В написании, разница между “It’s” и “Its” очевидна – в верхнем апострофе. Но различия по значению гораздо более существенны. Апостроф используется чаще всего в следующих двух случаях: для создания притяжательной формы существительного (например, “a woman’s world” – мир женщины) и для создания сокращения, состоящего из двух слов (например, сокращение “They’ll” от “They will”). В случае же с “it’s” апостроф используется именно для создания сокращения от “it is” или “it has”, в то время как “its” – это притяжательная форма местоимения “it”.
Таким образом можно заключить, что несмотря на всю похожесть “it’s”(это) и “its”(его, её), у них совершенно разные значения.
Примеры использования
Сокращение it’s
Притяжательное местоимение its
It’s/it is a nice day Это прекрасный день
It’s/it is been a long time Это было (так) давно
It’s/it has been raining all day Он(дождь) шёл весь день
Every country has its own flag Каждая страна имеет свой флаг
В английском языке также, как и в русском, есть слова, указывающие на принадлежность предмета или качества какому-либо лицу (чей?): мой, твой, ваш, наш, его, её, их.
В русском языке данные слова рассматриваются как притяжательные местоимения, в английском же ситуация несколько иная, так как выделяется две группы слов, соответствующих русским притяжательным местоимениям мой, твой, ваш, наш, его, её, их:
Рассмотрим, чем отличаются притяжательные прилагательные от притяжательных местоимений и как они употребляются в речи.
This is my car. — Это моя машина. / This car is mine. — Эта машина моя.
your — ваш, твой / yours — ваш, твой
This is your pen. — Это твоя ручка. / This pen is yours. — Эта ручка твоя.
our — наш / ours — наш
This is our car. — Это наша машина. / This car is ours. — Эта машина наша.
his — его / his — его
This is his scarf. — Это его шарф. / This scarf is his. — Этот шарф его.
her — её / hers — её
This is not her scarf. — Это не её шарф. / Hers is red. — Её красный. (hers = her scarf)
its — его, её / *обычно не используется
I’ve got a parrot. Its cage is big. — У меня есть попугай. Его клетка большая. / не используется
their — их / theirs — их
This is not their house. — Это не их дом. / Theirs is bigger. — Их больше. (theirs = their house)
Possessive Adjectives. Особенности употребления притяжательных прилагательных
Притяжательные прилагательные (my, your, our, his, her, its, their) употребляются только в сочетании с существительными. Любое притяжательное прилагательное всегда стоит перед существительным, к которому оно относится:
My parents are very kind. — Мои родители очень добрые. I like your plan. — Мне нравится ваш план.
Если существительному предшествует какое-либо другое определение, то притяжательное прилагательное ставится перед этим определением, но после слов all (все) и both (оба, обе):
Where is my red scarf? — Где мой красный шарф? Reading is his favourite hobby. — Чтение — его любимое занятие.
Но после слов all / both:
All my friends are here. — Все мои друзья здесь. Both her sons are students. — Оба её сына — студенты.
«Свой» в английском языке
В английском языке нет отдельного слова «свой», поэтому оно переводится одним из притяжательных прилагательных my, your, his, her, its, our, their (в зависимости от лица и числа подлежащего):
I love my son. — Я люблю своего сына. He is washing his car. — Он моет свою машину. They adore their children. — Они обожают своих детей.
She usually washes her hair every day. — Она обычно моет волосы каждый день. I need to clean my teeth. — Мне нужно почистить зубы. He has broken his arm. — Он сломал руку. Put on your jacket, please. It’s rather cold outside. — Надень куртку, пожалуйста. На улице довольно холодно.
Конструкции of your own / on your own
После притяжательных прилагательных может использоваться слово own (свой, собственный), которое позволяет усилить значение принадлежности:
It was my own idea. — Это была моя собственная идея (то есть эту идею придумала именно я, а никто другой). He saw it with his own eyes. — Он видел это своими собственными глазами (то есть он видел это сам). This is our own flat. — Это наша собственная квартира (то есть эта квартира принадлежит исключительно нам).
В этом же значении употребляется и конструкция of (your) own (of + притяж. прилаг. + own):
I need a room of my own. — Мне нужна своя собственная комната (я не хочу делить её ни с кем). She has two small children of her own. — У неё двое своих маленьких детей (то есть у неё есть свои собственные маленькие дети, поэтому, например, она не может присматривать за детьми своей сестры).
Выражение on (your) own имеет два значения:
She lives on her own. — Она живет одна. I like being on my own. — Я люблю бывать в одиночестве.
He did it on his own. — Он сделал это сам. I can make coffee on my own. — Я могу приготовить кофе сам.
Possessive Pronouns. Особенности употребления притяжательных местоимений
Притяжательные местоимения (mine, yours, his, hers, ours, theirs) употребляются самостоятельно, вместо существительных (то есть заменяют имена существительные, чтобы избежать повторов и для создания определенного стилистического эффекта).
После притяжательных местоимений mine, yours, his, hers, ours, theirs нет и не может быть существительных!
