Что такое lame на сленге
Что такое lame на сленге
1 lame
2 lame
3 lame
4 lame
хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами;
to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу lame фр. ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов)
неправильный, «хромающий» (о стиле, размере) ;
lame under the hat глупый, несообразительный
неубедительный, неудовлетворительный;
lame excuse неудачная, слабая отговорка
тонкая металлическая пластинка
хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами;
to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу
неубедительный, неудовлетворительный;
lame excuse неудачная, слабая отговорка
неправильный, «хромающий» (о стиле, размере) ;
lame under the hat глупый, несообразительный
5 lamé
6 lame
7 lame
His explanation sounded lame. — Его объяснение прозвучало неубедительно.
8 lame
Put that lame in the front office to answer the phones — Посади этого придурка в приемную, и пускай отвечает на звонки
Let’s see if that lame over there has anything we want in his pockets — Давай посмотрим, может, из этого козла удастся вытрясти монету
He never was on a little joy ride, he’s such a lame — Он никогда не пробовал наркотика. Совершенно несовременный молодой человек
If I had only known that she was turned on to that kind of thing I might not have been as quick to judge her as a lame — Если бы у знал, что она интересуется подобными вещами, я бы не стал так поспешно судить о ней как об отставшей от жизни девушке
9 lame
10 lame
11 lame
lame under the hat — глупый, несообразительный
12 lame
13 LAME
Lamebrain — дурачок, безумный.
14 lame
15 lame
16 lame
17 lame
18 LAME
19 lame
20 lame
См. также в других словарях:
lamé — lamé … Dictionnaire des rimes
lame — [ lam ] n. f. • lamme v. 1112; lat. lamina I ♦ 1 ♦ Bande plate et mince d une matière dure (métal, puis verre, bois). Lame de cuivre, de verre, de bois. Petite lame. ⇒ lamelle. Réduire en lames. ⇒ laminer. Lames de parquet, de bois, allongées. ⇒… … Encyclopédie Universelle
lamé — lame [ lam ] n. f. • lamme v. 1112; lat. lamina I ♦ 1 ♦ Bande plate et mince d une matière dure (métal, puis verre, bois). Lame de cuivre, de verre, de bois. Petite lame. ⇒ lamelle. Réduire en lames. ⇒ laminer. Lames de parquet, de bois,… … Encyclopédie Universelle
LAME — Basisdaten Entwickler Das LAME Team Aktuelle Version … Deutsch Wikipedia
LAME — LAME … Википедия
Lamé — Lame Pour l’article homophone, voir LAM … Wikipédia en Français
lame — LAME. s. f. Table de metal fort platte. Lame de cuivre. lame d estain. un arrest, une inscription, une epitaphe gravée sur une lame de cuivre, &c. On appelle aussi, Lames, Certains clinquants d argent ou d or, desquels on couvre quelquefois des… … Dictionnaire de l’Académie française
Lame — means moving with pain or difficulty, or colloquially, an unconvincing argument. Lame and lamé (derived from the French) may also refer to:*Lameness (equine), lameness in horses. *Lamé (fencing), name of the electrically conductive jacket worn by … Wikipedia
Lame — (l[=a]m), a. [Compar.
Lame — steht für: einen Berg auf Java, Indonesien, siehe Berg Lame einen Berg in Osttimor, siehe Berg Lame LAME steht für: LAME, eine Audiosoftware Lamé ist der Familienname folgender Personen: Gabriel Lamé (1795 1870), einen französischen Mathematiker… … Deutsch Wikipedia
Англо-русский словарь
2) повреждённый, изувеченный ( обыкн. о ноге )
3) спотыкающийся, прихрамывающий
2. 1) неудачный, неудовлетворительный
2) неправильный, «хромающий» ( о стихе, размере )
3. 1) арх. увечный, слабый, парализованный
2) тех. вышедший из строя
4. амер. разг. простоватый; отсталый
1) (the lame) собир. хромые
2) «серость», убожество ( о человеке ); мещанин
тонкая металлическая пластинка
ламе ( парчовая ткань для вечерних туалетов )
Английский толковый словарь
Синонимы,антонимы
неубедительный, неудовлетворительный Синонимы: unconvincing, unsatisfactory
лишать способности что-л. делать Синонимы: disable
тонкая металлическая пластинка; тонкий слой, лист Синонимы: lamina
Примеры фраз, тематические словари
Разговорные фразы
фин. ; жарг. проиграться на бирже
Идиоматические выражения,фразы
Фразовые глаголы
неудачник, «несчастненький» [часть выражения help a lame dog over a stile; см. help a lame dog over a stile]
There’s enough junk in this place as it is without cluttering it up with the manuscripts of all the lame dogs you take a fancy to. (M. Dickens, ‘Thursday Afternoons’, ch. IX) — Достаточно хлама в доме и без рукописей всех этих литературных неудачников, к которым вы питаете такое пристрастие.
