Что такое infinitive в немецком языке
Infinitiv (неопределенная форма) в немецком языке
В немецком языке в отличие от русского имеется несколько форм инфинитива — инфинитив I актив, инфинитив I пассив; инфинитив II актив, инфинитив II пассив.
Образование инфинитива в немецком языке
Особую форму инфинитива в немецком языке имеют неправильные глаголы sein (быть) и tun (делать).
Форма инфинитива I актива обычно называется просто инфинитивом, она является первой основной формой глагола:
Являясь основной формой глагола, инфинитив лишь называет действие (или состояние) вне связи с лицом, числом или временем:
В этой форме глаголы даются в словарях. Кроме инфинитива I актива, все остальные его формы являются сложными.
Инфинитив I пассив состоит из Partizip II основного (смыслового) глагола и Infinitiv I вспомогательного глагола werden:
Инфинитив II актив состоит из партиципа II основного глагола и инфинитива того вспомогательного глагола, с которым он спрягается в перфекте актива:
Инфинитив II пассив состоит из партиципа II основного глагола и инфинитива II вспомогательного глагола werden — worden sein:
Употребление инфинитива в немецком языке
Наиболее употребительной формой инфинитива в немецком языке является инфинитив I актив. Он употребляется:
Употребление частицы zu перед инфинитивом в немецком языке
В большинстве случаев непосредственно перед инфинитивом в немецком языке стоит частица zu.
| Er versprach bald zu kommen. | Он обещал скоро прийти. |
| Unsere Gaste haben heute keine Moglichkeit, dieses Museum zu besuchen. | Наши гости не имеют сегодня возможности посетить этот музей. |
| Es ist notwendig, neue Fachliteratur zu lesen. | Необходимо читать новую литературу по специальности. |
| Sie haben viel zu besprechen. Dieser Auszug ist leicht zu ubersetzen. | Они должны многое обсудить. Этот отрывок можно легко перевести. |
В инфинитиве немецких глаголов с отделяемой приставкой (а также в сложных глаголах) частица zu стоит между приставкой и корнем глагола:
| Er beabsichtigt, heute abzufahren. | Он намеревается уехать сегодня. |
| Wir beschlossen, an dieser Haltestelle auszusteigen. | Мы решили выйти на этой остановке. |
| Sie versprachen, junge Mitarbeiter kennenzulernen. | Они пообещали познакомиться с молодыми сотрудниками. |
При употреблении сложных форм инфинитива частица zu стоит перед инфинитивом вспомогательного глагола (т. е. перед глаголами werden, haben, sein):
| Sie war uberzeugt, richtig verstanden zu werden. | Она была уверена, что ее поняли правильно. |
| Sie ist uberzeugt, alle Experimente beendet zu haben. | Она была уверена, что закончила все опыты. |
Отсутствие перед инфинитивом частицы zu является обычно признаком того, что он употреблен в предложении для образования либо временных форм, либо сложного сказуемого.
Инфинитив без частицы zu в немецком языке употребляется в следующих случаях:
После глаголов, указанных в пунктах 4 и 5, инфинитив может быть употреблен также с частицей zu, если имеются пояснительные слова, например:
Употребление сложных форм инфинитива в немецком языке
Инфинитив I пассив в немецком языке образуется обычно от переходных глаголов. Он выражает действие, которое может или должно быть направлено на подлежащее:
| Er muss noch einmal gefragt werden. | Он должен быть опрошен (его нужно спросить) еще раз. |
| Sie wollen besucht werden. | Они хотят, чтобы их навестили. |
| Diese Ubung muss zum nachsten Mal richtig gemacht werden. | Это упражнение должно быть сделано к следующему разу правильно. |
Инфинитив II актив обычно выражает законченное действие, совершившееся до другого действия.
Инфинитив II актив служит в немецком языке для образования футурума II:
| Wenn ich im Herbst zuruckkehren werde, wirst du die Masterarbeit schon geschrieben haben. | Когда я вернусь осенью, ты уже напишешь магистерскую работу. |
Инфинитив II актив может употребляться также:
Не имея соответствия в русском языке, инфинитив II переводится личной формой глагола в прошедшем времени.
Инфинитив II пассив употребляется очень редко.
Инфинитив
Инфинитив — это основная (неопределенная) форма глагола, которая называет действие без указания на действующее лицо.
В немецком языке имеется 4 инфинитива:
две активные формы:
helf-en — помогать ; ärger-n — злить
Это самая распространенная форма инфинитива. В этой форме глагол стоит в словаре.
2. Infinitiv Perfekt Aktiv (прошедшее) образуется:
Partizip2 + haben / sein (gedacht haben; gekommen sein)
Выражает законченное действие, которое совершилось до начала другого дествия.
