Что такое button down

Внимание к деталям: Как появился и для чего нужен воротник button-down

В новом выпуске рубрики «Внимание к деталям» редакция FURFUR отправляется на поиски истины и выясняет, как и для чего появилась рубашка с пристегивающимся на пуговицы воротником — button-down.

ДЛЯ ЧЕГО НУЖЕН ВОРОТНИК BUTTON-DOWN

Первую рубашку с пристегивающимся на пуговицы воротником выпустила в 1896 году американская марка Brooks Brothers. Такую нестандартную на тот момент идею владелец марки Джон Брукс подсмотрел у экипировки игроков в конное поло. Наездники пристегивали уголки воротника к рубашке, чтобы он не развевался на ветру и не задевал лицо. Новинка быстро набрала популярность и стала одним из самых покупаемых товаров компании Brooks Brothers.

Со временем рубашка button-down пришлась по вкусу не только простым людям, но и детям из состоятельных семей — студентам Лиги плюща. А немного позднее, после Второй мировой войны, она и вовсе превратилась в один из обязательных атрибутов стиля преппи — ее тогда шили уже далеко не одни Brooks Brothers, а еще с десяток крупных американских марок. Несколько лет назад, на волне всплеска интереса к американской традиционной одежде, рубашки button-down стали в большом количестве появляться и в коллекциях европейских брендов.

На некоторых рубашках такого типа пуговицы расположены на внутренней части воротника и незаметны с первого взгляда. Иногда на задней части воротника можно обнаружить еще и третью, дополнительную пуговицу.

Источник

Рубашка с воротником на пуговицах: американский вклад в индустрию мужской моды

Как и в любой другой области, в деле умения одеваться важны детали. Наверняка, все слышали изречение «дьявол таится в мелочах». Действительно, тот самый бес (который может запросто все испортить) сидит в таких незначительных на первый взгляд эпизодах, как носки, надетые с сандалиями; или слишком короткие носки, неприглядно открывающие часть ноги под брюками, когда вы сидите; или, например, слишком коротко повязанный галстук, не достающий пряжки ремня. Все эти мелочи существенно снижают положительный эффект всего остального наряда.

У любой монеты есть оборотная сторона. Поэтому так же как неправильные детали могут вам сослужить плохую службу, так и удачные, правильно подобранные, способны сделать ваш образ интересным и запоминающимся.

В этом смысле наше время — довольно благоприятный период для мужчины в плане создания стильного образа. Вернулись из небытия девяностых нагрудные платки — один из самых элегантных мужских аксессуаров. Как никогда актуальны вязаные галстуки. Яркие цветные носки — чрезвычайно популярный и интересный тренд. Но даже не прибегая к неординарным инструментам, любой мужчина может разнообразить свой гардероб, обратившись к довольно традиционным элементам, (но от этого не менее стильным), и избавиться от скучной обыденности своего ежедневного комплекта. Одним из таких предметов мужской одежды может быть, например, рубашка с воротником на пуговицах, так называемым, button-down.

Дело в том, что даже однотонная голубая рубашка, которая зачастую выглядит довольно тривиально, может преобразиться, как только будет иметь воротник на пуговицах. Здесь этот маленький нюанс способен оживить весь комплект, даже без помощи паттернов. Есть что-то неуловимо притягательное в этой маленькой детали, что позволяет вот уже более века оставаться ей одной из самых неотъемлемых элементов мужской моды.

Пуговицы на воротнике рубашки: история появления

Все началось в 1896 году, когда Джон И.Брукс, внук основателя всемирно известной американской фирмы «Брукс Бразерс», увидел в Англии, у игроков поло, пристегнутые с помощью двух маленьких пуговиц, воротники. Это было очень удобно во время игры. Мужчины в то время имели достаточно способов закрепить воротник рубашки, включая, например, специальную булавку, или можно было накрахмалить его до необходимой степени жесткости. Однако для конкретных спортивных целей пуговицы были наиболее подходящим вариантом.

В разные времена в течение всего 20 века в ней появлялись на людях такие иконы стиля, как Пол Ньюман и Майлз Дэвис.

Любопытный вопрос задал редактору одной американской газеты 60-х годов читатель, который увидел фото В.И.Ленина с воротником на пуговицах: «Является ли ленинский воротник на пуговицах предшественником известного американского button-down?», на что редактор просит читателя не беспокоиться, и говорит, что это не настоящий button-down, а всего лишь две пуговицы, соединенные специальным тонким стержнем, который позволяет выглядеть воротнику и галстуку Владимира Ильича аккуратно.