1) разорившийся биржевой маклер; банкрот
Frauds of which a lame duck on the Stock exchange would be ashamed. (Th. Macaulay, ‘Miscellaneous Essays’, ‘Mirabeau’) — Это жульнические проделки, которых устыдился бы даже прогоревший маклер.
The Economist calls lame ducks those industries whose survival is claimed to depend on government subsidy. — «Экономист» называет обанкротившимися те отрасли промышленности, жизнеспособность которых зависит от государственных субсидий.
2) неудачник, «несчастненький»; бездарность ( тж. о политическом деятеле)
The habit of using the foreign service as a roost for lame ducks is unfortunately bipartisan. (‘The New Republic’) — К сожалению, для наших обеих партий стало традицией использовать дипломатическую службу как прибежище для бездарностей.
The time has come, declared Senator Norris, for Congress to take cognizance of the Presidential practice of caring for «lame ducks». (APT) — Сенатор Норрис заявил, что конгрессу пора обратить внимание на то, что президент любит опекать «несчастненьких» в политике.
3) амер. не избранный вновь, но временно ещё выполняющий прежние обязанности политический деятель; см. тж. a lame-duck Congress
Since Presidents pick their chief body guards, and since Kellerman was a stranger to Lyndon Johnson, Kellerman was already a lame duck. (W. Manchester, ‘The Death of a President’, ch. 2) — Президенты сами назначают начальников своей личной охраны. Поскольку Келлерман не был близким человеком Линдона Джонсона, его шансы сохранить должность равнялись нулю.
4) мор. ; жарг. «хромая утка», повреждённый корабль
A lame duck on the sea means a ship which has been more or less damaged while crossing the perilous ocean. (Suppl) — «Хромой уткой» моряки называют корабль, получивший повреждения во время сильного шторма.
существительное
прилагательное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She’s nice, but her boyfriend is really lame. 
Она славная девушка, но её парень — полный отстой.
That’s a lame excuse.
Это неубедительная отговорка. / Это просто отмазка.
The accident left him lame for life.
В результате аварии он остался хромым на всю жизнь.
It was a bla movie with lame acting.
Это был неинтересный фильм, актёры в нём играли плохо.
He offered a lame apology for his actions.
Он неубедительно оправдался за свои действия.
The fall left him badly lamed.
При падении он серьёзно покалечился.
In his capacity as president of the firm, Mr. Lame has supervised and worked on hundreds of investigations.
Будучи президентом фирмы, мистер Лейм контролировал и регулировал сотни расследований.
He made a snort of derision at the lame suggestion.
Он насмешливо фыркнул в ответ на это дурацкое предложение.
She wore a gold lame dress.
На ней было платье из золотой парчи /из золотого ламе/.
We were afraid that the horse would be lamed by its horrible fall.
Мы боялись, что лошадь покалечится из-за этого ужасного падения.
A lot of the songs on this album are a bit lame.
Многие песни из этого альбома слегка корявые.
The President was a lame duck during the end of his second term.
В конце своего второго срока президент стал «хромой уткой».
Примеры, ожидающие перевода
She gave some lame excuse about missing the bus.
The horse had gone lame, and it grew lamer.
Что такое lame на сленге
Unoriginal, boring, clichГ©, not funny, un-entertaining, shitty, annoying, over done, and over used.
