Что такое forever young
Forever Young (песня)
Welcome To The Sun
Мариан Голд
Бернхард Ллойд
Франк Мертенс
Колин Персон
Вольфганг Луз
| «Sounds Like A Melody» (1984) | «Forever Young» (1984) | «Jet Set» (1985) |
«Forever Young» — третий сингл группы Alphaville с одноименного альбома. Релиз состоялся в 20 сентября 1984 года. На 12″-сингле группа представила танцевальную версию песни — «Special Extended Mix». По прошествии времени было выпущено еще несколько различных ремиксов и промо версий на эту известнейшую песню. Видеоклип «Forever Young» снимался в одном из залов дворца «Holloway Sanatorium» возле городка Virginia Water, графство Суррей, Англия.
Содержание
История
«Forever Young» стала чем-то вроде стандарта в поп-культуре. [источник не указан 689 дней] Этот хит был впоследствии был исполнен многими музыкальными группами в различных версиях, а также как саундтрек появился в телесериалах, кинофильмах и рекламных объявлениях. Песню можно услышать в американской «мыльной опере» «Страсти (Passions)», американском телесериале «В Филадельфии всегда солнечно (It’s Always Sunny in Philadelphia)» (сезон 1, эпизод 03), в североамериканской версии телесериала «Близкие друзья (Queer as Folk)» (сезон 1, эпизод 18), молодежном сериале «Холм одного дерева (One Tree Hill)» (сезон 4, эпизод 16) и теледраме «Большая Любовь (Big Love)». Трек также нашел свое место и в кинофильме «Слушай Меня (Listen to Me)», его же можно услышать и во время сцены школьных танцев в фильме «Наполеон Динамит (Napoleon Dynamite)», вышедшем в 2004 году. В 2006 и 2007 гг. песня использовалась в рекламных роликах скандинавского банка SEB в Эстонии и Швеции, и «Nordea» в Дании. В Аргентине мелодию использовали в рекламных роликах для пенсионного накопительного фонда «Consolidar AFJP». В 2010 году песня использовалась в испанской версии кинофильма «Три метра над уровнем неба».
Кавер-версии
2009 год также не обошел вниманием эту композицию. Известный реппер Джей-Зи (Jay-Z) воспользовался основой песни для своего трека «Young Forever» из последнего альбома «The Blueprint 3».
Британская поп-группа One Direction также выпустила кавер версию «Forever Young»
Издания
7″ винил
12″ макси винил
Номер по каталогу: 249 264-0
История песни Forever Young – Alphaville
Грустная композиция Forever Young с философским подтекстом стала заглавным треком дебютного альбома немецкой группы Alphaville, который был выпущен в 1984 году. Европейские слушатели восприняли песню сдержанно, а в Соединенных Штатах она даже не попала в топ-40.
Но в дальнейшем ее популярность набирала обороты, и каверы на Forever Young записали десятки известных исполнителей.
История создания и смысл песни Forever Young – Alphaville
Песню совместными силами сочинили три основателя группы Alphaville, известные под сценическими именами Франк Мертенс, Бернхард Ллойд и Мариан Голд. Произошло это в 1982 году. Они же записали демоверсию Forever Young. Собственно, таким же было первое название их коллектива, которое они позже изменили на Alphaville.
Пытаясь понять, о чём песня Forever Young, нужно принять во внимание, в какое время она была написана. В начале восьмидесятых годов холодная война еще не закончилась. Люди в США и Западной Европе реально боялись ядерного удара со стороны Советского Союза. Видимо, именно это подразумевается в строчке из первого куплета, где говорится о бомбе.
Неудивительно, что в такой обстановке многие молодые люди разделяли идеи фатализма и не желали строить планы на будущее. Подобное восприятие жизни ощущается в Forever Young.
Авторы песни не призывают к борьбе, не обращаются к политикам и не бросаются лозунгами. Они тоже не хотят умирать, но понимают, что не в силах повлиять на ход событий. Поэтому они призывают танцевать и наслаждаться молодостью. Этим Forever Young отличается от Russians Стинга и некоторых других песен, написанных в атмосфере угрозы ядерной войны.
Релиз и достижения
Как уже говорилось в начале статьи, сразу после выпуска сингла Forever Young песня не стала хитом. Но позже ее начали активно использовать в кинематографе, рекламе и на телевидении, а многие певцы и группы записали свои версии композиции (перечислять их не будем). Новые каверы появляются до сих пор.
Forever Young, наряду с Big in Japan, стала визитной карточкой Alphaville, по которой ее узнают во всем мире. В последующие годы группа выпустила несколько ремиксов на песню, включая танцевальный вариант.
Клип Forever Young – Alphaville
Посмотрим видеоклип Forever Young – Alphaville.
Кавер-версии
Композицию исполняли музыканты, играющие в разных жанрах. Послушаем версию Forever Young – Gregorian.
Текст песни Forever Young – Alphaville
Let’s dance in style, let’s dance for a while
Heaven can wait, we’re only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you gonna drop the bomb or not?
Let us die young or let us live forever
We don’t have the power but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music’s for the sad men
Can you imagine when this race is won
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders, we’re getting in tune
The music’s played by the, the mad men
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever, forever and ever?
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever? Forever young
Some are like water, some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later, they all will be gone
Why don’t they stay young?
It’s so hard to get old without a cause
I don’t want to perish like a fading horse
Youth’s like diamonds in the sun
And diamonds are forever
So many adventures couldn’t happen today
So many songs we forgot to play
So many dreams swinging out of the blue
We let them come true
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever, forever and ever?
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever, forever and ever?
Перевод песни Forever Young – Alphaville
Давай умрем молодыми или давай жить вечно
У нас нет власти над этим, но мы никогда не говорим никогда
Сидя в песочнице, жизнь – это короткое путешествие
Эта музыка для грустных
Представь, когда мы выиграем в этой гонке,
Обратим наши золотые лица к солнцу,
Восхваляя наших лидеров, мы попадаем в струю
Эту музыку играют безумцы
Вечно молодым, я хочу быть вечно молодым
Неужели ты действительно хочешь жить вечно, бесконечно?
Вечно молодым, я хочу быть вечно молодым
Неужели ты действительно хочешь жить вечно? Вечно молодым
Некоторые подобны воде, некоторые подобны жаре,
Некоторые – мелодия, некоторые – ритм
Рано или поздно, все они уйдут
Почему они не остаются молодыми?
Так тяжело стареть без причины
Я не хочу погибать, как медленно умирающая лошадь
Юность подобна бриллиантам в лучах солнца,
А бриллианты вечны
Так много приключений не могли случиться сегодня
Как много песен мы забыли спеть
Как много мечтаний появилось нежданно-негаданно
Мы воплощаем их в жизнь
Вечно молодым, я хочу быть вечно молодым
Неужели ты действительно хочешь жить вечно, бесконечно?
Вечно молодым, я хочу быть вечно молодым
Неужели ты действительно хочешь жить вечно, бесконечно?
Цитата о песне
Forever Young – совершенная, эпическая песня, которая стала обязательной для всех выпускных вечеров после 1984 года, – источает печаль и каждый раз заставляет слушателя предаваться ностальгическим размышлениям о жизни и утрате.
Forever Young (альбом)
Studio 54, July — August 1984
Колин Персон
Вольфганг Луз
Андреас Бадд
Об альбоме
Выходу диска предшествовал выпуск нескольких синглов — «Big In Japan» в январе, Sounds Like A Melody в мае и Forever Young в сентябре, перед самым выходом пластинки. Альбом разошёлся тиражом более 2 000 000 копий. Песня, Forever Young, не стала первоначально популярным хитом, но с некоторых пор считается классикой 1980-х. Винил и кассета были выпущены с 2 различными обложками: обычная версия, это одноцветная фотография каменного лица скульптуры, которая находится в Гамбурге, вторая (только для английской версии диска) — это обложка с изображением Бернхарда, Франка и Мариана, стоящими на крыше жилого дома в Берлине (на улице Neukölln Urbanstrasse (она идентична фотографии на 12″ сингле Forever Young). В некоторые экземпляры немецких виниловых альбомов, были вложены четыре больших постера, а также стикер «Forever Young».
Содержание
Список композиций
| № | Название | Длительность |
|---|---|---|
| 1. | «A Victory of Love» | 4:14 |
| 2. | «Summer in Berlin» | 4:42 |
| 3. | «Big in Japan» | 4:43 |
| 4. | «To Germany with Love» | 4:15 |
| 5. | «Fallen Angel» | 3:55 |
| 6. | «Forever Young» | 3:45 |
| 7. | «In the Mood» | 4:29 |
| 8. | «Sounds Like a Melody» | 4:42 |
| 9. | «Lies» | 3:32 |
| 10. | «The Jet Set» | 4:52 |
Синглы с альбома
Big In Japan
Мариан Голд
Бернхард Ллойд
Франк Мертенс
Марк Симонс
| «Big In Japan» (1984) | «Sounds Like A Melody» (1984) |
«Big In Japan» — дебютный сингл группы Alphaville. Релиз состоялся 5 января 1984 года. Сингл ждал большой успех во многих странах, включая Швейцарию, Германию, Швецию и Венесуэлу, где он достиг первого места. Песня также покорила вершину чарта «Hot Dance Club Play» в декабре 1984. «Big In Japan» — одна из двух самых известных песен группы. На её основе создано немало кавер-версий. Их исполняли Sandra, And One, Kim Ono и другие. Саму песню Мариан написал ещё в далеком 1978 году. Вот, что было сказано [кем?] по поводу создания песни: «История происхождения этого номера проста. Япония — благодатный рынок для массы музыкантов. Например, любая пластинка любой хард-роковой группы может быть продана там гигантским тиражом. В Европе же она чаще всего никому не нужна… Вот о какой музыкальной проблеме мы думали, когда писали песню. Так что „Big In Japan“ — это о том, как кто-то бывает крут в Японии».
Режиссёром видеоклипа на «Big In Japan» стал Дитер Майер из Yello, а роль «японской девушки» в клипе исполнила его жена.
Композиции (Track Listing)
Sounds Like A Melody
Мариан Голд
Бернхард Ллойд
Франк Мертенс
| «Big In Japan» (1984) | «Sounds Like a Melody» (1984) | «Forever Young» (1984) |
«Sounds Like A Melody» — второй сингл группы Alphaville. Сингл вышел 14 мая 1984. Конечно успеха «Big In Japan» он не повторил, но в Европе был хорошо принят. Например, в Швеции, он продержался на первом месте до сентября.
Композиции (Track Listing)
Номер по каталогу: 249 264-7
Номер по каталогу: 249 366-0
Forever Young
Welcome To The Sun
Мариан Голд
Бернхард Ллойд
Франк Мертенс
Колин Персон
Вольфганг Луз
| «Sounds Like A Melody» (1984) | «Forever Young» (1984) | «Jet Set» (1985) |
«Forever Young» — третий сингл группы Alphaville из одноименного альбома группы. Релиз состоялся в 20 сентября 1984 года. На 12″ сингле группа представила танцевальную версию песни — «Special Extended Mix». По прошествии времени было выпущено ещё несколько различных ремиксов и промо версий на эту известнейшую песню. Видеоклип «Forever Young» снимался в одном из залов дворца «Holloway Sanatorium» возле городка Virginia Water, графство Суррей, Англия.
«Forever Young» стала чем-то вроде стандарта в поп-культуре. Этот хит был впоследствии исполнен многими музыкальными группами в различных версиях, а также как саундтрек появился в телесериалах, кинофильмах и рекламных объявлениях. Песню можно услышать в американской «мыльной опере» «СТРАСТИ (Passions)», американском телесериале «В Филадельфии всегда солнечно (It’s Always Sunny in Philadelphia)» (сезон 1, эпизод 03), в североамериканской версии телесериала «Близкие друзья (Queer as Folk)» (сезон 1, эпизод 18), молодежном сериале «Холм одного дерева (One Tree Hill)» (сезон 4, эпизод 16), молодежном сериале «Одинокие сердца» (The O.C.) и теледраме «Большая Любовь (Big Love)». Трек также нашёл свое место и в кинофильме «Слушай Меня (Listen to Me)», его же можно услышать и во время сцены школьных танцев в фильме «Наполеон Динамит (Napoleon Dynamite)», вышедшем в 2004 году. В 2006 и 2007 гг. песня использовалась в рекламных роликах скандинавского банка SEB в Эстонии и Швеции, и «Nordea» в Дании. В Аргентине мелодию использовали в рекламных роликах для пенсионного накопительного фонда «Consolidar AFJP».
Уже спустя год после появления песни, певица Лаура Брэниган перепела «Forever Young» и включила её в свой альбом «Hold Me», и положила начало традиции, когда она исполняет её «на бис» на концертах. В 1987 году немецкая панк-группа «Die Goldenen Zitronen» переделала песню на свой лад, назвав её «Für immer Punk» («Панк Навсегда (Forever Punk»), исполняли её приглашенные вокалисты из Slime, Die Toten Hosen и Die Ärzte, каждый из которых внёс что-то своё в общее звучание, как и сам Мариан Голд исполняющий оригинальный вокал. В 1996 году канадская евроденс группа «Temperance» выпустила кавер-версию хита, которая поднялась до восьмой строчки в Канадском танцевальном чарте. Среди других исполнителей также отметились такие как Tracy Huang, DJ Space C, David Monte Cristo, DJ Company, Карел Готт (Karel Gott) (исполнивший в 2000 году немецко-язычный вариант «Für immer jung»), рэпер Bushido (в 2008 году, вместе с Карел Готтом, вновь на немецком языке), Youth Group, Paul Michiels, Dune, B-Charme, BnH, Wakin Chau, Fire & Ice, Interactive, Ella, Tune Up!, Axel Rudi Pell, Wayne Wonder и металлическая группа Atrocity. В 2001 году шведская группа «Ainbusk» перевела песню на свой родной язык и исполнила её как Рождественскую, под названием «Förevigt nu» («Теперь Навсегда»).
2009 год также не обошёл вниманием эту композицию. Известный рэпер Джей-Зи (Jay-Z) воспользовался основой песни для своего трека «Young Forever» из последнего альбома «The Blueprint 3».
Композиции (Track Listing)
Номер по каталогу: 249 366-7
Номер по каталогу: 249 264-0
Jet Set
Мариан Голд
Бернхард Ллойд
Франк Мертенс
Колин Персон
Вольфганг Луз
| «Sounds Like A Melody» (1984) | «Jet Set» (1985) | «Dance With Me» (1986) |
«Jet Set» — четвёртый сингл группы Alphaville с альбома «Forever Young». Релиз состоялся в 1 марта 1985 года уже после того, как группу покинул Франк Мертенс. Надо отметить, что артикль «The» в названии был умышленно опущен. Сама песня была перезаписана заново, и хотя в основном она осталась прежней, некоторые слова и музыка были изменены. Бисайд создавался и записывался вместе с новым членом команды Alphaville — Рикки Эколеттом. Его можно услышать также в фильме «Der Bulle Und Das Mädchen (Девушка и полицейский)». Ремиксом «Jet Set» занимался нью-йоркский диджей John ‘Jellybean’ Benitez. В 2003 году лейбл «Hi-Bias Records Inc.» начал выпуск серии CD-дисков с ремастированными записями с 12″ винилов, и в 2004 году на сборник «Retro:Active2 — Rare & Remixed» попал именно этот ремикс песни.
Композиции (Track Listing)
Номер по каталогу: 249 126-7
Номер по каталогу: 249 126-0
Места в чартах
Альбом «Forever Young»
| Чарт (1984) | Наивышсшее место |
|---|---|
 Чарт альбомов в Австрии [3] | 16 |
 Чарт альбомов в Германии [4] | 3 |
 Чарт альбомов в Италии | 20 |
 Чарт альбомов в Норвегии [5] | 1 |
 Чарт альбомов в Швеции [6] | 1 |
 Чарт альбомов в Швейцарии [7] | 4 |
 Billboard 200 США [8] | 180 |
Сингл «Big In Japan»
| Чарт (1984) | Наивышсшее место | Дата | Недель в чарте |
|---|---|---|---|
| Биллборд Топ 100 [9] | 66 | 24.11.1984 | 10 |
| Биллборд Hot Dance Club Play [9] | 1 | xx.xx.1984 | |
| Медиа-Контрол-Чарт Германия [10] | 1 | 14.01.1984 | 23 |
 Еврочарт Топ 100 Синглы | 1 | 26.05.1984 | |
 Франция [11] | 13 | 03.11.1984 | 10 |
 Ирландия [12] | 4 | xx.xx.1984 | |
| Италия [13] | 3 | xx.xx.1984 | |
 Голландский Топ 40 [11] | 5 | 05.05.1984 | 10 |
| Норвегия [11] | 3 | xx.xx.1984 | 15 |
| Австрия [11] | 4 | 14.01.1984 | 12 |
 Сингл Чарт Южной Африки [14] | 5 | 15.06.1984 | 17 |
| Хит-парад Швейцарии | 1 | 14.01.1984 | 18 |
| Швеция (Sverigetopplistan) | 1 | 01.05.1984 | 8 |
 Топ 40 Британии [15] | 8 | 11.08.1984 | 14 |
Сингл «Sounds Like A Melody»
| Чарт (1984) | Наивышсшее место | Дата | Недель в чарте |
|---|---|---|---|
| Чарт синглов в Австрии | 3 | 14.05.1984 | 12 |
| Чарт синглов в Германии | 3 | 14.05.1984 | 21 |
| Чарт синглов в Норвегии | 1 | xx.xx.1984 | 8 |
| Чарт синглов в Швеции | 1 | 03.08.1984 | 10 |
| Чарт синглов в Швейцарии | 4 | 14.05.1984 | 14 |
| Чарт синглов в Нидерландах | 8 | 11.08.1984 | 10 |
| Чарт синглов во Франции | 10 | 08.12.1984 | 23 |
| Южная Африка [14] | 2 | 07.12.1984 | 18 |
Сингл «Forever Young»
| Чарт (1984) | Наивышсшее место | Дата | Недель в чарте |
|---|---|---|---|
| Чарт синглов в Германии | 4 | 20.09.1984 | 21 |
| Чарт синглов в Британии | 98 | 03.11.1984 | 2 |
| Чарт синглов в Норвегии | 3 | xx.xx.1984 | 18 |
| Чарт синглов в Швеции | 1 | 23.11.1984 | 9 |
| Чарт синглов в Швейцарии | 4 | 20.09.1984 | 20 |
| Нидерланды | 19 | 27.10.1984 | 9 |
| Франция | 13 | 25.05.1984 | 19 |
| США | 93 | 23.03.1985 | 4 |
| Южная Африка [14] | 7 | 08.03.1985 | 12 |
Сингл «Jet Set»
| Чарт (1985) | Наивышсшее место | Дата | Недель в чарте |
|---|---|---|---|
| Чарт синглов в Германии | 11 | 01.03.1985 | 12 |
| Чарт синглов в Швеции | 17 | 05.04.1985 | 1 |
| Чарт синглов в Швейцарии | 13 | 01.03.1985 | 8 |
Примечания
Полезное
Смотреть что такое «Forever Young (альбом)» в других словарях:
Forever Young — (в переводе с англ. Вечно молодой): Forever Young дебютный альбом немецкой музыкальной группы Alphaville Forever Young третий сингл группы Alphaville с одноименного альбома группы Forever Young изначальное название немецкой синтипоп… … Википедия
Forever Young (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Forever Young. «Forever Young» … Википедия
Forever Changes — Студийный альбом Love … Википедия
Young Noble — Полное имя Rufus Cooper III Дата рождения 31 марта 1978(1978 03 31) (34 года) Место рождения Ранчо Кукамонга (Калифо … Википедия
607 (альбом) — «607» студийный альбом Plazma … Википедия
Heart Shaped World (альбом Криса Айзека) — Heart Shaped World … Википедия
Today, Tomorrow And Forever — Бокс сет Элвиса Пресли Дата выпуска 25 июня 2002 Зап … Википедия
Destroyer (альбом Kiss) — У этого термина существуют и другие значения, см. Destroyer. Destroyer … Википедия
Today, Tomorrow & Forever — Today, Tomorrow And Forever … Википедия
Queen (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Queen (значения). Queen … Википедия