На сегодняшний день мы имеем немного модернизированную рубашку с воротником на пуговицах. Сейчас многие модели выпускаются с довольно жестким воротником и короткими концами, что делает ее слишком правильной, лишает той стильной небрежности, которая присуща мягким воротникам с длинными концами, что позволяет выглядеть воротнику слегка ассиметрично и более кэжуал. Не стоит сильно проглаживать такой воротник — пусть он останется слегка закругленным.

Как носить

Как вы понимаете, в силу того что button-down имеет спортивное происхождение, то стиль, к которому относятся рубашки такого типа, можно назвать спортивным, кэжуал, повседневным — каким угодно, но не классическим (более подробно о видах мужских сорочек). Следовательно, комбинировать ее можно с вещами, близкими по настроению. Ну, например, рубашка с воротником на пуговицах прекрасно сочетается с джинсами, брюками чинос, спортивными пиджаками, джинсовыми куртками. Ее можно носить навыпуск. Не стоит надевать со строгим костюмом, — вообще, на любые мероприятия, где требуется соблюдение строгого дресс-кода. Также двубортный пиджак не будет удачно смотреться с рубашкой, имеющей пуговицы на воротнике.

Можно ли носить галстук с такой рубашкой? Следует отметить, что такое сочетание более характерно для США, ведь именно оттуда родом наша рубашка. В Европе к галстуку больше предпочитают традиционный воротник.

Наиболее удачный узел в этом случае будет four-in-hand (как завязывать галстук), а подходящим галстуком — вязаный шелковый или хлопковый, льняной. Расцветки выбирайте неформальные. Галстук-бабочка также возможный вариант. Ну и, без сомнения, вы можете носить рубашку с пристегивающимся воротником без галстука.

Если вы носите свитер с круглым вырезом в сочетании с рубашкой, то, наверное, сталкивались с проблемой, когда концы воротника иногда выбиваются из-под свитера. Button-down ее решает.

Кстати, на рынке есть воротники такого рода со скрытыми пуговицами. Но помните, это не делает рубашку более формальной — это всего лишь разновидность того же самого воротника.

И последнее: если на воротнике вашей рубашки есть пуговицы, то застегивайте их. Я не говорю сейчас о модном тренде — оставлять его расстегнутым намеренно (фото внизу). Это все-таки, для особо продвинутых, и окружающие должны точно знать, что это не просто небрежность с вашей стороны. Для подавляющего большинства же это выглядит как банальная лень.

Источник

Button-Down рубашки – стиль вне времени

Рубашки с воротом Button-Down не считаются прерогативой делового стиля. Их можно носить как с брюками, так и с джинсами. Особенность заключается в пуговицах, расположенных на отложных воротниках. Хотя сегодня это скорее элемент декора, в 19 веке деталь служила помощником игрокам в поло.

Содержание

Создание рубашки Button-Down

В Англии 19-го века игроки в поло должны были носить рубашки с воротниками, которые в итоге так и стали называться – поло. Ворот постоянно развивался и поднимался. Крайне неудобная деталь одежды, но необходимая – такова традиция. Чтобы не отвлекаться на нее, спортсмены придумали хитрость. Кончики ворота закреплялись маленькими пуговицами. В 1896 году эту особенность заметил Джон Брукс из Brooks Brothers. Он «перевез» идею через Атлантику и начал сам производить подобные стили. Так появился ворот Button-Down, что в переводе означает – “застегивается на пуговицы, чтобы удерживать ворот внизу”.

Рубашки стали очень популярными и выдержали испытание временем. Они появились в гардеробе деловых мужчин, а затем стали частью повседневной одежды. Считается, что рубашки с воротом Button-Down подходят буквально для любого случая, кроме официальных встреч.

Виды рубашек Button-Down

Традиционно для легких рубашек с воротниками на пуговицах используется хлопок оксфорд. Мягкий и прочный материал отличается особым плетением нитей. По легенде, его назвали в честь одного из самых престижных университетов, который расположен в одноименном городе. Цвет хлопка может быть однотонный или с клетками, такими как Gingham и Tattersall. Это чисто английские узоры, изобретенные несколько столетий назад. Их используют британские бренды Barbour и Fred Perry, а также шотландцы Lyle & Scott. У Aquascutum есть своя фирменная клетка Club Check. Иногда за основу берется хлопок поплин. Он делается из длинных волокон и имеет на поверхности небольшие рубчики – особенность плетения.

