Что такое hand перевод на русский язык
to hand
1 hand
delicate / gentle hands — изящные, нежные руки
to clap one’s hands — хлопать, аплодировать
to clasp / grab / grasp smb.’s hand — сжать кому-л. руку
to hold / join hands — держаться за руки
to lower / raise one’s hands — опускать / поднимать руки
to shake hands with smb. — здороваться с кем-л. за руку
to take smb.’s hand — пожать протянутую руку
He grasped the hot metal with his bare hands. — Он схватил горячий металл голыми руками.
Her father was released from prison by the unbarring hand of death. — Её отец вышел из тюрьмы с помощью открывающей все засовы руки смерти.
firm / iron hand — строгий контроль
to fall into smb.’s hands — попасть кому-л. в лапы
to suffer at smb.’s hands — натерпеться от кого-л.
The land round his house was in his own hands. — Земля вокруг его дома принадлежала ему.
The documents fell into enemy hands. — Документы попали в руки врага.
The condemned man’s fate is in the governor’s hands. — Судьба приговорённого находится в руках губернатора.
to give / lend a hand — оказать помощь
Give me a hand with the dishes. — Помоги мне с посудой.
Give me a hand with this ladder. — Помоги мне с этой лестницей.
He would not lift a hand to help. — Он пальцем не пошевелит, чтобы помочь.
to have / take a hand in smth. — участвовать в чём-л.
no traffic on either hand of the road — никакого движения ни с той, ни с другой стороны дороги
The mountains on either hand become loftier and steeper. — Горы с обеих сторон становятся выше и круче.
to ask for smb.’s hand — просить чьей-л. руки
… when the dancing recommenced and Darcy approached to claim her hand. (J. Austen) — … когда танцы возобновились и Дарси приблизился, чтобы предложить ей руку.
The foreman hired three new hands last week. — На прошлой неделе мастер нанял ещё трёх рабочих.
two portraits by the same hand — два портрета, принадлежащие одной и той же кисти
All hands on board perished. — Все матросы на судне погибли.
She has just hands enough to weigh anchor. — На судне едва хватает матросов, чтобы поднять якорь.
I am a bad hand at criticising men. — Из меня неважнецкий критик.
He was a good hand at singlestick. — Он был силён в фехтовании.
His moral character was exceedingly bad, he is still a loose hand. — У него очень низкие моральные качества, он по-прежнему очень распущен.
Little S. is well known as a cool hand. — Малыш С. хорошо известен своим хладнокровием.
to keep one’s hand in smth. — продолжать совершенствоваться, не терять искусства в чём-л.
I had always a hand at carpentry. — У меня всегда были способности к плотницкому делу.
A jockey must have a hand for all sorts of horses, and in the case of two and three year olds a very good hand it must be. — Жокей должен уметь управлять любыми лошадьми, а чтобы управлять двухлетками и трёхлетками, требуется особое мастерство.
big / good hand — продолжительные аплодисменты
Give the little girl a great big hand. — Давайте устроим малышке овации.
The second curtain fell without a hand. — После второго действия не было ни одного хлопка.
Aunt Edna writes a beautiful hand. — У тёти Эдны великолепный почерк.
But he will recognize my hand. — Но он узнает мою руку.
good, strong hand — хорошие карты
to show / declare one’s hand — раскрывать карты
to have / hold a hand — иметь карты
He felt that life had dealt him a bad hand. — Он считал, что жизнь к нему несправедлива.
We have a room where we can take a hand at whist. — У нас есть комната, где мы могли бы сыграть партию в вист.
to live from hand to mouth — жить без уверенности в будущем; жить впроголодь, кое-как сводить концы с концами
to put / set one’s hands to smth. — предпринять, начать что-л.; браться за что-л.
to play into the hands of smb. — играть на руку кому-л.
hands down — легко, без усилий
Hand me the newspaper, please. — Подай мне, пожалуйста, газету.
At smart tables, dishes were now handed by the servants. — За нарядными столами слуги разносили блюда.
