного сленгового употребление глагола to cancel в его базовом значении — «отменять мероприятие» или «отказываться от чего-либо»:

It’s been raining since the morning, so I am afraid we will have to cancel the party. — С утра идет дождь, так что, боюсь, нам придется отменить вечеринку.
I cancelled my Netflix subscription. I need to focus on my studies. — Я отменил свою подписку на Netflix. Мне надо сконцентрироваться на учебе.

В разговорном английском вместо to cancel часто используется фразовый глагол to call something off

The weather is awful, I doubt that we can enjoy a party in the garden. Let’s call it off. — Погода ужасная, сомневаюсь, что нам понравится вечеринка в саду. Давай все отменим.

Кроме того, to cancel употребляется в отношении сериалов и регулярных шоу — to cancel a show означает закрыть его раньше времени из-за низкой популярности или других проблем.

They cancelled “The Crew” because of low ratings. — Сериал «‎Механики»‎ был закрыт из-за низких рейтингов.

В качестве синонима можно использовать фразу to take something off the air:

I can’t believe it, my favourite show has been taken off the air! — Не могу поверить, они отменили мое любимое шоу!

Таким образом, to cancel предполагает прекращение существования. В контексте культуры отмены этот глагол выражает отказ в жизни общества: человек лишается права на работу, материальную поддержку, одобрение людей и как бы изгоняется из социума.

Вне рамок cancel culture существует намного больше слов, с помощью которых можно говорить об отмене чего-либо. В таблице ниже мы приводим основные синонимы глагола to cancel.

Общество продолжает спорить о культуре отмены, а также искать способы корректной борьбы с социальной несправедливостью. Все чаще начинает звучать слово accountability (ответственность). Активисты предлагают не «отменять», то есть не исключать человека из общества, а призывать его к ответу. В то же время противники культуры отмены продолжают говорить о цензуре.

Новое значение глагола to cancel продолжает использоваться как в публичном поле, так и на бытовом уровне. Хотя все чаще оно выражает иронию или шутку, нежели стремление к социальной справедливости.

Подборка ресурсов о культуре отмены

Мы собрали дополнительные материалы для тех, что хочет чуть больше узнать об актуальной дискуссии вокруг cancel culture.

Видео:

Статьи:

Подкасты:

Поделитесь в комментариях, как вы относитесь к движению культуры отмены и видите ли вы ее проявления в русскоговорящих странах?

Источник