Рубашки Button-Down нередко изготавливаются из хлопка пике с вафельной фактурой. Он, как и сам воротник на пуговицах, относится к игре поло. Легкая дышащая ткань незаменима во время активных занятиях спортом или прогулок в солнечные дни. Некоторые марки, к примеру, Lacoste, даже используют лен – чрезвычайно легкий и приятный на ощупь материал.

Универсальные повседневные модели могут быть созданы из комбинации материалов, таких как хлопок, полиэстер и эластан. Все зависит от кроя и предназначения рубашки. Более облегающие силуэты часто имеют в составе эластичные нити.

Пуговицы для рубашки с воротом Button-Down

Что касается пуговиц, то и здесь производители иногда могут удивить. Несмотря на то, что преимущественно за основу берется пластик, каждый бренд предлагает свой оттенок и фирменную гравировку.

Компании премиум класса используют в рубашках перламутровые пуговицы. Есть менее дорогой вариант из раковины моллюсков, который называется troca, и самый что ни на есть настоящий перламутр mother-of-pearl. Стильный и ценный материал отличается переливающимся оттенком, а также прочностью. На ощупь он холоднее пластика.

Также есть варианты пуговиц из костей, к примеру, рога буйвола. Редкие и дорогие, они устанавливаются в рубашки Button-Down на заказ или в рамках лимитированных коллекций.

Оригинальное решение для фурнитуры – материал Corozo. Он изготавливается из плодов пальм Tagua tree, растущих в Южной Америке. Дерево известно, как слоновье растение, из-за чего некоторые производители называют материал «слоновьей костью». Несмотря на такой замысловатый способ добычи, корозо дешевле перламутра и кости. Среди тех, кто его использует, можно отметить бренд Gant.

Ворот Button-Down прочно вошел в современный мир моды. Пуговицы помогают сохранить аккуратный образ, свойственный англичанам. Это одновременно непринужденный и элегантный стиль. Он подвергается модификации, но остается актуальным во все времена.

Источник

Воротник button-down

Воротник с уголками на пуговицах — или, как говорят американцы, button-down collar — является характерной чертой многих классических неформальных рубашек. В этой статье мы подробно расскажем о его истории, разновидностях и особенностях ношения.

История

Относительно происхождения воротника button-down до сих пор ведутся споры. Классическая версия гласит, что изобрели такой воротник английские игроки в поло, которым приходилось носить классические рубашки, уголки воротников которых то и дело задирались. В 1896 году Джон Брукс — внук основателя известной американской компании Brooks Brothers и тогдашний её глава — побывал в Англии на одном из матчей игры в поло и заметил на игроках рубашки с пристегнутыми уголками воротников. Эта особенность ему понравилась и, вернувшись в США, он решил выпустить собственный вариант рубашки с таким видом воротника.

Впрочем, подтверждения этой гипотезы от самого Джона Брукса не было и нет, а потому у неё имеются противники, считающие, что в конце XIX века рубашек такого рода в Англии просто не было.

В частности, вот что пишет Бернхард Ретцель, немецкий журналист и стилист: «в пользу того, что это было именно американское изобретение, говорит следующее: ни современная рубашка поло, ни те рубашки, которые носили настоящие игроки в поло, не имеют даже самого отдаленного сходства с рубашкой Brooks Brothers».

С ним солидарна и Кэролайн Кокс, эксперт по одежде и историк моды. В своей энциклопедии «Легендарные модные дома» она замечает следующее: «так как у английской рубашки для игры в поло нет воротничка на пуговицах, возникло предположение, что английские портные придумали эту историю, чтобы дискредитировать американское изобретение».

Как бы то ни было, можно смело утверждать, что примерно в 1900 году компания Brooks Brothers ввела рубашки с воротниками button-down в свой ассортимент. Сначала в продаже появились белые модели, потом розовые, а затем и другие. Спрос на них оказался высоким.

Как отмечает журналист Джош Симс, эта рубашка «обрела бешеную популярность и остаётся одним из самых покупаемых товаров компании»; кроме того, он утверждает, что она стала для американцев новым символом молодости и энергичности.