She handed the documents back to me. — Она протянула мне назад документы.
Please hand down the large dish from the top shelf, I can’t reach. — Пожалуйста, дай мне вон ту большую тарелку с верхней полки, я не могу её достать.
Your test paper must be handed in by Monday. — Ваша письменная работа должна быть сдана к понедельнику.
The precious flame representing the spirit of the Games is handed on from runner to runner. — Драгоценный огонь, символизирующий дух Олимпийских игр, передаётся бегунами из рук в руки.
Hand out the question papers as the students enter the examination room. — Раздайте контрольные работы, когда студенты войдут в комнату.
Hand your cases over to the doorman, he will see that they are delivered to your room. — Отдайте ваши сумки портье, он проследит, чтобы они были доставлены в ваш номер.
It was such a wealthy party that special servants were employed to hand the drinks round. — Это был такой шикарный приём, что напитки разносили специально нанятые слуги.
She handed him a surprise. — Она поразила его.
Remember how Sir Walter Raleigh handed Queen Elizabeth across the mud puddle? — Помнишь, как сэр Уолтер Ралей протянул руку королеве Елизавете, чтобы помочь ей перебраться через грязь?
The loyal servant handed the lady down from her carriage. — Слуга помог леди выйти из экипажа.
2 hand
3 hand
4 hand
5 hand
6 hand
7 hand
8 hand
9 hand
in hand — во владении;
to hand down — 1. передать в нижестоящую инстанцию 2. выносить ( решение) ;
to hand over — передавать;
under hand and seal — за подписью и печатью, собственноручно подписано с приложением печати;
10 hand
by hand — вручную, ручным способом
11 hand
by hand — вручную, ручным способом
12 hand
13 hand
14 hand
15 hand
16 hand
Тематики
Синонимы
мн. рабочая сила
рабочая команда
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
Синонимы
наличный
в наличии
стрелка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
Синонимы
направление (витков спирали)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]
Тематики
работник
исполнитель
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
Синонимы
Тематики
17 hand in
18 hand
19 hand
20 hand on
См. также в других словарях:
Hand — (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf.
Hand bag — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf.
Hand basket — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf.
Hand bell — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf.
Hand bill — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf.
Hand car — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf.
Hand director — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf.
Hand drop — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf.
Hand gallop — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf.
Hand gear — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf.
Hand glass — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf.
Что такое hand перевод на русский язык
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
существительное ↓
прилагательное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Do you need a hand? 
Вам помочь? (досл. Вам нужна рука? Как правило, такой фразой предлагают физическую помощь, например перенести что-нибудь)
My hand still hurts.
Рука всё ещё болит.
Can you give me a hand?
Помоги мне, пожалуйста. / Ты мне не поможешь?
He handed the teacher a slip of paper.
Он протянул учителю клочок бумаги.
He squeezed my hand.
Он крепко пожал мне руку.
The young couple were holding hands.
Молодая пара держалась за руки.
He has a stiff hand.
У него онемела рука.
Hand me the newspaper, please.
Подай мне, пожалуйста, газету.
Go wash your hands.
The town is close at hand.
Город — совсем рядом, на расстоянии вытянутой руки.
This dress is sewn by hand.
Это платье сшито вручную.
Defeat seemed hard at hand.
Поражение казалось совсем близко.
He held up his hand.
He took him by the hand.
Он схватил его за руку.
Your hand feels cold.
У тебя холодная рука.
He waved his hand hospitably.
Он гостеприимно помахал рукой.
The horse nosed my hand.
Лошадь уткнулась носом в мою руку.
His hand was over his heart.
Он прижал руку к сердцу.
The President has strengthened the hand of the gun lobby.
Президент усилил влияние оружейного лобби.
He squeezed my hand.
Он крепко пожал мне руку.
She handed him a surprise.
The riots got out of hand.
Беспорядки вышли из-под контроля.
Do you need a hand packing?
Тебе помочь с упаковкой?
«He is about so tall,» she said, raising her hand about six feet in the air.
— Он примерно такого роста, — сказала она, показав рукой высоту около шести футов.
This matter is too important to be left in the hands of an inexperienced lawyer.
Этот вопрос слишком важен, чтобы оставлять его в руках неопытного адвоката.
He shook my hand warmly.
Он сердечно пожал мне руку.
I gave the toddler my hand.
Я подал ребёнку руку.
He used his hand as a shade as he looked out into the bright sunlight.
Он посмотрел вдаль, прикрыв лицо рукой от яркого солнца.
She held out her left hand.
Она протянула левую руку.
He gave a wave of his hand.
Примеры, ожидающие перевода
Always proud to sit down with an ice-cold beer in my hand, I was ostentatious about it in town.
Was happy to hand her grandmother’s cookie recipes to the parish ladies to put in their cookbook
. was happy to hand her grandmother’s cookie recipes to the parish ladies to put in their cookbook.
Что такое hand перевод на русский язык
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Что такое hand перевод на русский язык
— тыльная сторона руки
the palm of the
— ладонь
with one‘s own
— собственноручно (тж. юр.)
with one‘s bare
— взять [держать] кого-л. за руку
to lead smb. by the
— вести кого-л. за руку
to drink from cupped
— он левша
he has his
— по обе стороны
on all
— со всех сторон
fact admitted on all
— укрепить свои позиции (на переговорах и т. п.)
at his right [left]
— история, услышанная от третьего лица
he has it from several
— на ощупь ткань напоминает кашемир
II
1. часто pl рабочий, работник (занятый физическим трудом)
— рабочий на фабрике
farm
— помощник на ферме; сельскохозяйственный рабочий
2. 1) матрос
2) pl мор. команда, экипаж (судна)
all
— картина (кисти) того же художника
5. мастер своего дела; искусник, умелец; дока; человек, имеющий большой опыт в чём-л.
to be a new
— у него большой опыт парламентской деятельности
6. умение, ловкость, мастерство; манера исполнения
the
— это не очень хорошо у него получается
7. 1) почерк
to write a very legible
— писать очень разборчиво, иметь очень разборчивый почерк
he has a beautiful small
— у него прекрасный мелкий почерк
2) подпись
a note of
— расписка
under the
— а) помощь; б) помощник
to give /to lend/ a
— оказать помощь, помочь
lend me a
— помогать, содействовать
9. роль, участие, доля
to have a
— я вынужден был вмешаться
10. театр. разг. аплодисменты
to give smb. a big
— громко /дружно/ аплодировать кому-л.
to get a
— сорвать аплодисменты
III
1. 1) контроль; власть, твёрдая рука
believers in the strong
— поборники суровых мер
to act with a heavy /high/
— действовать безжалостно; подавлять безжалостной рукой
to rule with a firm
— править твёрдой рукой
to put down a revolt with a heavy
— жестоко подавить восстание
to keep a strict
— просить чьей-л. руки
he offered her his
— он предложил ей руку (и сердце)
3. карт.
1) карты, находящиеся на руках у одного игрока
to have a good
— иметь хорошие карты
I‘m holding my
— выиграть партию
let‘s have a
— а) под рукой, рядом, неподалёку; б) готовый, доступный; there is always a doctor at
— врач всегда в вашем распоряжении; всегда можно вызвать врача; в) близко, вскоре (тж. close at
)
Christmas was close at
— близилось рождество
dawn is at
— близится рассвет
winter is at
— зима на носу
at the
— ручным способом, вручную
lace made by
— кружева ручной работы
to send a letter by
— послать письмо с нарочным
to bring up /to feed/ a child [a calf] by
— искусственно вскармливать ребёнка [телёнка]
in
— а) в руках; в наличии; в чьём-л. распоряжении; cash in
— наличные деньги; he still has some money in
— у него ещё остались деньги; I have five minutes in
— у меня ещё пять минут в запасе; б) под контролем; to bear smb. in
— держать кого-л. в руках /в своей власти/; I‘ll take it in
— я этим займусь; я беру это на себя; to keep a car /a horse/ well in
— хорошо смотреть /ухаживать/ за машиной /за лошадью/; to keep /to have/ oneself well in
— не распускаться, не давать воли чувствам; держать себя в руках; в) в работе; в стадии рассмотрения
the matter in
— повестка дня; текущая /рассматриваемая/ проблема; вопрос, о котором идёт речь
the work is in
— работа ведётся
off
— экспромтом; не раздумывая
off one‘s
— на руках; в наличии
to have too many goods (left) on
— текущая работа
I‘m on
— а) немедленно, быстро, экспромтом; недолго думая, с места в карьер; без долгих слов; to do smth. out of
— сделать что-л. без промедления /экспромтом/; to reject smth. out of
— отказать наотрез; отклонить (предложение и т. п.) без обсуждения; б) бесконтрольно; his wrath got out of
— им овладела слепая ярость; в) отбившийся от рук; these children are quite out of
— дети совсем распустились; г) сделанный, законченный (о работе, деле и т. п.)
the case has been out of
— а) поблизости, в пределах досягаемости; б) находящийся в чьём-л. распоряжении
the first excuse to
— первое попавшееся объяснение
to come to
— попасть в руки; прийти, поступить (о письме и т. п.); появиться; подвернуться
your parcel came to
— появились новые доказательства
take what comes next to
— бери, что хочешь
to one‘s
— на свой манер, на свой лад
to bring up to one‘s
— воспитать /переделать/ на свой лад
under
— а) взявшись за руки; б) вместе, сообща
— ≅ лицом к лицу
to fight
— сойтись /схватиться/ врукопашную
— приближаться на всех парах (о корабле); б) стабильно; медленно, но верно
to climb
— из рук в руки
to live from
— во всяком случае
for one‘s own
— для собственной пользы
he fought for his own
— он защищал собственные интересы
in the turning of a
— уст. вмиг, в одно мгновение
— преуспеть
to make a (good)
— голосовать, поднимая руки
to tip one‘s
— преждевременно сообщать свои планы, раскрывать свои карты
to stand one‘s
— сл. заплатить за выпивку, угостить кого-л. спиртным
to wring one‘s
— быть деликатным /тактичным/
to have clean
— получить преимущество
to get /to have/ the upper
— одержать верх, одолеть, взять верх
to lay violent
‘s of smb. /into smb.‘s
— выздоравливать
to spend money with both
it to smb.)
1) разг. отдавать должное
you have to
Смотреть что такое HAND в других словарях:
hand: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 part of the bodyADJECTIVE ▪ left, right ▪ beautiful, delicate, long-fingered, pretty, slender ▪ manicure. смотреть
f =, Hände1) рука, кисть (руки)Hand! — рука! (футбол)die äußere Hand — тыльная часть рукиdie bessere ( schöne ) Hand — дет. правая рукаdie flache ( inn. смотреть
1.
— тыльная сторона руки the palm of the
— ладонь with one’s ow. смотреть
Hand f =, Hände 1. рука, кисть (руки) 2. тк. sg устарев. рука, почерк eine leserliche Hand schreiben* — иметь чёткий почерк das ist nicht meine Hand —. смотреть
hand [hænd] 1. n 1) рука́ (кисть); hand in hand рука́ о́б руку;hands up! ру́ки вверх! by hand а) от руки́; ручны́м спо́собом; б) самоли́чно 2) пере́д. смотреть
Hand: übersetzungHand, I) eig. u. bildl.: manus (ebenso allgemein wie das deutsche Wort, in eig. u. bildl. Bed., z.B. Hand, d.i. Macht, in der etw. ste. смотреть
hand: translation ▪ I. hand hand 1 [hænd] noun [countable] 1. JOBS FARMING someone who does physical work on a farm, in a facto. смотреть
handen (handa), hender1) рука (кисть) hand i hand — рука об руку, совместноbarkede hender — мозолистые рукиden flate hand — ладоньknyttet hand — сжатая. смотреть