I like your dress. Do you like mine? — Мне нравится твое платье. Тебе нравится моё? (в данном случае mine используется вместо (my) dress, по контексту понятно, что речь идет именно о платье).
All the essays were good but his was the best. — Все эссе были хорошими, но его было лучшим (в этом предложении his употребляется вместо существительного (his) essay, чтобы избежать повторения).
Our plan is better than theirs. — Наш план лучше, чем их (в данном предложении theirs используется вместо существительного (their) plan).
По сути, данные выше предложения можно заменить на предложения с притяжательными прилагательными, но в этом случае будут повторяться существительные:
I like your dress. Do you like my dress? All the essays were good but his essay was the best. Our plan is better than their plan.
Использование же притяжательных местоимений (Possessive Pronouns) позволяет избежать подобных повторений.
Обратите внимание на следующую конструкцию с притяжательным местоимением:
a friend of mine — мой друг a friend of yours — твой друг a friend of ours — наш друг
Он ушел встретить своего друга.
A friend of yours called while you were out. — Один из твоих друзей звонил, пока тебя не было (эта конструкция может также иметь значение «один из»).
Словарь. Притяжательные местоимения и прилагательные
Словарь: «Притяжательные прилагательные и местоимения» (13сл.)
Необходимо авторизоваться, чтобы добавлять материалы в избранное.
Остались вопросы по теме? Задавайте их в комментариях.
Тесты и упражнения по данной теме:
10 комментариев на «Притяжательные местоимения. Possessive Pronouns»
Правильно ли я понимаю, что конструкция «He’s gone to meet a friend of his.» употребляется именно для того, чтобы сказать «одного из друзей» А если просто: «Он пошел встречать своего друга» тогда будет «He’s gone to meet his frend»? Заранее благодарю за ответ.Алла.
На самом деле разницы между «his friend» и «a friend of his» (или «my friend» и «a friend of mine») практически нет. Например, сравним два диалога: you: Where’s Nick? me: He’s gone to meet his friend. Do you remember Jim? He is Nick’s friend from English class. you: Oh, yes, I remember him. So, what are they going to do? В этой ситуации мы говорим: «Он пошел встречать his friend своего друга». И дальше продолжаем разговор об этом друге. И такой диалог: you: Ok, let’s watch the movie. And where’s Nick? He was going to watch it with us. me: He changed his plans. He’s gone to meet a friend of his. So, let’s begin… В этом диалоге мы говорим: «Он пошел встречать своего друга (одного своего друга)», не имеет значения, о каком друге идет речь, нам важно сейчас то, что мы собираемся вместе смотреть фильм. В первом случае, предметом разговора становится этот самый друг, а во втором — нас волнует фильм, а не друг. В действительности это очень небольшая разница в значениях, которую можно увидеть. В оксфордском словаре также дается пояснение «one of my friends», которое, думаю, можно трактовать не только как «один из моих друзей», но и как «какой-то мой друг», «один мой друг», что означает неважно, кто именно, речь о другом. Вообще, на эту тему много дискуссий))
Возьмем предложение: We bought that house last year. И короткий ответ (It is ours.) то есть мы подразумеваем существительное ДОМ, но не пишем его в предложении). Если бы мы ответили (It is our house.) тогда у нас был Possessive Adjectives (притяжательное прилагательное). Все верно?
Произношение и перевод: It’s [ ɪts ] / [итс] – сокращение от «itis» (д ословно «это есть» или «это является» ).
Значение слова: Мы используем «is«, когда говорим, чем является предмет, каким он является или где он находится.
Употребление:
Например: Открой, это я (it’s me)! Я покажу тебе дорогу к метро, это недалеко (it’s not far).
Хотите заговорить на английском? Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма» Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Произношение и перевод: Its [ ɪts ] / [итс] – его, принадлежащий ему.
Значение слова: О чем-то, что принадлежит предмету, растению или животному.
Употребление:
Например: И ты называешь это «роскошным коттеджем»? Да его (its) крыша вот-вот обвалится! Собака гонялась за своим (its) хвостом.
В чем разница?
Задание на закрепление
Переведите предложения на русский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. Это интересная книга, я читал ее. 2. Мне нравится Исландия, ее природа очень необычна. 3. Мы не пользуемся этим телевизором: его пульт потерялся. 4. Это не Гарри, вы набрали неправильный номер. 5. Ты поливаешь этот цветок? Его листья совсем сухие! 6. Мы можем вызвать такси, это недорого.
Притяжательные местоимения в английском языке — это местоимения, указывающие на принадлежность предметов или лиц. Притяжательные местоимения делят на два вида:
Встречаются и другие называния этих видов, например, притяжательные прилагательные и притяжательные местоимения, на английском их называют possessive determiners (притяжательные определители) и possessive pronuous (притяжательные местоимения).
Притяжательные местоимения-прилагательные указывают на принадлежность чего-либо лицу. Они относятся к так называемым определителям существительного (determiners) — словам, уточняющим значение существительного.
Единственное число
Множественное число
1 лицо
My – мой, мое, моя
Our – наш, наша, наши, наше
2 лицо
Your – твое, твои
Your – ваше, ваши
3 лицо
His, her, its – его, ее
Their – их
Пройдите тест на уровень английского:
This is my house. — Это мой дом.