К середине XX века рубашки такого рода вошли в гардероб состоятельных студентов университетов Лиги Плюща; кроме того, их полюбили актёры, бизнесмены, художники и многие другие люди.

В Европе, как отмечает Бернхард Ретцель, рубашка с воротником на пуговицах от Brooks Brothers «триумфально вышла к своей нынешней популярности в 1980-е годы в то время она была свежим веянием для молодых читателей журналов мужской моды, хотя для людей осведомленных она была хорошо известна уже давным-давно». В списке известных личностей, носивших рубашки с такими воротниками, присутствуют как европейцы, так и англичане. Тут мы перечислим лишь некоторые имена: Фрэнсис Скотт Фитцджеральд, Джанни Аньелли, Кларк Гейбл, Кэри Грант, Фред Астер, Стив Маккуин, Энди Уорхол, Лука Кордеро ди Монтеземоло, Джон Кеннеди, Гари Купер, Майлз Дэвис, Пол Ньюмен.

Виды воротника button-down

В настоящее время существует огромное число видов воротника button-down. Наиболее классический и самый удачный его вариант встречается весьма редко. Удачные воротники баттон-даун либо не проклеены вовсе (то есть изготовлены в конструкции non-fused), либо снабжены очень лёгкой клеевой, которая не делает воротник жёстким и безжизненным.

Как пишет Майкл Антон, распознать классический воротник button-down можно по следующей особенности: «его уголки настолько длинны, что образуют пологий скат — плавную кривую, которая подчёркивает повседневную непринуждённость одежды».

Стоит добавить, что элегантный воротник button-down не может быть очень узким и маленьким. Как пишет Бернхард Ретцель, сегодня «в Европе часто предпочитают менее представительный воротник с уголками на пуговицах; он далёк от оригинала, и его носят в сочетании с небольшим галстучным узлом». Некоторые современные варианты баттон-даун воротника до того маленькие, что выглядят нелепо; кроме того, зачастую проблема усугубляется использованием конструкции fused с довольно мощной клеевой, в результате чего воротник становится визуально жёстким и плоским. Избегайте таких моделей.

Для полноты картины отметим, что существуют ещё и воротники, уголки которых пристёгиваются на скрытые пуговицы (hidden button down collars). Как правило, они выглядят более строго, чем обычные воротники с уголками на пуговицах. Вряд ли их можно назвать классикой, но в то же время и отговаривать вас от покупки соответствующих рубашек мы не будем, потому что они явно имеют право на существование.

Особенности ношения

Прежде всего заметим, что воротник button-down считается неофициальным. Он совершенно не гармонирует со смокингами, фраками и визитками (morning coats); кроме того, не стоит носить рубашки с таким воротником с костюмами-тройками из гладких шерстяных тканей, а также с двубортными костюмами. С большинством остальных костюмов воротники button-down могут смотреться удачно, но учтите, что они снижают степень формальности ансамбля. На торжественные мероприятия и официальные переговоры надевать рубашки с воротниками button-down точно не следует.

Иногда вы можете встретить мнения о том, что рубашки с такого рода воротниками вообще нельзя носить с костюмами. На самом же деле рубашка с воротником button-down может прилично выглядеть с костюмом, но лишь в неофициальной обстановке. Не стоит надевать её в офис, где вам каждый день надо носить строгий деловой костюм. или же отправляться в ней на собеседованию в компанию, где принято одеваться довольно официально.

Тим Ганн, автор книги «Библия моды», высказывается следующим образом: «иногда я ношу рубашку с воротником на пуговицах с трикотажным галстуком на неофициальных мероприятиях, но я никогда не надену её под костюм».

Теперь перейдём к обзору вещей, с которыми воротники такого рода гармонируют лучше всего.

Майкл Антон пишет: «воротники баттон-даун особенно хорошо сочетаются со спортивными пиджаками из уютных твидов и блейзерами из камвольной шерсти»

Добавим, что перечень подходящих предметов гардероба не ограничивается только лишь этими изделиями; так, удачным выбором могут оказаться и другие непарные пиджаки, включая фланелевые, льняные и хлопковые. Фланелевые, хлопковые, льняные и твидовые костюмы тоже будут уместны.

Лу Амберли, автор книги о галстуках и галстучных узлах, отмечает, что воротник button-down «отлично сочетается с джемпером и кардиганом»; она же говорит, что «с этим воротником хорошо комбинировать узкие узлы или носить рубашку вообще без галстука».

