Что такое glock в рэпе
От бадибэга до байта: гид по рэп-сленгу, после которого можно сразу залетать на баттл
Я приготовил бадибэги всем ноунеймам, кто нас диссит. Playboy флексит вместе с групис, Playboy флексит даже в кризис.
Здесь и далее фото unsplash.com
Буквально несколько лет назад российское общество сотрясла новость о противостоянии двух матерых рэперов — Оксимирона и Гнойного. Они встретились в рамках проекта Versus Battle, облили друг друга грязью в стихотворной форме и на несколько недель стали главной культурной сенсацией современности.
Двух артистов обсуждали буквально все — от главных телеведущих федеральных каналов и солидных политиков в галстуках до простых обывателей (не шарящих за рэп) и их любопытных бабушек. Надо признать, что далеко не все поняли, почему вокруг какого-то интернет-события поднялось столько хайпа, и почему эти ноунеймы так много сквернословили, называя свои строчки рил током.
Но процесс уже было не остановить. Культура баттлов, да и рэпа в целом еще плотнее вошла в повседневность непритязательного российского слушателя, дав ему новые смыслы и потребность быть в теме.
Несмотря на то, что сейчас в России рэперские батлы почти полностью утратили свою актуальность, вернувшись в дремучий андерграунд, интерес к самому рэпу по-прежнему остается большим. Вместе с этим растет потребность понимать, о чем вообще читают все эти эмси, выдавая в каждой строчке по новому неизвестному слову.
Будучи рэпером со стажем (рил ток), я постараюсь ввести тебя в курс дела и познакомить с основными понятиями, которыми оперируют современные артисты. После того, как все запомнишь, можешь смело залетать на баттл (если их еще где-то проводят).
Сленг
На английском [ ]
13 — юг или южная сторона (саус сайд).
187 — убийство (номер статьи калифорнийского уголовного кодекса).
213 — калифорния (тоже самое что и первый вариант, проиошло от южно калифорнийского телефонного междугороднего кода).
313 — детроит (произошло от детройского телефонного междугороднего кода).
5-0 — полиция (произошло от телевизионного шоу «гаваи 50»).
a.k. — ak-47 (автомат калашникова).
ace kool — лучший друг.
aite, aw-ite — всё хорошо (от all right).
all that — обладать хорошими качествами.
amf — adioz motherfucker
axe — спросить (от ask).
ay yo trip — фраза для привлечения внимания, соответствует выражению «check this out» (зацени или обрати внимание).
b.g. — от baby gangster — молодой гангстер, который ещё никого не подстрелил, в отличии от o.g.
b.k. — от bloods killer — убийца бладов.
b.k.a. — от blood killer always — неизменный убийца бладов.
bag up — смеяться над чем-либо / быть пойманным или арестованным полицией.
bang — драться, убивать. banger — тот, кто связан с бандами и убийствами.
banging — активные действия банд, действовать не законно.
barrio — квартал, район, окрестности.
b-boy(s), b-girls — от breaking boys — танцующие парни
befo — прежде (от before).
being (down) with something — одобрение чего-либо / одинаково думать.
ben spannaus, pimp — сутенер
bent — когда кто-нибудь перебрал лишнего, и ему очень плохо от этого.
black gangster disciple — чикагская уличная банда, основанная в конце 60-ых годов, многие знатоки считают, что в начале 70-ых из неё и проявилась банда crips. несмотря на то, что члены bgd часто носили синие вещи (визитная карточка crips), это ничего не доказывает. главные внешние отличительные признаки членов данной группировки являлись кепки с загнутыми и повёрнутыми на право козырьками.
blaw — звук выстрела.
bling bling — дорогие драгоценности или другое дорогое материальное имущество.
blob/slob — унизительный термин по отношению к bloods, который используют crips.
blood — член лос-анджелесской банды, отличительные признаки которого красный цвет одежды.