Образуется от переходных глаголов. Выражает действие, которое направлено на подлежащее. Обычно употребляется с модальными глаголами:
Dieses Theorem sollte von uns bewiesen werden.- Мы должны были доказать эту теорему.
Употребляется достаточно редко. Но имеет место быть.
В предложении Инфинитив может быть:
Употребление Инфинитива без частицы zu :
Употребление Инфинитива с частицей zu :
Конструкция haben + zu + Infinitiv выражает необходимость и имеет активное значение.
Конструкция sein + zu + Infinitiv выражает необходимость и имеет пассивное значение.
Ich lese den Satz noch einmal, um ihn besser zu verstehen. — Я читаю предложение еще раз, чтобы лучше его понять.
Ohne viel Worte zu verlieren, machte sie sich an die Arbeit. — Не тратя лишних слов, она принялась за работу.
С zu и без:
С zu и без:Er hilft mir den Brief schreiben. — Он помогает мне писать письмо.
Du lernst fehlerfrei zu schreiben. — Ты учишься без ошибок писать.
Laut singen macht Spaß. — Громко петь доставляет удовольствие.
Infinitiv. Инфинитив.
ALLGEMEINES. ОБЩЕЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
Инфинитив имеет несколько форм. Самой употребительной является форма инфинитива I, которая обычно называется просто инфинитивом, без добавления I (первый). В форме инфинитива глагол помещается в словари. Инфинитив входит в состав основных форм глагола:
Инфинитив совмещает в себе черты глагола и существительного.
Близость инфинитива к существительному проявляется в том, что инфинитив очень часто выступает в предложении в функции подлежащего и дополнения и легко субстантивируется, т.е. переходит в разряд существительных,
Наиболее важными глагольными значениями является его относительное временное и связанное с этим видовое значение. Infinitiv I выражает одновременность с действием сказуемого или следование действию сказуемого.
Одновременность с действием сказуемого:
Er behauptet die Fragen des Lehrers gut zu verstehen.
Er behauptet, daß er die Fragen des Lehrers gut versteht.
Он утверждает, что хорошо понимает вопросы учителя (утверждение и понимание происходят одновременно)
Следование действию сказуемого:
Ich freue mich, morgen ins Theater zu gehen.
Я рада, что завтра пойду в теaтp. (я рада сейчас, а пойду завтра)
Infinitiv II
Infinitiv II выражает предшествующее и часто завершенное действие, например:
Er behauptet die Fragen des Lehrers gut verstanden zu haben.
Er behauptet, daß er die Fragen des Richters gut verstanden hat.
Он утверждает, что хорошо понял вопросы судьи.
Временное значение Infinitiv II (verstanden zu haben) всегда относительно. В данном предложении форма verstanden zu haben означает действие, предшествующее действию, которое выражено личной формой глагола
behauptet.
Инфинитивы I и II выражают страдательный залог с тем же относительным временным значением, что и инфинитив активного залога, например:
Die wichtigen Fragen müssen vom Direktor selbst entschieden werden.
Важные вопросы должны быть решены самим директором.
GEBRAUCH VON INFINITIV. ПРИМЕНЕНИЕ ИНФИНИТИВА
Infinitiv может быть в предложении не только частью сказуемого, но и подлежащим, дополнением, определением, обстоятельством. При этом следует различать употребление Infinitiv с zu и без zu.
Нераспространенный Infinitiv в качестве подлежащего употребляется обычно без zu, если он стоит перед сказуемым, например:
Если Infinitiv распространен, то перед ним употребляется zu, например:
Если Infinitiv стоит после сказуемого, то zu обязательно, а на первом месте употребляется соотносительное слово (коррелат) es, например:
Употребляется как второй компонент сложного глагольного сказуемого. Употребление zu в таких случаях зависит от того, какой глагол употреблен как первая спрягаемая часть сказуемого.
Zu отсутствует
В остальных случаях употребляется Infinitiv с zu, например:
Infinitiv с zu употребляется как часть сказуемого после глаголов:
Употребление zu колеблется после таких объектных глаголов как: lehren учить, обучать, lernen учиться, helfen помогать. Если дополнение стоит непосредственно за сказуемым или близко от него, то zu отсутствует, например:
КОНСТРУКЦИЯ HABEN + INFINITIV С ZU И SEIN + INFINITIV С ZU
Infinitiv является частью сказуемого также в оборотах haben + Infinitiv с zu и sein + Infinitiv с zu.
Глагол haben + Infinitiv c zu выражает активную необходимость и соответствует глаголам müssen и sollen. Подлежащее в данном сочетании обозначает действующее лицо, и предложение носит активный характер. Например:
Глагол sein + Infinitiv с zu имеет 2 значения: значение долженствования, значение возможности. Данные значения соответствуют глаголам müssen, sollen и können в сочетании с Infinitiv Passiv основного глагола. Все высказывание носит пассивный характер.
ИНФИНИТИВНЫЕ ОБОРОТЫ
Инфинитивный оборот um. zu является в предложении обстоятельством цели.
Комментарии (0)
Чтобы оставить свой комментарий пройдите авторизацию на сайте!
Наши статьи
Infinitiv (неопределенная форма)
в немецком языке
В немецком языке в отличие от русского имеется несколько форм инфинитива — инфинитив I актив, инфинитив I пассив; инфинитив II актив, инфинитив II пассив.
Образование инфинитива в немецком языке
Особую форму инфинитива в немецком языке имеют неправильные глаголы sein (быть) и tun (делать).
В этой форме глаголы даются в словарях. Кроме инфинитива I актива, все остальные его формы являются сложными.
Употребление инфинитива в немецком языке
Наиболее употребительной формой инфинитива в немецком языке является инфинитив I актив. Он употребляется:
Употребление частицы zu перед инфинитивом в немецком языке
В большинстве случаев непосредственно перед инфинитивом в немецком языке стоит частица zu.
| Er versprach bald zu kommen. | Он обещал скоро прийти. |
| Unsere Gäste haben heute keine Möglichkeit, dieses Museum zu besuchen. | Наши гости не имеют сегодня возможности посетить этот музей. |
| Es ist notwendig, neue Fachliteratur zu lesen. | Необходимо читать новую литературу по специальности. |
| Sie haben viel zu besprechen. Dieser Auszug ist leicht zu übersetzen. | Они должны многое обсудить. Этот отрывок можно легко перевести. |
В инфинитиве немецких глаголов с отделяемой приставкой (а также в сложных глаголах) частица zu стоит между приставкой и корнем глагола:
| Er beabsichtigt, heute abzufahren. | Он намеревается уехать сегодня. |
| Wir beschlossen, an dieser Haltestelle auszusteigen. | Мы решили выйти на этой остановке. |
| Sie versprachen, junge Mitarbeiter kennenzulernen. | Они пообещали познакомиться с молодыми сотрудниками. |
При употреблении сложных форм инфинитива частица zu стоит перед инфинитивом вспомогательного глагола (т. е. перед глаголами werden, haben, sein):
| Sie war überzeugt, richtig verstanden zu werden. | Она была уверена, что ее поняли правильно. |
| Sie ist überzeugt, alle Experimente beendet zu haben. | Она была уверена, что закончила все опыты. |
Отсутствие перед инфинитивом частицы zu является обычно признаком того, что он употреблен в предложении для образования либо временных форм, либо сложного сказуемого.
Инфинитив без частицы zu в немецком языке употребляется в следующих случаях:
После глаголов, указанных в пунктах 4 и 5, инфинитив может быть употреблен также с частицей zu, если имеются пояснительные слова, например:
Употребление сложных форм инфинитива в немецком языке
Инфинитив I пассив в немецком языке образуется обычно от переходных глаголов. Он выражает действие, которое может или должно быть направлено на подлежащее:
| Er muss noch einmal gefragt werden. | Он должен быть опрошен (его нужно спросить) еще раз. |
| Sie wollen besucht werden. | Они хотят, чтобы их навестили. |
| Diese Übung muss zum nächsten Mal richtig gemacht werden. | Это упражнение должно быть сделано к следующему разу правильно. |
Об употреблении инфинитива пассива и его переводе с немецкого языка на русский см. раздел «Страдательный залог (Passiv) в немецком языке».
Инфинитив II актив обычно выражает законченное действие, совершившееся до другого действия.
Инфинитив II актив служит в немецком языке для образования футурума II:
| Wenn ich im Herbst zurückkehren werde, wirst du die Masterarbeit schon geschrieben haben. | Когда я вернусь осенью, ты уже напишешь магистерскую работу. |
Инфинитив II актив может употребляться также:
Не имея соответствия в русском языке, инфинитив II переводится личной формой глагола в прошедшем времени.
Инфинитив II пассив употребляется очень редко.
| Wir sind froh, noch einmal gefragt worden zu sein. | Мы рады, что нас спросили еще раз. |
* Подробно об образовании инфинитивных оборотов, их употреблении, функции в предложении и переводе с немецкого языка на русский сказано в разделе «Инфинитивные обороты».
Также будет полезно прочитать:
Deutsch-Online.ru © 2009-2021. Все права защищены.
Копировать, распространять и показывать наши материалы можно в некоммерческих целях
при условии обязательной прямой активной ссылки на наш сайт deutsch-online.ru
Вопрос и примеры инфинитива в немецком языке
Инфинитив имеет несколько форм. Самой употребительной является форма инфинитива I, которая обычно называется просто инфинитивом, без добавления I (первый). В форме инфинитива глагол помещается в словари.
Инфинитив входит в состав основных форм глагола:
Глаголы на -el, -er имеют в инфинитиве суффикс -n: sammeln — собирать, verbessern — улучшать.
Особую форму инфинитива имеют неправильные глаголы:
Инфинитив совмещает в себе черты глагола и существительного.
Близость инфинитива к существительному проявляется в том, что инфинитив очень часто выступает в предложении в функции подлежащего и дополнения и легко субстантивируется, т.е. переходит в разряд существительных,
Например:
Инфинитив — одна из трех основных форм глагола и включен в систему глагола, потому что:
Одновременность с действием сказуемого:
Он утверждает, что хорошо понимает вопросы учителя (утверждение и понимание происходят одновременно)
Следование действию сказуемого:
Infinitiv II выражает предшествующее и часто завершенное действие, например:
Временное значение Infinitiv II (verstanden zu haben) всегда относительно. В данном предложении форма verstanden zu haben означает действие, предшествующее действию, которое выражено личной формой глагола
Инфинитивы I и II выражают страдательный залог с тем же относительным временным значением, что и инфинитив активного залога, например:
GEBRAUCH VON INFINITIV. ПРИМЕНЕНИЕ ИНФИНИТИВА
Infinitiv может быть в предложении не только частью сказуемого, но и подлежащим, дополнением, определением, обстоятельством. При этом следует различать употребление Infinitiv с zu и без zu.
Infinitiv как подлежащее.
Нераспространенный Infinitiv в качестве подлежащего употребляется обычно без zu, если он стоит перед сказуемым, например:
Если Infinitiv распространен, то перед ним употребляется zu, например:
Если Infinitiv стоит после сказуемого, то zu обязательно, а на первом месте употребляется соотносительное слово (коррелат) es, например:
Infinitiv как часть сказуемого
Употребляется как второй компонент сложного глагольного сказуемого. Употребление zu в таких случаях зависит от того, какой глагол употреблен как первая спрягаемая часть сказуемого.
После модальных глаголов:
После глаголов bleiben, heißen, nennen:
В остальных случаях употребляется Infinitiv с zu, например:
Der Scnhee beginnt zu schmelzen an der Sonne. — Снег начинает таять на солнце.
Infinitiv с zu употребляется как часть сказуемого после глаголов:
fortfahren / fortsetzen — продолжать, aufhören — прекращать, pflegen — иметь обыкновение.
Infinitiv как дополнение.
В качестве дополнения Infinitiv употребляется после ряда объектных глаголов:
behaupten — утверждать, beschließen — решать (что-либо сделать), hoffen — надеяться, bedauern — сожалеть, а также после прилагательных и причастий, употребленных в качестве предикатива: stolz sein — гордиться, glücklich sein — быть счастливым, verpflichtet sein — быть обязанным и др.
Употребление zu колеблется после таких объектных глаголов как: lehren учить, обучать, lernen учиться, helfen помогать. Если дополнение стоит непосредственно за сказуемым или близко от него, то zu отсутствует, например:
Infinitiv в качестве определения (обязательно с zu) употребляется после некоторых имен существительных, имеющих абстрактное значение: Möglichkeit — возможность, Wunsch — желание, Recht — право и др.
Infinitiv как обстоятельство цели употребляется без zu только после сказуемого, выраженного глаголами движения: gehen — идти, laufen — бежать, fahren — ехать, kommen — приходить, и после глагола schicken — посылать.
КОНСТРУКЦИЯ HABEN + INFINITIV С ZU И SEIN + INFINITIV С ZU
Infinitiv является частью сказуемого также в оборотах haben + Infinitiv с zu и sein + Infinitiv с zu.
Глагол haben + Infinitiv c zu выражает активную необходимость и соответствует глаголам müssen и sollen. Подлежащее в данном сочетании обозначает действующее лицо, и предложение носит активный характер.
Например:
Глагол sein + Infinitiv с zu имеет 2 значения: значение долженствования, значение возможности. Данные значения соответствуют глаголам müssen, sollen и können в сочетании с Infinitiv Passiv основного глагола. Все высказывание носит пассивный характер.
ИНФИНИТИВНЫЕ ОБОРОТЫ
В инфинитивных оборотах um … zu, ohne … zu, statt … zu (anstatt …zu) инфинитив употребляется с частицей zu. Инфинитивные обороты всегда отделяются запятой. В предложении они являются обстоятельствами.
Инфинитивный оборот um… zu является в предложении обстоятельством цели.
Инфинитивные обороты ohne … zu, statt … zu (anstatt … zu) представляют собой обстоятельства образа действия.
Оборот ohne … zu переводится на русский язык деепричастным оборотом с отрицанием, например:
Оборот statt … zu переводится «вместо того, чтобы» + инфинитив, например: