Что такое dsd экзамен

DSD: Deutsches Sprachdiplom

Deutsches Sprachdiplom – диплом о знании немецкого языка, учрежденный Конференцией министров образования и культуры немецких федеральных земель.

Deutsches Sprachdiplom вправе выдавать школы с интенсивным преподаванием немецкого языка, которые имеют специальное разрешение от министерства образования Германии на проведение соответствующего экзамена. DSD представляет собой свидетельство о владении иностранным языком на уровнях от B2 до C1 согласно Международной европейской системе оценки языковых знаний (GER – Der Gemeinsame europäische Referenzrahmen für Sprachen). Его результаты признают все учебные заведения Германии, успешная сдача гарантирует поступление в университет.

Экзамен на сертификат Deutsches Sprachdiplom был введен в 1972 году участниками Конференции министров образования федеральных земель Германии, чтобы предоставить возможность иностранцам обучаться в немецких вузах. Каждый год данный сертификат получают примерно 15 тыс. человек из пятидесяти стран.

Deutsches Sprachdiplom признан всеми университетами Германии и принимается при поступлении как подтверждение достаточных языковых знаний.

Для работодателей данный сертификат также является подтверждением того, что человек владеет немецким языком на высоком уровне.

Сертификат свидетельствует о том, что его обладатель в состоянии:

Все другие аналогичные языковые экзамены составляются по аналогии с немецким языковым дипломом (Deutsches Sprachdiplom), соответствие его стандартам должно быть подтверждено Министерством образования Германии.

Условия прохождения экзамена

Диплом DSD может получить ученик школы, в которой немецкий язык преподается как основной предмет, при этом ребенок потратил на его изучение не менее 7 лет (или около 1600 учебных часов). Также обязательным условием участия в экзамене является прохождение подготовительного курса немецкого языка, где особое внимание уделяется порядку прохождения и структуре экзамена.

Данный экзамен можно сдавать на последнем этапе обучения в школе. Обладатели Deutsches Sprachdiplom вольны выбирать любой факультет в любом высшем учебном заведении Германии. Срок действия диплома DSD не ограничен.

Подготовка

Подготовка к данному экзамену начинается с 9-го класса. Программа рассчитана на четыре занятия в неделю и подразумевает изучение грамматики и обогащению словарного запаса, разговорный язык, лексикология и анализ текстов. В равной степени внимание уделяется письменной и устной речи. По завершении подготовительного курса ученики готовят рефераты на любую интересующую тему. Цель таких занятий – развитие учебных и творческих навыков, которые потребуются для обучения в университете.

Как проходит сдача экзамена

Первый этап – письменная часть:

Второй этап – устная часть. Проводится индивидуально.

За несколько недель до экзамена вы получите темы и типовые вопросы, по которым сможете самостоятельно подготовиться.

Как оценивается экзамен

Deutsches Sprachdiplom – это документ государственного образца, поэтому экзаменационную комиссию обычно представляют немецкие чиновники. Результаты первой части тестирования проходят оценку и обработку в Германии. Положительная оценка выставляется в случае, если ученик набрал более 50% баллов из возможных.

Стоимость экзамена: как правило, бесплатно.

1 комментарий

Доброго времени суток.
Я хотел бы добавить корректировку в содержание вашей статьи. Этап сдачи экзамена DSD-II вы, почему-то, решили обобщить одним текстом, хоть не везде этап сдачи один и тот же. На своём примере хочу рассказать, как у меня проходил экзамен(2019 год).

1 этап – LV. Leseverstehen Сначала раздаётся один Antwortblatt, на котором в дальнейшем нужно будет отмечать ответы. Потом раздаются сами задания. Всего их 4. Задания разнообразные, но суть одна – работа с текстом. На выполнение экзамена даётся 75 минут + 10 минут на то, чтобы записать все ответы в Antwortblatt. Пример LV – https://drive.google.com/open?id=1vFN2034WaEHpkLdCUQe-0R4d6AcErnuj

2 этап – HV. Horverstehen.Точно такой же порядок. Сначала Antwortblatt, затем сами задания. HV делится на 3 части. Все задания связаны, логически подумать, с прослушиванием разных текстов. Время HV зависит от того, насколько большие тексты даются в заданиях. Но как и в первом случае, оставляют отдельно 10 минут для того, чтобы записать все ответы в Antwortblatt. Пример HV – https://drive.google.com/open?id=19IFoHXnMhlBJddV3HCPYQ8fnodQW-QKA

3 этап – SK. Schriftliche Kommunikation. Вам раздают два специальных однотипных листка, где нужно будет писать сочинение. Затем раздают лист с заданием. Главная задача SK – написать логический текст, связанный с информацией, которую вам раздали. На листке с заданиями имеется, как правило, текст и график/и. Есть два вида текста: мнения или логический текст. Оба вида в дальнейшем нужно будет обрабатывать и использовать информацию из текста в своём сочинении, пересказывая её своими словами при помощи Nominalisierung/Verbalisierung. После описания текста следующий этап – описание графика/ов. Как правило даётся два графика, но иногда попадается и один. Описание графика начинается с его заголовка и указания Quelle, заканчивая сравнения всех данных. Нужно также использовать все необходимые абзацы и Uberleitungen между главными частями текста. На всё про всё даётся 120 минут времени, что вполне мало для такого рода задания.

4 этап – MK. Mundliche Kommunikation. Состоит из двух частей:
1 часть – Вы должны в течении 10 минут нарисовать на огромном плакате схему, которую вы вытягиваете случайным образом из тем, дающимися проверяющими. С помощью этой схемы вы должны будете говорить на заданную вам тему в течении 5-и минут не останавливаясь ни на секунду и отвечая параллельно на любые, сбивающие вас с толку, вопросы. После этого
2 часть – Вы приносите свою презентацию. Она может быть как на плакате, так и на PowerPoint. В течении ровно 4 минут 30 секунд(время засекается) вы должны разложить вашу тему, которая является актуальной проблемой в Германии и возможное её решение, попутно отвечая на все вопросы. В конце остаётся 2-3 минуты для того, чтобы главный проверяющий ZFA(Zentralstelle für das Auslandsschulwesen), которое ответственно за ваше место обучения, задавал вам различные вопросы на вашу тему.

Ещё хотелось бы отметить, что первые три этапа проходят в один день, а 4-ая часть, как правило, в течении последующей недели после сдачи первых трёх этапов.
На этом всё

Источник

DSD: немецкий языковой сертификат для российского школьника

Немецкий язык традиционно изучался в советских, а впоследствии – и российских школах. По популярности он следует сразу же за английским. Популяризации германистики в общем и немецкого языка в частности способствует политика правительства Германии, направленная на рост международного авторитета государства.

Одной из действенных мер, способствующих распространению немецкого языка и культуры, стало введение Deutsches Sprachdiplom. Этот диплом, удостоверяющий высокий уровень владения немецким языком, был учрежден в 1972 году Конференцией министров образования федеральных земель Германии.

DSD (Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz) – это интернациональный экзамен для школьников по всему миру и одноименный диплом. Он признается всеми учебными заведениями Германии и высоко котируется среди работодателей.

На данный момент экзамены на DSD сдают школьники 50 стран мира. Ежегодно за него борются около 15 тысяч учащихся спецшкол с углубленным изучением немецкого языка.

В России DSD введен в 1997 году. За это время несколько тысяч российских школьников стали обладателями Deutsches Sprachdiplom и отправились получать бакалаврскую степень в вузы Германии.

Что дает Deutsches Sprachdiplom своему обладателю?

DSD – это государственный экзамен, и диплом, полученный в результате его успешной сдачи, имеет не меньший (а иногда и больший) вес, нежели языковые сертификаты соответствующего уровня, выданные институтом Гете. Особенно это актуально для тех выпускников немецких спецшкол, которые планируют продолжать образование в Германии.

Возможности, которые предоставляет DSD, зависят от его уровня в соответствии с «Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком»:

Многие обладатели DSD II (Zweite Stufe) становятся стипендиатами DAAD (Германской службы академических обменов). При этом стипендия выплачивается в течение 3-4 лет, то есть весь период обучения на бакалавриате.

Самое приятное, что DSD не имеет срока давности и действителен вечно. Экзамен является бесплатным, небольшая сумма может взиматься только за подготовку материалов.

Что нужно для получения DSD?

К экзаменам DSD допускаются учащиеся школ с углубленным изучением немецкого языка. При этом школьник должен изучать немецкий не менее 7 лет и пройти курс в объеме не менее 1 600 академических часов (уроков).

К сдаче экзамена допускаются учащиеся выпускного класса, добившиеся значительных успехов в изучении немецкого языка и прошедшие курс специальной подготовки. Определяющим фактором является успешная сдача пилотного экзамена в школе.

Подготовка к экзамену

Подготовка к экзамену начинается еще в 9 классе, во внеурочное время. Рекомендуемая учебная нагрузка — 2-4 часа. Целевую подготовку осуществляют учителя, имеющие соответствующие лицензии.

Учащиеся работают над расширением лексического запаса и закреплением правил грамматики, учатся работать с текстом любого содержания. Особое внимание уделяется развитию навыков аргументирования позиции по заданной теме, сбора и фильтрации информации, а также написанию докладов и рефератов.

При отборе учащихся для целевой подготовки к DSD используется тестирование. Для участия в нем школьник должен соответствовать следующим критериям:

Кто допускается к пилотному экзамену?

Пилотный экзамен проводится непосредственно в школе в июне. К нему допускаются учащиеся, добросовестно прошедшие курс предварительной подготовки (в том числе, интенсивный). Пропуски занятий возможны только при наличии справки от врача, в противном случае соискатели исключаются из числа участников пилотного экзамена.

До 15 апреля учащиеся обязаны представить куратору для утверждения тему реферата, которую выбирают самостоятельно. К пилотному экзамену следует подготовить и сдать уже готовый план реферата.

Проведение экзамена

Экзамен DSD сдают централизованно, в январе. До этого, не ранее октября, необходимо представить уже готовые рефераты.

Темы и типовые вопросы раздаются претендентам за несколько недель до экзамена (предполагается их самостоятельное изучение). Перед письменным экзаменом учащиеся освобождаются от основных занятий на день, перед устным – на два.

Регламент экзамена DSD и задания к нему разрабатываются и утверждаются немецкой стороной. Председателем комиссии назначается ответственный чиновник из Германии.

Письменный экзамен

Письменный экзамен проводится за два дня и включает в себя следующие составляющие:

Устный экзамен

Устный экзамен DSD проводится индивидуально, причем на опрос каждого участника отводится порядка 20 минут. Обсуждается как не знакомый претенденту текст, так и подготовленная тема. Регламент устного экзамена приблизительно таков:

Оценка экзамена DSD

Все письменные работы проверяются и оцениваются в Германии. Дипломы получают участники, набравшие более половины из максимально возможной суммы баллов.

Программы лингвистической школы «дасПроект» помогут вам еще более успешно подготовиться к экзамену DSD и написать реферат в полном соответствии с актуальными требованиями. Мы поможем осуществить мечту об учебе в Германии!

Рекомендуем:

Малый немецкий языковой диплом (KDS) – один из высших сертификатов института Гете, доступных инос.

В октябре стартуют новые группы для начинающих! Обязательно посетите пробный бесплатный урок, что.

Источник

Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Немецкий языковой диплом DSD является в России единственным школьным экзаменом по немецкому языку как иностранному, который признается как подтверждение языковой квалификации для продолжения учебы в Германии.

Уже более 35 лет учащиеся государственных и частных школ за границей могут получить так называемый «Немецкий языковой диплом Постоянной конференции министров культуры и образования в Федеративной Республике Германия» – кратко DSD. В Российской Федерации такая такая возможность существует для учащихся т.н. школ DSD. Немецкий языковой диплом DSD является в России единственным школьным экзаменом по немецкому языку как иностранному, который признается как подтверждение языковой квалификации для продолжения учебы в Германии.

DSD можно сдать для всех трех уровней так называемых Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (GeR). Уровень А подтверждает наличие элементарных знаний языка, уровень B – возможность самостоятельного владения языком, уровень С – компетентного владения. Для сдачи экзаменов уровней A2/B1 и B2/C1 существуют определенные условия, поскольку оба эти экзамена признаются как подтверждение наличия знаний немецкого языка, необходимых для учебы в подготовительном колледже ( B1) или высшем учебном заведении ( B2/C1). Тем самым DSD дает и российским школьникам уникальную возможность получения квалификации, открывающей доступ к обучению в германском высшем учебном заведении.

В настоящее время ежегодно сдаются 46.000 экзаменов на получение Немецкого языкового диплома в 60 странах мира. Сеть DSD в Российской Федерации сегодня включает более 50 школ.

Источник

Экзамен на DSD

Что такое Deutsches Sprachdiplom (DSD)?

Deutsches Sprachdiplom – диплом о знании немецкого языка, учрежденный Конференцией министров образования и культуры немецких федеральных земель. Экзамен на сертификат Deutsches Sprachdiplom был введен в 1972 году участниками Конференции министров образования федеральных земель Германии, чтобы предоставить возможность иностранным гражданам обучаться в немецких учреждениях высшего образования. Каждый год данный диплом получают примерно 15 тыс. человек из пятидесяти стран.

DSD II представляет собой свидетельство о владении иностранным языком на уровнях от B2 до C1 (согласно Международной европейской системе оценки языковых знаний). Этот диплом признан всеми университетами Германии, принимается при поступлении как подтверждение достаточных языковых знаний и предоставляет возможность поступить в немецкий университет без сдачи иных языковых экзаменов. Более того, у обладателей DSD II есть возможность получить стипендию DAAD (Германской службы академических обменов) на полный курс обучения в бакалавриате во всех университетах Германии.

Подготовка к сдаче экзамана на DSD

В государственном учреждении «Средняя школа № 73 г. Минска» подготовка к экзамену на DSDI начинается с 8-го класса, на DSDII с 9-го класса. Занятия ведут высококвалифицированные белорусские учителя, прошедшие специальный курс обучения, и учителя из Германии, которые работают в школах.
Программа рассчитана на 2-6 занятия в неделю и подразумевает изучение грамматических единиц и структур, обогащение словарного запаса, анализ текстов, графиков, аутентичной информации. В равной степени внимание уделяется письменной и устной речи.

Условия допуска в подготовительную группу к сдаче экзамена на DSD

Диплом DSD может получить учащийся школы, в которой немецкий язык преподается как основной предмет и которая имеет специальное разрешение от министерства образования Германии на проведение соответствующего экзамена. При этом ребенок потратил на его изучение не менее 7 лет (или около 1600 учебных часов). Также обязательным условием участия в экзамене является прохождение подготовительного курса немецкого языка, где особое внимание уделяется порядку прохождения и структуре экзамена.

Критерии допуска в подготовительные группы к сдаче DSD:

Структура экзамена на DSD

Источник

Экзамены по немецкому для школьников

Время чтения: 9 мин

Со скольки лет можно сдавать экзамены на знание немецкого? Какие бывают экзамены? Где школьнику может понадобиться сертификат о знании немецкого языка? Мы изучили варианты экзаменов и их специфику, чтобы помочь вам спланировать будущее вашего ребенка.

В самом начале учебного года родителям предстоит решить множество вопросов, связанных с образованием ребенка. Данная статья будет полезна тем, чьи дети в будущем планируют учиться в Германии, а также подросткам, желающим поехать в Германию по программе обмена, поступить в Studienkolleg, и в дальнейшем получать высшее образование в Германии.

Мы рассмотрим три международных экзамена, два из которых можно сдать уже с 10 лет.

Гёте-сертификат (Fit in Deutsch 1 )

Гёте-институт предоставляет возможность сдать экзамен А1 для подростков с 10 до 16 лет. Экзамен носит название «Fit in Deutsch 1» и нужен для подтверждения элементарных знаний немецкого языка. Стоимость на момент публикации статьи – 1800 рублей.

После прослушивания текста предлагается выполнить первую часть задания – выбрать один из трех вариантов ответа. Как правило, ответы сопровождаются картинкой, иллюстрирующей написанное. Формулировка задания может выглядеть следующим образом: Du hörst drei Nachrichten am Telefon. Zu jeder Nachricht gibt es Aufgaben. Kreuze an: a, b, c.

После прослушивания второй части нужно будет выполнить задания richtig/falsch (верно/ложно). Пример формулировки: Du hörst zwei Gespräche. Zu jedem Gespräch gibt es Aufgaben. Kreuze an: richtig oder falsch. Тексты разделены на части, каждую из которых можно будет прослушать по 2 раза.

Экзамен уровня А2

Предназначен для подростков постарше – 12-16 лет. Стоит он 2100 рублей. Состоит также из 4 частей. Первые 3 части занимают по 30 минут. Говорение – около 15 минут. На данном уровне материал усложняется, появляются задания на соотнесение высказываний и говорящего (Sechs Jugendliche suchen auf der Webseite ihrer Schule einen Ferienjob. Welche Anzeige passt zu welcher Person?). В части говорения нужно будет, например, договориться о встрече, исходя из своего распорядка дня (Ihr wollt zusammen für Julias Geburtstagsfeier ein Geschenk kaufen. Findet einen Termin).

Экзамен уровня B1

Для тех подростков, кто собирается поступать в колледж в Германии, подойдет экзамен В1. Его стоимость – 6200 рублей. Этот экзамен, конечно, более сложный и более продолжительный по времени. Например, часть «чтение» занимает 65 минут, аудирование – 40 минут, письмо – 60 минут, а говорение – 15-20 минут.

Тексты усложняются, но типы заданий остаются прежними. В письменной части нужно написать электронное письмо другу (Letzte Woche fand an deiner Schule ein Sporttag statt. Ein Schulfreund/Schulfreundin von dir konnte leider nicht dabei sein, weil er/sie krank war. Beschreibe: Wie war der Sporttag? Begründe: Was hat dir besonders gut gefallen? Mache einen Vorschlag für ein Treffen), выразить своё мнение по предложенной теме на форуме, написать извинение за невозможность прийти на встречу (Deine Sprachkursleiterin hat für die Gruppe einen Kinobesuch geplant. Du kannst aber leider nicht mitkommen. Entschuldige dich höflich und berichte, warum du nicht mitkommen kannst).

Подробнее о структуре экзамена, экзаменационных центрах и датах проведения экзамена вы можете узнать на официальной сайте Гёте-института www.goethe.de . Кстати, экзамен В2 также представлен для подростков, но более высокие уровни – нет.

ÖSD

Данный экзамен также можно сдавать уже с 10 лет. Для подростков в возрасте от 10 до 14 лет есть возможность получить сертификат на уровнях А1 и А2. Экзамен носит название KID. C 12 до 16 лет можно попытать свои силы в экзамене на уровне В1. Экзамен уровней В2-С1 тоже представлен для подростков, но только с 14 до 16 лет.

Структура экзамена привычно состоит из 4 частей.

Экзамен для уровня А1

На уровне А1 чтение занимает 30 минут, аудирование – около 15 минут, письмо – около 20 минут, говорение – около 10 минут.

Примерная стоимость экзамена – 3000 рублей (может отличаться в зависимости от выбранного экзаменационного центра).

Ваш ребенок “просел” в немецком и нуждается в помощи? Проведите новогодние каникулы с пользой и получите дополнительные уроки и подарки за покупку курсов немецкого языка для школьников до 9 января 2022! Приглашаем вас ознакомиться с программами обучения на нашем сайте (по ссылке выше) или позвонив по телефону 8 (800) 350 03 83 (звонок по России бесплатный).

Экзамен А2

Стоимость – примерно 3500 рублей. Чтение – 35 минут, аудирование – около 15 минут, письмо – 30 минут, говорение – около 10 минут.

О советах и лайфхаках по данным экзаменам читайте в нашей статье «Экзамены по немецкому языку».

Подробнее об экзаменационных центрах и стоимости экзамена ÖSD вы можете узнать на официальном сайте www.osd.at .

DSD I

Данный экзамен предназначен для подростков 14-16 лет. Получение сертификата DSD I подтверждает уровень владения языком А2/В1. Целевой аудиторией экзамена являются подростки, планирующие поступление в Studienkolleg.

Принято условно разделять экзамен на устную и письменную часть, однако, по структуре он схож с Гёте-сертификатом и ÖSD.

Сдать экзамен могут учащиеся «школ DSD», которые проводят подготовку ко всем этапам экзамена. Список DSD школ вы можете найти по ссылке www.germania.diplo.de в разделе «Культура».

Для молодых людей от 16 до 18 лет существует экзамен DSD II. Он соответствует уровню В2/С1 и нужен для поступления в высшее учебное заведение.

Международный экзамен – важный этап в изучении иностранного языка. Мы познакомили вас с тремя экзаменами, доступными для детей и подростков, так что теперь вам остается только выбрать подходящий вариант. Верим, что ваш ребенок сможет получить международный сертификат и реализовать свои планы! Viel Erfolg!

Материал готовила
Анастасия Чебанова, команда Deutsch Online

Источник