bloods, crips, norte, surenos — четыре крупнейшие цветные банды сша
bo janglin’ — глупый / не уделение внимания.
bone — иметь сексуальные связи / пенис / один доллар / сущность, душа.
boned out — выйти, испугаться, свалить.
boo — мальчик / подруга.
book — убежать, исчезнуть, пропасть.
booty — не хорошо / отсутствующий / задница.
boyz — банда друзей.
break — убежать, исчезнуть.
brown — на английском-очко
brurva — мужское знакомство.
buck wild — действительно сумасшедший.
bucket — старая, помятая машина.
buddah — тоже самое, что и bud (см. bud).
buggin’ — вести себя в манере, которая не приемлема в группе homies (см. homie).
bullet — один год в окружной тюрьме.
bumper kit — задница (у девушки).
bumping titties — драка, битва.
busta move — быстро действовать.
busted/popped a cap — подстрелить кого-либо.
buster — молодой гангстер пытающийся стать членом банды / фальшивый член банды.
I icecream-man — продавец кайфа informing, dropping a dime — стукачество, кидалово, больше нечего сказать
J jack — грабить. jackin — грабёж, нападение. jakes — полицейские. jerk — нехороший чел jet — уйти. jigga — знакомство. jonx — принадлежность. jura (juda) — полиция.
K kickin’ — обращение. kickin it — относись к этому проще, расслабься. kma(кимиэй) — kiss ma ass knockin boots — заниматься сексом.
L la ley — полиция, закон. lit up — выстрелить в кого-либо. loc — от locos — сумасшедший, чокнутый. lunchin’ — беспорядочное поведение.
O o.g. — от original gangster — настоящий гангстер, которым можно стать, только после того, как ты кого-нибудь убьёшь. / правда / настоящий / тот кто по-настоящему в игре, и никогда не продавался. of tha hook — круто on hit — хорошо, отлично. on swoll — см. on hit.
V varrio — район, квартал. veterano — гангстер-ветеран. vice lords — чикагская уличная банда, многие полагают, что именно эта банда была предшественником банды bloods. члены vl тоже носили красные вещи. но в отличии от bdg, кепки они носили на левую сторону. vickie luo — унизительное имя для vice lord.
W wack — не к симпатии. wanksta — фальшивый гангстер. wassup(what’s up) — как дела?(ny) wassut? — что это? we bout dat — мы делаем вещи(прибл.) whadup dawg — приветствовать своего друга. what tha dilly yo? — в чём дело? что произошло? what up? — здарова, как дела? whoa — что-то типа wow. wiggaz — от white niggaz woodrow — клевый чувачок word up — так и продолжать, всё верно/вот так-то.
На русском [ ]
Сленг граффитчиков [ ]
Что такое glock в рэпе
У Lil Krystall’а в треке «Дикий запад» есть следующие строчки:
И ты крадешь наше линго
Но твой соус кислый
Слово «линго», собственно, и означает «сленг» — это дословный перевод с английского «lingo», а соус» на рэп-сленге означает «успех». Таким образом, Кристалл говорит о неудачном использовании рэп-сленга другими исполнителями. Но не стоит этому верить — все рэперы склонны к нарциссизму.
С глаголами в рэпе все намного проще, самыми популярными являются: трэпить, флексить, шарить, чиллить.
Например, в треке «Пляжный волебол» Basic Boy есть следующие строчки:
На пляже под солнцем чиллим, вокруг девочки в бикини
Мой гамак между двух палем и все те девочки палят
Слово «чиллим» означает «отдыхаем», девочки «палят», то есть смотрят.
Так же у этого исполнителя в треке «Странные ребята» встречается интересная строчка:
Они двигают на стиле, чтоб никто не понимал
«Двигать на стиле» стало устойчивым выражением, оно означает примерно то же самое, что и «флексить», но, в отличие от второго, имеет только одну трактовку — быть самобытным. Каждый уважающий себя любитель рэпа должен двигать на стиле и делать это так, чтобы никто не понимал, то есть быть аутентичным исполнителем.
Думал, что я AFK, но я поднял их на ха-ха
Моська лает на слона, но моя мышь — это сова
Один клик, и вам пора — уже звонят колокола
На твои усы надежды вмиг залезла борода
На примере трека «Фреймдата» исполнителя GONE.Fludd можно увидеть все богатство способов образования сленгинизмов:
Кнокаю фреймдату рэп-игры
Оппы вифят хит
Дэшаюсь вперед, олл сити кинг
Блочу спешл мид
Так же этот исполнитель известен своим собственным «флексиконом» (слово «флексикон» состоит из сленгинизма «флексить», образованного от английского глагола изгибаться (to flex) (у слова много значений, в данном случае имеется в виду «развлекаться») и слова «лексикон», получается такой «развлекательный лексикон»). В треке «Суперчуитс» GONE.Fludd демонстрирует некоторые придуманные им слова и даже дает им определение:
Что такое Суперчуитс?
Стиль свободной школы улиц
Швэпс слэнг — Суперчуитс
Свэг свэг — Суперчуитс
Как потрогать Суперчуитс?
Просто флекси, не сутулясь
В этих строках понятно, что «Суперчуитс» — это особый стиль жизни, при котором нужно быть раскрепощенным и смело двигаться. Однако нужно уточнить некоторые детали. Вообще, «Суперчуитс» — это название альбома и трека, а изначально придуманное исполнителем слово звучало как «чуитс» и означало оно, по словам самого артиста, «стиль жизни, смесь сока и свэга в ярких красках сквозь призму неприличия для тех, кто умеет веселиться». Если говорить простыми словами, «чуитс» используется для высказывания одобрения или заменяет приветственные и прощальные фразы. Если «чуитс» образовано окказиональным способом, то «швепс» в значении «свежесть» — лексико-семантическим. «Свэг» непереводимое слово, обозначает «выражение индивидуальности», а глагол «флекси» в этом контексте означает «двигайся» или «танцуй».
Что такое glock в рэпе
44 или FoFo (Four Four)
Патрон 44-го калибра (0,44 дюйма=10,9 мм) оказался отменной начинкой для зверюги «.44 Магнум». Это револьвер с ужасающей убойной силой обожал коп по кличке Грязный Гарри в одноименном фильме с участием Клинта Иствуда, а персонаж «Полицейской академии» Таклберри всюду носился именно с таким, не доверяя типовым полицейским пукалкам.
Рэпперы тоже полюбили 44-ый магнум
«My 44 make sure all yo’ kids don’t grow!» – это практически уже поговорка.
«One 44, two 45’s
3 loaded clips, 4 niggas roll, one nigga drives
500 Benz, 6 reasons why
This kid should die» – Nas в «Shoot ‘Em Up» (альбом «Nastradamus») дает расклад ближайшей криминальной операции.
Упомянем до кучи, что такое clip – это либо магазин, либо плашка с патронами.
«I got a hundred guns, a hundred clips, Nigga I’m from New York (New York)
I got a semi-automatic that spits next time if you talk (you talk)»
Так хвастается трио Ja Rule, Jadakiss, Fat Joe – сто стволов, сто магазинов и полуавтоматический, который сразу плюет как только ты что-то не то сказал.
Однако, у ФоФо, да и у любого синонима слова «ствол», «пушка», «оружие» почти всегда есть и другое значение – половой член. Это имеет в виду Fat Joe в треке «My FoFo» (первоначальное название «Fuck 50 Cent»).
Nine (девять), либо 9mm
Рэпперы нежно называют его Nina. Так делал еще Dr. Dre в «Nothing But A G Thang»:
«Never let me slip, cause if I slip, then I’m slippin
But if I got my Nina, then you know I’m straight trippin«.
«I tuck two ninas on either side of my penis» – а это уже готовится к чему-то веселому Eminem.
Cap, Pop – часто этот глагол означает «стрелять»
Pop, кстати, рэпперы легко увязывают со словом Glock
RZA: Hip-hop you just can’t stop stop stop stop
Watch my glock glock glock glock glock
It goes pop pop pop pop pop
AK-47
Пора переходить к чему-то посерьезнее. Лучший продукт советского экспорта после нефти и водки.
«See I never take a step on a Compton block
or LA without the AK ready to pop«
Dr. Dre в треке «A Nigga Witta Gun» с альбома «Chronic» не советует расхаживать по Комптону и Лос-Анджелесу без советской военной техники.
«Let the President answer a higher anarchy
Strap him with an AK-47» – Eminem в треке «Mosh» открыто призывает мочить Буша.
Если вам посчастливится попасть в ряды российской армии, то вы будете иметь дело с несколько иной модификацией – АК-74 или АКС-74. Нет, негры не перепутали 4 и 7 местами, это действительно разные модели. АК-74 сделан под пулю калибра 5,45 мм, олдовый АК-47 изрыгает убийственные 7,62. Для сравнения, американская автоматическая винтовка М-16 плюется калибром 5,56.
Notorious B.I.G. («Somebody’s Gotta Die»):
«Bust the gat shit
Puff won’t even know what happened,
If it’s done smoothly
Silencers on the Uzi«
Американский вариант Uzi, производимый компанией Ingram, называется Mac-10 (а еще это имя рэппера из Westside Connection).
Что означает термин “панчи” в рэпе, виды панчи
Рэп – одно из самых модных музыкальных направлений последних лет. Подобный жанр исполнения песен стал для многих поклонников смыслом и стилем жизни. И даже если вы не увлекаетесь подобным музыкальным направлением, то все равно слышали о таком понятии, как рэп-батлы.
Подобные музыкальные состязания мы видели не раз в известных фильмах. Но то, что они включают в себя различные понятия, например, такие как панчи в большинстве случаев знают лишь эксперты в этой области. Ведь подобные термины не употребляются в повседневной жизни. В этом материале мы расскажем о том, что такое панчи и «с чем их едят».
Что представляет собой рэп-батл
Для музыкантов этого направления подобное состязание является отличным способом продемонстрировать свой талант. Ведь этот жанр, по сути, чистая импровизация и способность быстро рифмовать свои мысли. Батл – это состязание двух, а иногда и нескольких рэперов. И чтобы стать победителем, исполнителю необходимо научиться моментально реагировать на выпады противника.
Рэп-батлы считаются «чемпионатами» этого музыкального направления. Они намного сложней, чем обычные выступления, называемые «диссами». Это когда исполнитель может заготовить тексты заранее.
Все действо на батлах проходить под свистки и крики фанатов, и в такой ситуации довольно сложно оставаться невозмутимым, и продолжать создавать свои рифмы. Здесь нет жюри, и выигравшим считается тот, кто заслужит любовь толпы. А для победы, как известно, все средства хороши. Поэтому многие из музыкантов применяют не совсем честные приемы, вот о них- то и пойдет речь далее.
Панчи, или как ударить побольней
Рэп-батл отличается от поединков в боксе только тем, что противники не применяют физическую силу, но стараются ударить оппонента как можно сильней морально. Оскорбления, обидные определения, унижения – все это используется музыкантами для того чтобы заставить противника растеряться или вывести его из равновесия. Подобные приемы и называются панчами.
Иногда «поток» оскорблений выливается в несколько предложений или даже куплетов. Подобный оборот в среде рэперов называется панчлайн. И ни один батл не проходит без пары увесистых моральных «оплеух».
Но не стоит думать, что для того чтобы стать успешным музыкантом в этом жанре необходимо просто поливать соперника грязью. Это совершенно не так. Ведь чтобы панчи или панчлайн вызвали восторг у публики, они должен быть как можно лаконичней, но в то же время содержательней.
Какие могут быть панчи
Подобный вид оскорблений делится на две категории: