Что такое hi there перевод
hi there
Смотреть что такое «hi there» в других словарях:
there — [ ðer ] function word *** There can be used in the following ways: as a pronoun (to introduce the subject of the sentence): There s a spider in the bath. as an adverb: Wait there until I get back. as an interjection: There, that didn t hurt so… … Usage of the words and phrases in modern English
There Will Be Blood — Theatrical release poster Directed by Paul Thomas Anderson Produced by … Wikipedia
There (virtual world) — There Developer(s) Makena Technologies Publisher(s) Makena Technologies Distributor(s) Makena Technologies Version v2.45 (v14,136) … Wikipedia
There — There, adv. [OE. ther, AS. [eth][=ae]r; akin to D. daar, G. da, OHG. d[=a]r, Sw. & Dan. der, Icel. & Goth. [thorn]ar, Skr. tarhi then, and E. that. [root]184. See
There There — Chanson par Radiohead extrait de l’album Hail to the Thief Sortie 26 mai 2003 Durée 5:23 Genre Rock alternatif, Art rock (musique) Producteur … Wikipédia en Français
There there — Chanson par Radiohead extrait de l’album Hail to the Thief Sortie 26 mai 2003 Durée 5:23 Genre(s) Rock alternatif, Art rock (musique) Producteur(s) … Wikipédia en Français
There’s Gotta Be More To Life — Sencillo de Stacie Orrico del álbum Stacie Orrico (album) Lanzamiento Agosto de 2003 … Wikipedia Español
There You Go — «There You Go» Сингл Pink из альбома Can t Take Me Home … Википедия
There’s a Place — Chanson par The Beatles extrait de l’album Please Please Me Sortie 22 mars 1963 … Wikipédia en Français
Что такое hi there перевод
1. Hi there. Это – самое формальное из всех неформальных вариантов «hi». В русском эквиваленте может звучать как: «Эй, ты там, привет!»
2. Hiya. Это – не возглас ниндзя. А комбинация «hi» и «you». Перевести можно как «слышь, ты – привет». Произносить такую фразу нужно дружелюбным тоном, тогда ее примут среди хороших знакомых.
3. Alright (mate)? Отличный способ сделать 2-в-1. Потому что это приветствие объединяет «hello» и «how are you». Можно сразу переходить к разговору: приличия соблюдены. Однако эту фразу, конечно, произносят только в кругу близких. Ведь переводится она примерно так: «ЗдорОво, всё в норме?»
4. Ay-up. В северной части Англии это слово особенно в ходу. По значению фраза ближе всего к сочетанию «hi» и «alright». Русский эквивалент отсутствует. Можно перевести чем-то вроде «привет, как дела».
5. Hey. Слово пришло из США, это – сокращение от «hey guys» (привет, ребята). Можно обращаться так и к девушкам, и к парням. В качестве альтернативы: «hey, how’s it going?» (привет, как дела?).
6. Watcha. Когда-то это было «What cheer?» (как настроение?) Теперь формальности отброшены и можно сократить до ёмкого watcha. По значению близко к русскому сленгу типа: «Как сам/сама?», поэтому поосторожнее: лучше практикуйтесь на самых близких приятелях. Кроме того, это может быть сокращением от Whatcha want to do today?» (чем хочешь заняться сегодня).
7. Morning/Afternoon/Evening. Не спешите воротить нос: мол, нас этому еще в школе учили. Хотя если учили говорить без прилагательного good, то учительница — явно продвинутый юзер английского. Потому что одно дело good morning (это – официальное приветствие) и совсем другое дело – просто morning. Разница такая же, как между русским «доброе утро» и дружеским «как спалось».
8. Wagwan. Супернеформальное английское приветствие. Сокращение от «What’s going on?» (как жизнь молодая?). Стандартный ответ – «nagwan» («nothing is going on» или, говоря по-простому и по-нашему – «фигово»).
