Что такое irl в английском
Что значит «ирл» (irl) в интернет-сленге?
Часто на просторах интернета можно встретить аббревиатуру «ИРЛ» или же «irl». Не особо заядлым пользователям сложно понять, как расшифровываются те или иные аббревиатуры на молодежных форумах. В этой статье подробно рассказывается о том, что же такое irl, откуда произошла фраза и как ее правильно использовать в русском языке.
Происхождение слова
Аббревиатура берет свое начало в английском языке. Irl расшифровывается как «in real life». Впервые такой термин в интернет сленге начали употреблять пользователи двача. Двач — это система разнообразных форумов, которые сегментированы по темам, где каждый пользователь может создать свой тред и анонимно высказаться.
2ch – известный во всем мире анонимный форум.
Также довольно распространено использование сокращения в различных социальных сетях, например, во вконтакте или на фейсбуке.
Значение слова
В переводе на русский это звучит как «в настоящей жизни», «в реальности», «вне интернета», «физически», «оффлайн» и так далее. То есть используется такое сокращение преимущественно в интернете для описания событий в действительности.
Простыми словами ирл означает реальность, то есть противоположность интернету.
Другие значения
С недавних времен эта аббревиатура в английском языке приобрела еще одну расшифровку — «IRL – Industrial Robot Language» — язык программирования промышленных роботов.
Industrial Robot Language
Продвинутые интернет юзеры основное значение используют куда чаще, но и это значение имеет место быть.
Также под IRL может подразумеваться Ireland, то есть страна Ирландия.
Красоты Ирландии
И еще одна распространенная расшифровка термина – это Information Retrieval Language — информацинно-поисковый язык (ИПЯ).
Чтобы понять, как именно будет расшифровываться ирл в каждом конкретном случае, нужно следить за контекстом и за окружением.
Примеры использования термина
Чтобы было проще разобраться, как именно употреблять такую фразу и что значит ирл в конкретном контексте, приведено несколько примеров:
Обратите внимание! Перед аббревиатурой ИРЛ нет необходимости ставить предлог «в», так как во фразе in real life в качестве предлога выступает «in». То есть правильно говорить не «мы не общаемся в ирл», а «мы не общаемся ирл».
Заключение
Часто, новые пользователи имиджбордов, которых часто называют «ньюфагами», не понимают многих сокращений и слов. Если вы встретили сокращение ИРЛ на одной из платформ общения молодежи, стоит воспринимать его именно как вариант «ин реал лайф», то есть в реальной жизни. В различных пабликах ВКонтакте также можно увидеть упоминание такой аббревиатуры, как irl в комментариях или постах.
Что такое irl в английском
ИРЛ (IRL) — обозначение реальной жизни, применимое в сети интернет. Происходит от простой кальки с английского IRL, которое является аббревиатурой от фразы In Real Life — то есть, в реальной жизни. Обычно ИРЛ ставят в качестве небольшой пометки к тексту, которая должна показать читателю, что описанные события связываются исключительно с реальной (оффлайн) жизнью, а не с жизнью интернетовской. Пометка стала актуальна во времена, когда многие люди тупо долго зависают в сети и порой стираются грани между реальностью и вебом, в итоге требуется отделять мухи от котлет, и в помощь приходит емкое обозначение IRL.
Содержание
Применение [ править ]
Может использоваться как сокращение IRL, так и просто RL (то есть Real Life). Обычно никто не думает над правильной грамматикой при простановке пометки IRL, в то же время правильно будет писать (или произносить) IRL случилось такое-то событие, а не наоборот (как любят частенько ставить).
Часто ИРЛ применяется в контексте противопоставления жизни в интернете и жизни реальной. Часто многие в интернете мнят из себя героев, пытаются чмырить людей и заявляют себя в качестве чуть ли не Бога, но в обычной жизни (которая обычно вскрывается после проведения продуманного деанона) это оказываются достаточно посредственные и очень часто даже довольно дегенеративные личности, которых все подряд чмырят и они не на копейку не герои, а мелкие трусы.
Есть отдельная категория стримеров под названием IRL-стримы, отличающиеся тем, что на них съемка ведется не просто стримера, сидящего за компьютером и во что-то играющего или что-то делающего, а человека, занимающегося какими-то делами, с Интернетом не связанными. В частности, получил большую популярность жанр для быдла — треш-стримы.
Лурк [ править ]
В Луркоморье с момента его создания имеется небольшая статейка про IRL, в которой имеется формулировка этого понятия и список примеров употребления сокращения IRL вообще, то есть фактического описания существа in Real Life там нет. Полезные изменения в статью не вносились более 4 лет. Традиционно, статья обзавелась доставляющим обсуждением. Примеры флуда:
Значение [ править ]
Сокращение IRL официально попало в Кембриджский словарь английского языка. Ему дается следующее определение:
abbreviation for in real life (used in email, on social media, etc.) [2]
В России IRL причисляют к понятиям из «молодежного сленга». Определение дается такое:
В реале — в реальной жизни, вне интернета. [3]
Алсо [ править ]
Согласно выдаче из всем известного проекта Википедия IRL также может означать совершенно не то, о чем вы могли бы подумать:
Что означает IRL и как его использовать?
IRL — один из самых популярных терминов в Интернете. Вот несколько примеров использования IRL в Интернете для описания… реального мира!
Постоянный взгляд на интернет-сленг и аббревиатуры привел нас к «IRL». Этот термин был впервые использован в 1990-х годах и внесен в Оксфордский словарь английского языка в 2000 году. Вот взгляд на IRL и способы его использования.
Что такое IRL?
Это широко используемое в Интернете сленговое слово означает «в реальной жизни». Он используется в социальных сетях, таких как Snapchat, WhatsApp, Facebook, Twitter, Instagram и TikTok, чтобы различать онлайн и физический мир. Трехбуквенный термин часто использовался на сайтах старой школы, таких как Myspace, Friendster, AOL и Yahoo. Некоторые люди использовали этот термин, чтобы провести грань между своей реальной личностью и своей онлайн-личностью в те первые дни.
Вы можете использовать этот термин заглавными буквами или нет — в любом случае это нормально. Кроме того, иногда люди бросают «i» и набирают «RL». Этот жаргонный термин очень популярен среди онлайн-игроков и всех, кто объединяет своих друзей в два круга: в реальной жизни и в Интернете.
Термин, используемый в Твиттере:
Лол, поехал в Икею… И купил кухню! Они феноменальны, и вы можете использовать свои знания Sims для вещей в реальном реале, lol. Планировщик кухни очень похож на The Sims вот половина моей кухни. pic.twitter.com/yFBoxahhhZ
Прочие значения
Вы также можете увидеть три буквы, соединенные вместе, что означает:
Что такое irl на Твиче и какие стримы подходят под тематику
➥ Что такое irl на Твиче? ➥В статье вы узнаете, список категорий которые можно транслировать на Твиче и можно ли стримить фильмы.
Что такое irl на Twitch?
Irl Twitch – действия в прямом эфире. Разработчики решили разнообразить функционал, и предоставили возможность создавать live-стримы. Теперь не обязательно снимать исключительно на компьютерную тематику. Сервис позволяет вести видеоблоги для зрителей. Тему выбираете самостоятельно. Ограничений никаких нет. Для начала создают канал и записывают пару пробных историй. Зрители подписываются на группу и следят за обновлениями.
Вопрос о Twitch
Гость спросил 30.05.2018 22:58
перейти к ответам (1)
У меня: такой же вопрос / проблема! другой вопрос / проблема…
IRL расшифровывается как “in real life”, что переводится как “в реальной жизни”. Это значит. что вы не сможете играть в игры. но можете делать онлайн трансляцию. Например делать обзор игр. или что то рекламировать и так далее.Можете рассказать что то о себе. о своих увлечениях. Задать интересующие вас вопросы. Это сделано. для привлечения новых друзей и так далее. Но в целом эта функция создана для зарабатывания денег организаторами Twitch)))
Знаете ответ или решение? Зарегистрируйтесь, укажите кошелек и получите 45 ₽ за ответ прямо сейчас!
Вы пишете как гость. Зарегистрируйтесь или войдите под своим логином, чтобы следить за обсуждением и получать вознаграждение за ваш ответ.
Наши эксперты помогут! Посмотрите другие вопросы или
Задайте свой вопрос или опишите проблему (Зарегистрируйтесь, чтобы получать вознаграждение за просмотры вашего вопроса)
Вы пишите как гость. Если не хотите пропустить ответы на свой вопрос, укажите адрес электронной почты. Как только кто-то ответит на вопрос, Вы сразу об этом узнаете!
Что такое IRL стрим?
Вообще IRL — аббревиатура от английского «in real life», означающая «в реальной жизни». Там стримеры могут не играть в компьютерные игры, а разговаривать с аудиторией или заниматься другими активностями в реальной жизни (например просто общаться или готовить, гулять по городу и тд).
Как на Твиче поменять язык трансляции?
Достаточно выполнить пару легких действий:
Что подходит под тематику irl?
Что касается категорий, выбор не слишком обширен. В основном популярные видео in real life распределяются на такие разделы:
Приток подписчиков для просмотров видео небольшой. Однако заинтересованная аудитория держится на каналах. В основном это люди, которым надоедает наблюдать за обширным количеством видеоигр. При этом здесь можно общаться на любые темы, делится мнением и обсуждают вопросы. Зачастую блогеры, которые поддерживают контакт с людьми быстро набирают целевую аудиторию. Истории сохраняют для повторного просмотра.
Как в Твиче указать игру?
Как показывать игровой процесс на Twitch с помощью OBS Studio
Как сделать меньше задержку на Твиче?
Как вывести чат в обс?
100+ английских сокращений в переписке, или WUCIWUG, BRO!
Такие переписки в телефоне и социальных сетях уже никого не удивят. Но сокращения в английском языке пошли еще дальше наших: аббревиатурой становятся целые предложения!
Пример: MYOB = mind your own business (занимайтесь своим делом)
Ниже ты найдешь целый список английских сокращений (в смс, социальных сетях, форумах). Досконально изучи его, чтобы понимать, чего от тебя хотят англоговорящие собеседники.
В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке
Разумеется, сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты). При этом известен случай, когда 13-летняя девочка написала школьное сочинение, почти целиком построенное на аббревиатурах английского языка. Вот отрывок из него, попробуй прочитать и понять смысл написанного:
My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.
Получилось? А теперь прочитай “перевод”:
My summer hols (сокращенное – holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.
Как видишь, английские сокращения на письме построены:
Итак, переходим к нашему словарю английских сокращений.
Его Величество Сленг: расшифровка английских сокращений
В статье будет указан перевод сокращений с английского на русский. Но там, где потребуются дополнительные разъяснения, мы дадим и их. Enjoy!
2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)
2DAY = today (сегодня)
2MORO / 2MROW = tomorrow (завтра)
2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)
4U = for you (для тебя)
4E = forever (навсегда)
AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)
ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только – так сразу)
ATB = all the best (всего наилучшего)
B4 = before (до, прежде чем)
B4N = bye for now (пока, до встречи)
BAU = business as usual (идиома, означающая, что дела продолжают идти, как обычно, несмотря на сложную ситуацию)
BBL = to be back later (вернуться позже, быть позже)
BC = because (потому что)
BF = boyfriend (молодой человек, парень, бойфренд)
BK = back (назад, обратно)
BRB = to be right back (скоро вернуться). Например, ты “чатишься” с кем-то, но вынужден ненадолго отойти. BRB (скоро вернусь), – пишешь ты, и идешь по своим делам.
BTW = by the way (кстати, между прочим)
BYOB / BYO = to bring your own booze, to bring your own bottle (“со своим алкоголем”). Указывается на приглашении в том случае, когда хозяин вечеринки не будет предоставлять выпивку для гостей. Кстати, у группы System Of A Down есть песня B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs вместо Bottle).
CIAO = goodbye (до свидания, пока). Это сокращение для переписки в английском языке образовалось от итальянского Ciao (и произносится оно именно так – чао).
COS / CUZ = because (потому что)
CUL8R = call you later / see you later (позвоню тебе позже / увидимся позже)
CUL = see you later (увидимся позже)
CWOT = complete waste of time (пустая трата времени)
D8 = date (дата, свидание)
EOD = end of debate (конец дискуссии). Используется во время спора, когда хочется его прекратить: That’s it, EOD! (Все, прекратим спор!)
EZ = easy (легко, просто, удобно)
F2F / FTF = face to face (лицом к лицу)
FYI = for your information (к твоему сведению)
GF = girlfriend (девушка, герлфренд)
GMTA = great minds think alike (поговорка “Великие умы мыслят одинаково”). Что-то вроде нашего “у дураков мысли сходятся” только наоборот 🙂
GR8 = great (замечательно, отлично и т.д.)
GTG = got to go (должен идти)
HAND = have a nice day (хорошего дня)
HB2U = happy birthday to you (с днем рождения)
HOLS = holidays (каникулы, отпуск)
HRU = how are you (как ты? как дела?)
ICBW = it could be worse (могло быть хуже)
IDK = I dont know (я не знаю)
IDTS = I don’t think so (я так не думаю, не думаю, не согласен)
ILU / Luv U = I love you (я люблю тебя)
IMHO = in my humble opinion (по моему скромному мнению). Выражение уже давно перекочевало в наш интернет в виде транслитерации ИМХО.
IYKWIM = if you know what I mean (если ты понимаешь, о чем я)
JK = just kidding (просто шучу, это шутка)
KIT = to keep in touch (оставаться на связи)
KOTC = kiss on the cheek (поцелуй в щеку)
L8 = late (поздно, недавно, за последнее время)
LMAO = laughing my ass out (так смешно, что пятую точку себе “отсмеял”).
LOL = laughing out loud (значение идентично предыдущему). Это популярное английское сокращение тоже позаимствовано нашим интернетным сленгом в виде транслитерации ЛОЛ.
LSKOL = long slow kiss on the lips (французский поцелуй)
LTNS = long time no see (давно не виделись)
Пример из стикеров для Viber
Luv U2 = I love you too (тоже люблю тебя)
M8 = mate (приятель, друг, чувак). Сленговое слово mate – примерно то же самое, что dude (чувак, пацан и т.д.): Hey, mate, what’s up? (Эй, чувак, как оно?)
MON = the middle of nowhere (идиома, означающая “очень далеко, у черта на куличках”)
MSG = message (сообщение, послание)
MTE = my thoughts exactly (ты читаешь мои мысли, я думаю точно так же)
MU = I miss you (скучаю по тебе)
MUSM = I miss you so much (скучаю по тебе очень сильно)
MYOB = mind your own business (занимайся своим делом, не лезь в чужие дела)
N2S = needless to say (само собой разумеется, очевидно что…)
NE1 = anyone (кто угодно, любой)
NP = no problem (без проблем, не проблема)
OIC = oh, I see (понятно; вот оно что). Используется в ситуации, когда ты хочешь показать собеседнику, что тебе понятен предмет разговора.
PC&QT – peace and quiet (тишина и покой). Идиома, которая чаще всего используется в контексте желания более спокойной жизни: All I want is a little peace and quiet (Все, что я хочу – немного тишины и покоя).
PCM = please call me (пожалуйста, позвони мне)
PLS = please (пожалуйста)
PS = parents (родители)
R = are (форма глаголы to be)
ROFL / ROTFL = rolling of the floor laughing (катаюсь по полу от смеха)
RUOK = are you ok? (ты в порядке? все хорошо?)
SIS = sister (сестра)
SKOOL = school (школа)
SOB = stressed out bad (чувствовать сильный стресс)
По ссылке это видео с субтитрами.
SOM1 = someone (кто-то)
TGIF = thank God it’s Friday (Слава Богу, сегодня пятница)
THX = thanks (спасибо)
THNQ = thank you (спасибо тебе)
TTYL = talk to you later (поговорим позже)
WAN2 = to want to (хотеть)
WKND = weekend (выходные)
WR = were (форма глагола to be)
WUCIWUG = what you see is what you get (что видишь, то и получишь)
Фраза была использована для креативных постеров кетчупа Heinz
Выражение имеет несколько значений:
Может использоваться, как определение честного и открытого человека:
He is a what-you-see-is-what-you-get kind of person. (Он относится к типу человека “что видишь, то и получишь”)
Также идиомой могут пользоваться, например, продавцы в магазине, когда уверяют нас, что товар, который мы купим, выглядит так же, как и на витрине:
The product you are looking at is exactly what you get if you buy it. What you see is what you get. The ones in the box are just like this one. (Если Вы купите этот продукт, то получите именно то, что видите сейчас. Единицы товара, которые в коробках, точно такие же, как эта).
XLNT = excellent (отлично, превосходно)
XOXO = hugs and kisses (объятия и поцелуи). Точнее сказать “обнимашки и целовашки”, если следовать интернет-трендам 🙂
YR = your / you’re (твой / ты + форма глагола to be)
ZZZ.. = to sleep (спать) Сокращение используется, когда человек хочет показать собеседнику, что он уже вовсю спит / засыпает.
Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке
Как видишь, все английские сокращения в интернете поддаются определенной логике, принципы которой мы разобрали еще в начале статьи. Поэтому достаточно несколько раз “пробежаться по ним глазами”, и ты легко сможешь использовать и, главное – понимать их. CUL8R, M8 🙂