I know your name. — Я знаю ваше (твое) имя.
That is his dog. — Это его собака.
What is her name? — Как ее зовут? (букв.: как ее имя?)
Our town is small. — Наш город маленький.
He is your teacher. — Он твой учитель.
This is their choice. — Это их выбор.
Особенности притяжательных местоимений
У притяжательных местоимений-прилагательных есть несколько особенностей.
1. В английском языке притяжательные местоимения используются чаще, чем в русском: на принадлежность указывается там, где в русском языка она только подразумевается.
He looked at his watch. — Он посмотрел на наручные часы.
I am walking my dog. — Я выгуливаю собаку.
2. В английском языке нет аналога местоимения «свой», его роль играет одно из притяжательных местоимений-прилагательных.
He knows his trade. — Он знает свое ремесло.
I forgot my password. — Я забыл свой пароль.
3. Притяжательное местоимение не может использоваться с артиклем — либо артикль, либо местоимение.
Возможно: 1) I walked my dog 2) I walked the\a dog. Невозможно: I walked the\a my dog.
4. Не путайте its и it’s
Its — это притяжательное местоимение «его» (по отношению к неодушевленному предмету или животному), а it’s — это сокращенно от «it is». Эта ошибка, кстати, встречается у носителей языка.
Притяжательные местоимения-существительные заменяют в предложении существительное с указанием на принадлежность, обычно это нужно, чтобы не было повторения.
— Is it your suitcase? — Это ваш чемодан.
— Yes, it’s my suitcase mine. — Да, мой.
Местоимение «mine» заменяет «my suitcase».
Все притяжательные местоимения-существительные приведены в этой таблице:
Единственное число
Множественное число
1 лицо
My – Mine
Our – Ours
2 лицо
Your – Yours
Your – Yours
3 лицо
His, her, its – His, hers, its
Their – Theirs
Разница между My и Mine, Your и Yours и т. д.
Разницу между двумя видами притяжательных местоимений можно не понять из-за того, что на русский язык my и mine переводятся одинаково — «мой». На самом деле функции у этих местоимений совершенно разные.
Местоимения-прилагательные используются как определители существительного — это их единственная возможная роль.
This is my boat. — Это моя лодка.
Местоимения-существительные никогда не используются как определители существительного. Они используются подобно существительному — как именная часть составного именного сказуемого.
The boat is mine. — Лодка моя.
Притяжательное местоимение-существительное помогает избежать повторов, иначе пришлось бы сказать:
В чем различие its и it’s и как выбрать нужную форму
Такой, на первый взгляд, незначительный знак пунктуации, как апостроф может существенно влиять не только на перевод того или иного слова, но и смысл всего предложения в целом. Именно поэтому конструкции it its it’s нередко вызывают недоумение у тех, кто изучает английский язык, и служат причиной ошибок, поскольку неправильно поставленный апостроф – неизбежная ошибка. Для того раз и навсегда понять, чем отличается its от it’s, рекомендуется ознакомиться с несложными, но важными правилами, определяющими написание и использование каждой из этих структур.
Притяжательный падеж (its)
Одно из грамматических правил, которое вступает в силу в данном случае и определяет, в чем различие its и it’s – притяжательный падеж. Местоимение it относится к категории личных, а, становясь притяжательным, приобретает формы its, то есть как и многие другие possessive pronouns. Например:
· Do you like this house? I think its roof is too dirty – Тебе нравится этот дом? Мне кажется, его (дома) крыша слишком грязная · Look at this butterfly, its wings are amazing! – Посмотри на эту бабочку, ее (бабочки) крылья удивительные!
Соответственно, для различия двух конструкций its или it’s правило Possessive Case является одним из самых важных факторов и определяет отсутствие апострофа у структуры.
Сокращенная форма (it’s)
Отличие между its and it’s характеризуется не только притяжательным падежом. В той конструкции, где апостроф отсутствует, все вполне логично. Но в случае it’s все еще проще.
Разговорная, а иногда и литературная речь очень часто допускает сокращения. Безусловно, из всех трех структур – it’s its и it – сокращением является первая, с апострофом. В обычных ситуациях под этой формой подразумевается безличная конструкция it is, а в разговорной форме таким образом также допускается сокращать it has. Соответственно, разница its or it’s весьма очевидна. Можно привести несколько примеров на основе пары its it’s и наглядно показать, чем отличаются эти формы:
· It’s my tool, look, its number is written on the top – Это мой инструмент, посмотри, вверху написан его номер · I’m afraid of this animal, it’s got (has got) many sharp claws – Я боюсь этого животного, у него много острых когтей · It’s the first when I’ve seen this tree. Its roots are huge – Это первый раз, когда я увидел это дерево. Его корни огромны
Как видно из примеров, понять, нужно ли употреблять its или it’s несложно. Объяснением являются стандартные грамматические правила, которые нужно учитывать для того, чтобы не допустить ошибку и правильно употребить соответствующую форму среди конструкций it its it’s.
Мои карточки со словами и выражениями