Things such as tramp stamps, chinese symbol tattoos, barbed wire tattoos, tribal tattoos, dog tags, upside down visor caps, white wife-beaters, plaid cargo shorts, ford mustangs, crappy tasting energy drinks (such as monster, nos, or red bull), use of E-cigs and vapes, binge drinking crappy light beer, saying «YOLO», and tricking out your 94 honda civic after seeing «fast and the furious» are among things associated with lame people who don’t have minds of their own.
Examples of lame people are:
people who are pretentious and superficial, people who take selfies (especially ones who use the duck face), people who use hashtags, people who do whatever it takes to impress people they don’t even like, people who play video games all day, people who are drunk/high all the time, people who are always on facebook or other equally lame social media shitsites, people who try to race everyone at the stoplight with their honda civics and newer model ford mustangs with no engine modifications, people who put subwoofers in their car and blast shitty overrated entertainment rap such as lil’ wayne or drake, people who wear fedoras and skinny pants with nerd glasses, people who put hoops in their stretched out earlobes, and people who say YOLO!
Places like night clubs, sushi restaurants, coffee shops, whole foods, Los Angeles, and on instagram or facebook is where you would most likely find these kinds of people.
Содержит слово: lame
Фразовые глаголы
неудачник, «несчастненький» [часть выражения help a lame dog over a stile; см. help a lame dog over a stile]
There’s enough junk in this place as it is without cluttering it up with the manuscripts of all the lame dogs you take a fancy to. (M. Dickens, ‘Thursday Afternoons’, ch. IX) — Достаточно хлама в доме и без рукописей всех этих литературных неудачников, к которым вы питаете такое пристрастие.
1) разорившийся биржевой маклер; банкрот
Frauds of which a lame duck on the Stock exchange would be ashamed. (Th. Macaulay, ‘Miscellaneous Essays’, ‘Mirabeau’) — Это жульнические проделки, которых устыдился бы даже прогоревший маклер.
The Economist calls lame ducks those industries whose survival is claimed to depend on government subsidy. — «Экономист» называет обанкротившимися те отрасли промышленности, жизнеспособность которых зависит от государственных субсидий.
2) неудачник, «несчастненький»; бездарность ( тж. о политическом деятеле)
The habit of using the foreign service as a roost for lame ducks is unfortunately bipartisan. (‘The New Republic’) — К сожалению, для наших обеих партий стало традицией использовать дипломатическую службу как прибежище для бездарностей.
The time has come, declared Senator Norris, for Congress to take cognizance of the Presidential practice of caring for «lame ducks». (APT) — Сенатор Норрис заявил, что конгрессу пора обратить внимание на то, что президент любит опекать «несчастненьких» в политике.
3) амер. не избранный вновь, но временно ещё выполняющий прежние обязанности политический деятель; см. тж. a lame-duck Congress
Since Presidents pick their chief body guards, and since Kellerman was a stranger to Lyndon Johnson, Kellerman was already a lame duck. (W. Manchester, ‘The Death of a President’, ch. 2) — Президенты сами назначают начальников своей личной охраны. Поскольку Келлерман не был близким человеком Линдона Джонсона, его шансы сохранить должность равнялись нулю.
4) мор. ; жарг. «хромая утка», повреждённый корабль
A lame duck on the sea means a ship which has been more or less damaged while crossing the perilous ocean. (Suppl) — «Хромой уткой» моряки называют корабль, получивший повреждения во время сильного шторма.
старый состав конгресса, собирающийся на первую сессию после выборов и обладающий пока ещё всеми полномочиями (в ноябре через каждые два года переизбирается состав палаты представителей США. По закону, существовавшему до 1933 г., сессия конгресса начиналась в первый понедельник декабря и продолжалась до марта. В ней участвовали не вновь избранные члены конгресса, а члены старого состава. После 1933 г. сессия конгресса начинается 3 января, в ней принимают участие только вновь избранные члены конгресса) ; см. тж. a lame duck 3)
«помочь хромой собаке взять барьер», помочь кому-л. в беде, выручить кого-л. из беды; см. тж. a lame dog