9. Easy? Очень и очень неформальный сленг. Сокращение от «Easy bruv» («How are you brother» — как дела, брат?). Сложно найти русский эквивалент этой фразе. Пожалуй, что-то типа «тяжко, браток?».
10. Yo. Тоже заимствовано из Америки. Нечто вроде самого неформального «hi».
Разница между «Hello», «Hi» и «Hey»
Наверное, Вам уже приходилось слышать, как многие носители языка приветствуют друг друга говоря чаще всего «hello«, «hi«, или просто «hey«. Все эти слова означают одно и то же – приветствие. Основная разница между ними в степени формальности, то есть в правилах применения в зависимости от отношений между общающимися.
Часто к ним добавляют слово «there» (смысл тот же): ‘Hi there!’, ‘Hey there!’, ‘Hello there!’.
Hello
Это формальный вариант приветствия и соответствует русскому «Приветствую Вас!», но обычно «hello» переводится на русский язык, как «Здравствуйте«. Также «hello» очень часто используют при ответе на телефонный звонок и значительно реже для привлечения к себе внимания.
Hello Dmitry! Nice to meet you.
Здравствуйте, Дмитрий! Приятно с вами познакомиться.
Hello! Are listening to me?
Эй! Ты меня слушаешь?
Hello? This is Tom.
Алло? Это Том/На связи Том.
Синонимы Hello. Следующие варианты приветствия могут с успехом заменять hello: greetings, good day/morning/evening/afternoon, nice to meet/see you.
Это повседневный вариант приветствия, то есть имеет нейтральны оттенок вежливости. На русский язык переводится как «Привет» или «Здравствуйте«. Уместен во многих повседневных ситуациях и характере отношений между собеседниками. Но всё же рекомендуется приветствовать таким образом друзей, родных и хорошо знакомых людей.
Hi, Mom. Just calling to say I love you.
Привет, Мам. Просто звоню, чтобы сказать, что я люблю тебя.
Hi. Sorry I’m late.
Здравствуй. Извини, что опоздал.
Hi, Anya. I’d like to be your new friend.
Привет, Аня. Я хотел быть стать твои новым другом.
Это неформальный или «молодёжный» вариант приветствия. Соответствует русскому «Здорово» и «Салют«. Иногда говорят, если хотят показать радость от (долгожданной) встречи.
Hey. I need to speak with you.
Привет. Мне нужно поговорить с тобой.
Очень часто «hey» используют для привлечения к себе внимания, для выражения восхищения/удивления и недовольства. В США, если парень хочет пофлиртовать с девушкой, то он почти в 99% случаев скажет «hey».
Hey, is this your mother’s car?
Ого, это машина твоей мамы?
Hey! Get off my home!
Эй! (А ну) убирайся из моего дома!
Синонимы Hey: hiya, what’s up, sup.
Выводы
Можно заключить, что главное различие между этими словами в степени формальности. Их можно разделить на три уровня:
Hello – формальное приветствие;
Hi – приемлемо, повседневное приветствие;
Hey – неформальное приветствие.
hi there
1 there
will you go there? — вы туда́ пойдёте?
2 There!
3 there’s
4 there’s
5 there`s
6 there’s
7 there
what have you got there? — ¿qué tienes ahí?
up/down there — ahí arriba/abajo
I know what it’s like, I’ve been there before — ya sé lo que es, a mí también me ha tocado pasar por eso
there and then: they solved it for me there and then me lo resolvieron en el acto or en el momento; I made up my mind there and then to ask her en ese mismo momento me decidí a pedírselo; so there! — (colloq) para que sepas! (fam)
there’s the bell, it must be her! — el timbre! debe de ser ella
there we are: that’s that done! — ya está! listo!
it’s a pity, but there we o you are — es una lástima pero así son las cosas
there he goes: politics again! — ya está otra vez con la política!
eat it all up, theres a good boy — vamos, comételo todo así me gusta!
is Tony there? — ¿está Tony?
there, there, don’t cry! — vamos or (Esp tb) venga or (Méx tb) ándale, no llores
there now! see how easy it is? — ahí está ¿ves qué fácil es?