Действительно, очень не рекомендуется дополнять button-down воротник галстуком, завязанным виндзорским узлом. Отдайте предпочтение классическому узлу «четвёрка» (four-in-hand) или другим не слишком громоздким узлам (Ники, Принц Альберт, Виктория, Пратт). Сам галстук не должен быть очень строгим. Идеальным выбором станут трикотажные и вязаные галстуки, а также модели из шёлковых тканей в полоску или клетку, из льняных и шерстяных тканей, шёлка-гренадина. Подойдут и галстуки с охотничьими и иными неформальными мотивами.

Кроме того, рубашки с воротником button-down можно носить и без пиджака, и без галстука, и без свитера. Как правило, они отлично смотрятся с джинсами, чиносами и другими неформальными брюками — например, льняными. При желании вы можете закатать рукава и расстегнуть пару верхних пуговиц на рубашке.

Идём дальше. Воротники button-down можно носить как с пристегнутыми уголками, так и с непристегнутыми.

Как замечает Майкл Антон, «итальянские денди носят такие рубашки с непристегнутыми уголками, и в итоге выглядят еще более непринуждённо, но не неряшливо; впрочем, возможность отказаться от небрежной красоты ската лучше предоставить тем, кто более сведущ в искусстве стиля».

Лу Амберли высказывается ещё более категорично, утверждая, что «пуговицы должны быть всегда застегнуты». Такой вариант, естественно, является наиболее беспроигрышным, но в то же время если у вас есть желание поэкспериментировать с расстёгнутыми пуговицами — экспериментируйте.

Следует добавить, что классические воротники button-down плохо подходят мужчинам с полной шеей и округлыми лицами (особенно со складками). Дело в том, что мягкий скат такого воротника подчеркивает обилие складок на лице и шее. Варианты button-down воротников с более жёстким скатом могут подойти и обладателям округлых и полных лиц, хоть такие модели и считаются менее традиционными.

Источник

button down

1 button-down

2 button-down

3 button-down

4 button-down

5 button down

6 button-down

7 button-down

8 button down

9 button-down

10 button-down

11 button-down

12 button down

13 button-down

14 button down button-down

См. также в других словарях:

button-down — ˈbutton down also ˈbuttoned down adjective [only before a noun] a button down company or style is formal and traditional: • Wearing cowboy boots and open necked shirts, he did not fit in with the button down culture of IBM. * * * button down UK… … Financial and business terms

button-down — adj [only before noun] 1.) a button down shirt or collar has the ends of the collar fastened to the shirt with buttons 2.) a button down company or style is formal and traditional ▪ He didn t fit in with the button down culture of his new boss … Dictionary of contemporary English

button-down — ☆ button down [but′ ndoun΄ ] adj. 1. designating a collar, as on a shirt, having points fastened by small buttons to the front of the garment 2. conservative, conventional, etc. [a button down mind]: also buttoned down n. a shirt with a button… … English World dictionary

button-down — adjective 1. unimaginatively conventional (Freq. 1) a colorful character in the buttoned down, dull grey world of business Newsweek • Syn: ↑buttoned down, ↑conservative • Similar to: ↑conventional 2. of a shirt; having the e … Useful english dictionary

button-down — I. adjective Date: 1934 1. a. of a collar having the ends fastened to the garment with buttons b. of a garment having a button down collar 2. (or buttoned down) conservatively traditional or conventional; especially adhering to conventional norms … New Collegiate Dictionary

button-down — ADJ: ADJ n A button down shirt or a shirt with a button down collar has a button under each end of the collar which you can fasten … English dictionary

button-down — , (stress on button ) Well groomed, conservatively dressed. * /Joe is a regular button down type./ … Dictionary of American idioms

button-down — , (stress on button ) Well groomed, conservatively dressed. * /Joe is a regular button down type./ … Dictionary of American idioms

button-down — /but n down /, adj. 1. (of a shirt collar) having buttonholes so it can be buttoned to the body of the shirt. 2. (of a shirt) having a button down collar. 3. (esp. of attitudes, opinions, etc.) extremely conventional; unimaginative. Also,… … Universalium

button-down — attrib. adj. slang (stress on button ) Well groomed, conservatively dressed. Joe is a regular button down type … Словарь американских идиом

Источник