there is/are — hay
there was — había/hubo
there’s no sugar left — no queda azúcar, se ha acabado el azúcar
there comes a time when. — llega un momento en el que.
put it there, on the table — ponlo ahí, en la mesa
there he is! — ¡allí está!
there’s the bus — ahí viene el autobús, ya viene el autobús
there we were, stuck — así que nos encontramos allí sin podernos mover
• to go there and back — ir y volver
we left him back there at the crossroads — lo dejamos allí atrás, en el cruce
• to be there for sb — (=supportive) estar al lado de algn, apoyar a algn
• down there on the floor — ahí en el suelo
I’m going to London, my sister’s already down there — voy a Londres, mi hermana ya está allí
• it’s in there — está ahí dentro
• it’s on there — está ahí encima
• it’s over there by the TV — está allí, junto al televisor
• there and then — en el acto, en seguida
• they’re through there in the dining room — están por esa puerta or por ahí, en el comedor
• what’s the cat doing up there? — ¿qué hace el gato ahí arriba?
• hurry up there! — ¡menearse!
• mind out there! — ¡cuidado ahí!
• move along there! — (on street) ¡retírense!; (in bus, train) ¡muévanse!, ¡no se paren, sigan para atrás!
• you there! — ¡oye, tú!, ¡eh, usted! more frm
if the demand is there, the product will appear — si existe la demanda, aparecerá el producto
it’s no good asking because the money just isn’t there — no sirve de nada pedir dinero, sencillamente porque no hay
is John there, please? — (on phone) ¿está John?
there you are wrong — ahí se equivoca, en eso te equivocas
• we’ll leave it there for today — lo dejaremos aquí por hoy
• could I just stop you there and say something? — ¿puedo interrumpirte para decir algo al respecto?
there, now look what you’ve done! — desde luego, ¡mira lo que has hecho!
• there you are, what did I tell you! — ¿ves? es lo que te dije
• there you go again, upsetting the children — ¿vuelta a las andadas, molestando a los niños?, ¿ya estamos otra vez molestando a los niños?
it wasn’t what I wanted, but there you go * — no era lo que buscaba, pero ¿qué le vamos a hacer?
• I’m not going, so there! * — pues no voy, y fastídiate *
there is, there are — hay
how many are there? — ¿cuántos hay?
• there is no wine left — no queda vino
• there might be time/room — puede que haya tiempo/sitio
• there is a pound missing — falta una libra
there, drink this — bebe esto
there, there — (comforting) no te preocupes, no pasa nada
but there, what’s the use? — pero ¡vamos!, es inútil
what have you got there? — ¿qué tienes ahí?
up/down there — ahí arriba/abajo
I know what it’s like, I’ve been there before — ya sé lo que es, a mí también me ha tocado pasar por eso
there and then: they solved it for me there and then me lo resolvieron en el acto or en el momento; I made up my mind there and then to ask her en ese mismo momento me decidí a pedírselo; so there! — (colloq) para que sepas! (fam)
there’s the bell, it must be her! — el timbre! debe de ser ella
there we are: that’s that done! — ya está! listo!
it’s a pity, but there we o you are — es una lástima pero así son las cosas
there he goes: politics again! — ya está otra vez con la política!
eat it all up, theres a good boy — vamos, comételo todo así me gusta!
is Tony there? — ¿está Tony?
there, there, don’t cry! — vamos or (Esp tb) venga or (Méx tb) ándale, no llores
there now! see how easy it is? — ahí está ¿ves qué fácil es?
there is/are — hay
there was — había/hubo
there’s no sugar left — no queda azúcar, se ha acabado el azúcar
there comes a time when. — llega un momento en el que.
8 there
be down/in/up there — da unten/drin/oben sein
there goes. — da geht/fährt usw..
there’s a good etc. boy/girl — das ist lieb [von dir, mein Junge/Mädchen]
there it is — (nothing can be done about it) da kann man nichts machen
we got there and back in two hours — wir brauchten für Hin- und Rückweg [nur] zwei Stunden
down/in/up there — dort hinunter/hinein/hinauf
get there first — jemandem/den anderen zuvorkommen
there are many kinds of. — es gibt viele Arten von.
there was once an old woman who. — es war einmal eine alte Frau, die.
there’s no time for that now — dafür haben wir/habe ich jetzt keine Zeit
. if ever there was one —. wie er/sie/es im Buche steht
there [you are]! — da, siehst du! (see also 1. 3))
there, you’ve dropped it! — da, jetzt hast du es doch fallen lassen!
look, there’s Joe/there’s Joe coming — guck mal, da ist/kommt Joe
it’s under/over/in there — es liegt dort or da drunter/drüben/drin
put it under/over/in/on there — stellen Sie es dort or da drunter/rüber or hinüber/rein or hinein/drauf or hinauf
let’s stop there — hören wir doch da auf; (travelling) halten wir doch da or dort an
you’ve got me there —
(in phrases) there is/are — es or da ist/sind
there is dancing afterwards — danach ist Tanz, danach wird getanzt
there’s a book I want to read — da ist ein Buch, das ich lesen möchte
is there any wine left? – well, there was — ist noch Wein da? – gerade war noch welcher da
there isn’t any food/time/point, is there? – yes there is — es gibt wohl nichts zu essen/dazu haben wir wohl keine Zeit/das hat wohl keinen Sinn, oder? – doch!
there seems to be no-one at home —
there comes a time when. — es kommt eine Zeit, wo.
there being no alternative solution —
there will be an opportunity for shopping God said: let there be light, and there was light — es wird Gelegenheit zum Einkaufen geben und Gott sprach: es werde Licht! und es ward Licht
there you are (giving sb sth) — hier(, bitte)!; (on finding sb) da sind Sie ja!
there you or we are, you see, I knew he’d say that — na, sehen Sie, ich habe es ja gewusst, dass er das sagen würde
wait, I’ll help you. there you are! — warten Sie, ich helfe Ihnen. so(, das wärs)!
I can’t dance, but there again, I never could — ich kann nicht tanzen, aber das habe ich eigentlich noch nie gekonnt
stop crying now, there’s a good boy —
drop it, there’s a good dog — lass das fallen, komm, sei brav
now there’s a good boy, don’t tease your sister — komm, sei ein braver Junge und ärgere deine Schwester nicht
make way there — Platz da!, machen Sie mal Platz!
there, take this to your mother —
but there, what’s the good of talking about it? — was solls, es hat doch keinen Zweck, darüber zu reden
there! I knew it would break! — da! ich habs ja gewusst, dass es kaputtgehen würde!
be down/in/up there — da unten/drin/oben sein
there goes. — da geht/fährt usw..
there’s a good etc. boy/girl — das ist lieb [von dir, mein Junge/Mädchen]
there you are — (giving something) [da,] bitte schön (see also 2. 2))
we got there and back in two hours — wir brauchten für Hin- und Rückweg [nur] zwei Stunden
down/in/up there — dort hinunter/hinein/hinauf
get there first — jemandem/den anderen zuvorkommen
there are many kinds of. — es gibt viele Arten von.
there was once an old woman who. — es war einmal eine alte Frau, die.
there’s no time for that now — dafür haben wir/habe ich jetzt keine Zeit
. if ever there was one —. wie er/sie/es im Buche steht
there, there — na, na (ugs.)
there [you are]! — da, siehst du! (see also 1. 3))
there, you’ve dropped it! — da, jetzt hast du es doch fallen lassen!
9 there
там;
I shall meet you there я буду ждать вас там;
are you there? вы слушаете? (по телефону) there (после предлога): from there оттуда;
up to there до того места;
(he lives) near there (он живет) в тех местах, поблизости
you are! и вот что получилось!;
not all there не в своем уме;
to get there достичь цели, преуспеть
здесь, тут, на этом месте;
he came to the fourth chapter and there he stopped он дошел до четвертой главы и на ней застрял
там;
I shall meet you there я буду ждать вас там;
are you there? вы слушаете? (по телефону) there (после предлога): from there оттуда;
up to there до того места;
(he lives) near there (он живет) в тех местах, поблизости
you are! и вот что получилось!;
not all there не в своем уме;
to get there достичь цели, преуспеть
тотчас же, на месте;
there it is так-то;
такие-то дела there (после предлога): from there оттуда;
up to there до того места;
(he lives) near there (он живет) в тех местах, поблизости
здесь, тут, на этом месте;
he came to the fourth chapter and there he stopped он дошел до четвертой главы и на ней застрял
там;
I shall meet you there я буду ждать вас там;
are you there? вы слушаете? (по телефону)
туда;
there and back туда и обратно
! I’ve upset the ink! надо же! Чернила я разлил!;
there! так-то вот!
туда;
there and back туда и обратно
тотчас же, на месте;
there it is так-то;
такие-то дела
are many universities in our country в нашей стране много университетов
came a knock on the door раздался стук в дверь
! I’ve upset the ink! надо же! Чернила я разлил!;
there! так-то вот!
is a good fellow (boy, etc.) ну и молодец!, вот умница!
is no telling (understanding, etc.) нельзя, трудно сказать (понять и т. п.)
тотчас же, на месте;
there it is так-то;
такие-то дела
you are! вот вам!;
вот то, что вам нужно;
держите, получайте!
you are! вот вы где!
you are! и вот что получилось!;
not all there не в своем уме;
to get there достичь цели, преуспеть there (после предлога): from there оттуда;
up to there до того места;
(he lives) near there (он живет) в тех местах, поблизости
Hi there
1 there
will you go there? — вы туда́ пойдёте?
2 There!
3 there’s
4 there`s
5 there’s
6 there
там;
I shall meet you there я буду ждать вас там;
are you there? вы слушаете? (по телефону) there (после предлога): from there оттуда;
up to there до того места;
(he lives) near there (он живет) в тех местах, поблизости
you are! и вот что получилось!;
not all there не в своем уме;
to get there достичь цели, преуспеть
здесь, тут, на этом месте;
he came to the fourth chapter and there he stopped он дошел до четвертой главы и на ней застрял
там;
I shall meet you there я буду ждать вас там;
are you there? вы слушаете? (по телефону) there (после предлога): from there оттуда;
up to there до того места;
(he lives) near there (он живет) в тех местах, поблизости
you are! и вот что получилось!;
not all there не в своем уме;
to get there достичь цели, преуспеть
тотчас же, на месте;
there it is так-то;
такие-то дела there (после предлога): from there оттуда;
up to there до того места;
(he lives) near there (он живет) в тех местах, поблизости
здесь, тут, на этом месте;
he came to the fourth chapter and there he stopped он дошел до четвертой главы и на ней застрял
там;
I shall meet you there я буду ждать вас там;
are you there? вы слушаете? (по телефону)
туда;
there and back туда и обратно
! I’ve upset the ink! надо же! Чернила я разлил!;
there! так-то вот!
туда;
there and back туда и обратно
тотчас же, на месте;
there it is так-то;
такие-то дела
are many universities in our country в нашей стране много университетов
came a knock on the door раздался стук в дверь
! I’ve upset the ink! надо же! Чернила я разлил!;
there! так-то вот!
is a good fellow (boy, etc.) ну и молодец!, вот умница!
is no telling (understanding, etc.) нельзя, трудно сказать (понять и т. п.)
тотчас же, на месте;
there it is так-то;
такие-то дела
you are! вот вам!;
вот то, что вам нужно;
держите, получайте!
you are! вот вы где!
you are! и вот что получилось!;
not all there не в своем уме;
to get there достичь цели, преуспеть there (после предлога): from there оттуда;
up to there до того места;
(he lives) near there (он живет) в тех местах, поблизости