Что такое because перевод на русский
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I ran because I was afraid. 
Я побежал, потому что был испуган.
They never lose because they never surrender.
Они никогда не проигрывают, потому что никогда не сдаются.
‘Why can’t I go?’ ‘Because you’re not old enough.’
— Почему мне нельзя (туда) пойти? — Потому что ты ещё не дорос /недостаточно взрослый/.
We didn’t enjoy the day because the weather was so awful.
Для нас день пропал: погода была просто ужас.
I decided to go with them, mainly because I had nothing better to do.
Я решил пойти с ними, по большому счёту, от нечего делать.
Many exam candidates lose marks simply because they do not read the questions properly.
На экзаменах многие теряют баллы только из-за того, что не вчитываются в вопросы.
Hubert never experienced any fear, and this was partly because he was not particularly intelligent.
Хьюберт никогда ничего не боялся — отчасти потому, что был не особенно умён.
because
1 because of
2 because
I was late because the trains were not running. — Я опоздал потому, что не ходили поезда.
We stayed at home because it rained (was late). — Мы остались дома, так как шёл дождь (было поздно).
I do it because I like it. — Я это делаю, потому что мне это нравится.
3 because
4 because
we stayed at home because it rained — мы остались дома, так как шёл дождь
do it because I say so — сделай это, потому что я так говорю
5 because
I couldn’t come because I was very busy — Я не мог придти, так как был очень занят.
Причинная связь между членами предложения или между предложениями может быть выражена, кроме союза because, другими близкими причинными словами и словосочетаниями:
since — поскольку,
as — так как,
that’s why — поэтому,
thanks to — благодаря тому что,
on account of, owing to, due to — из-за того что,
through, from, because of — из-за.
Since/as I couldn’t wait any longer, I left him a note — Поскольку я не мог больше ждать, я оставил ему записку.
We had to stay inside on account of the rain — Нам пришлось остаться в помещении из-за дождя.
His failure was due to his lack of experience — Он потерпел неудачу из-за неопытности/недостатка опыта.
We lost that game through poor teamwork — Мы проиграли эту игру из-за несыгранности команды.
The dog died from eating poison — Собака сдохла, так как съела отраву.
В тех случаях, когда придаточное причины вводится союзами since и as, оно может стоять как в начале сложного предложения, до главного, так и после него:
He couldn’t come to see us off as he was very busy или As he was very busy he couldn’t come to see us off.
Союзные конструкции on account of, owing to, due to чаще употребляются в письменной, более официальной речи. (2). Придаточное причины может быть усилено наречиями especially, particularly. В этих случаях, независимо от союза, которым вводится придаточное причины, оно стоит после главного:
It was nice to have someone to talk to, particularly as/since/because I was going to stay there all night — Приятно, что было с кем поговорить, особенно потому, что мне предстояло пробыть там всю ночь.
(3). Если придаточное предложение, вводимое since, as, because, стоит перед главным, то это придаточное отделяется запятой:
Since/as he had no time, he couldn’t meet us.
Если же придаточное причины стоит после главного, то запятая не ставится:
He couldn’t meet us because/as he was very busy.
6 because of
7 because of
Ср. He didn’t come because of the rain — Он не пришел из-за дождя и He didn’t come because it was raining — Он не пришел, потому что шел сильный дождь.
8 because
do it because I say so — сделай это, потому что я так говорю
9 because
10 because of
11 because
12 because
of употр. как предлог из-за, вследствие
13 because
14 because
15 because
16 because of
17 because of
18 because
19 because of
20 because of
См. также в других словарях:
because — 1. because, as, since, for. Because is a conjunction that normally introduces a dependent clause and answers the question ‘why?’ (or, sometimes, ‘how?’). It can relate directly to the statement made, as in I came because I wanted to see you,… … Modern English usage
Because — Chanson par The Beatles extrait de l’album Abbey Road Sortie 26 septembre 1969 … Wikipédia en Français
Because — The Beatles Veröffentlichung 26. September 1969 Länge 2:45 Genre(s) Popsong Autor(en) Lennon/McCartney … Deutsch Wikipedia
because — ou bicause [ bikoz ] conj. et prép. • 1928; angl. because « parce que » ♦ Fam. Parce que; à cause de. « Dominique lui tint pendant quelque temps compagnie puis finit par l abandonner bicause l arrivée de nouveaux invités » (Queneau). ● because… … Encyclopédie Universelle
because — because, for, since, as, inasmuch as are the chief causal conjunctions in English. Because assigns a cause or reason immediately and explicitly; as, I hid myself, because [=for the express reason that, or as caused to do so by the fact that] I… … New Dictionary of Synonyms
Because — Saltar a navegación, búsqueda «Because» Canción de The Beatles Álbum Abbey Road Publicación 26 de septiembre de 1969 … Wikipedia Español
because — ► CONJUNCTION ▪ for the reason that; since. ● because of Cf. ↑because of USAGE On starting a sentence with because, see the note at AND(Cf. ↑and). ORIGIN from the phrase by c … English terms dictionary
because of — (something) as a result of something. The flight was delayed because of bad weather … New idioms dictionary
because
1 because of
2 because
I was late because the trains were not running. — Я опоздал потому, что не ходили поезда.
We stayed at home because it rained (was late). — Мы остались дома, так как шёл дождь (было поздно).
I do it because I like it. — Я это делаю, потому что мне это нравится.
3 because
4 because
we stayed at home because it rained — мы остались дома, так как шёл дождь
do it because I say so — сделай это, потому что я так говорю
5 because
I couldn’t come because I was very busy — Я не мог придти, так как был очень занят.
Причинная связь между членами предложения или между предложениями может быть выражена, кроме союза because, другими близкими причинными словами и словосочетаниями:
since — поскольку,
as — так как,
that’s why — поэтому,
thanks to — благодаря тому что,
on account of, owing to, due to — из-за того что,
through, from, because of — из-за.
Since/as I couldn’t wait any longer, I left him a note — Поскольку я не мог больше ждать, я оставил ему записку.
We had to stay inside on account of the rain — Нам пришлось остаться в помещении из-за дождя.
His failure was due to his lack of experience — Он потерпел неудачу из-за неопытности/недостатка опыта.
We lost that game through poor teamwork — Мы проиграли эту игру из-за несыгранности команды.
The dog died from eating poison — Собака сдохла, так как съела отраву.
В тех случаях, когда придаточное причины вводится союзами since и as, оно может стоять как в начале сложного предложения, до главного, так и после него:
He couldn’t come to see us off as he was very busy или As he was very busy he couldn’t come to see us off.
Союзные конструкции on account of, owing to, due to чаще употребляются в письменной, более официальной речи. (2). Придаточное причины может быть усилено наречиями especially, particularly. В этих случаях, независимо от союза, которым вводится придаточное причины, оно стоит после главного:
It was nice to have someone to talk to, particularly as/since/because I was going to stay there all night — Приятно, что было с кем поговорить, особенно потому, что мне предстояло пробыть там всю ночь.
(3). Если придаточное предложение, вводимое since, as, because, стоит перед главным, то это придаточное отделяется запятой:
Since/as he had no time, he couldn’t meet us.
Если же придаточное причины стоит после главного, то запятая не ставится:
He couldn’t meet us because/as he was very busy.
6 because of
7 because of
Ср. He didn’t come because of the rain — Он не пришел из-за дождя и He didn’t come because it was raining — Он не пришел, потому что шел сильный дождь.
8 because
do it because I say so — сделай это, потому что я так говорю
9 because
10 because of
11 because
12 because
of употр. как предлог из-за, вследствие
13 because
14 because
15 because
16 because of
17 because of
18 because
19 because of
20 because of
См. также в других словарях:
because — 1. because, as, since, for. Because is a conjunction that normally introduces a dependent clause and answers the question ‘why?’ (or, sometimes, ‘how?’). It can relate directly to the statement made, as in I came because I wanted to see you,… … Modern English usage
Because — Chanson par The Beatles extrait de l’album Abbey Road Sortie 26 septembre 1969 … Wikipédia en Français
Because — The Beatles Veröffentlichung 26. September 1969 Länge 2:45 Genre(s) Popsong Autor(en) Lennon/McCartney … Deutsch Wikipedia
because — ou bicause [ bikoz ] conj. et prép. • 1928; angl. because « parce que » ♦ Fam. Parce que; à cause de. « Dominique lui tint pendant quelque temps compagnie puis finit par l abandonner bicause l arrivée de nouveaux invités » (Queneau). ● because… … Encyclopédie Universelle
because — because, for, since, as, inasmuch as are the chief causal conjunctions in English. Because assigns a cause or reason immediately and explicitly; as, I hid myself, because [=for the express reason that, or as caused to do so by the fact that] I… … New Dictionary of Synonyms
Because — Saltar a navegación, búsqueda «Because» Canción de The Beatles Álbum Abbey Road Publicación 26 de septiembre de 1969 … Wikipedia Español
because — ► CONJUNCTION ▪ for the reason that; since. ● because of Cf. ↑because of USAGE On starting a sentence with because, see the note at AND(Cf. ↑and). ORIGIN from the phrase by c … English terms dictionary
because of — (something) as a result of something. The flight was delayed because of bad weather … New idioms dictionary
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
He got nervous because they rushed him.
Он занервничал, потому что его начали торопить. ☰
We can’t work because the computer is down.
Мы не можем работать, потому что компьютер не работает. ☰
They never lose because they never surrender.
Они никогда не проигрывают, потому что никогда не сдаются. ☰
Nerds study all the time because they like to.
Ботаны учатся все время, потому что это им нравится. ☰
We moved here because there was very little crime.
Мы переехали сюда, потому что здесь было очень мало преступлений. ☰
She left the job because the work was too repetitive.
Она ушла с работы, потому что та была слишком однообразна. ☰
My sons never served, because they are short-sighted.
Мои сыновья никогда не служили (в армии), потому что они близорукие. ☰
Josie kicked up a fuss because the soup was too salty.
Джози подняла шум, потому что суп был пересоленный. ☰
I tried to cheer them up because they seemed depressed.
Я попытался поднять им настроение, потому что они, похоже, приуныли. ☰
The drain clogs easily because the opening is so small.
Слив легко засоряется, потому что отверстие такое маленькое. ☰
Because the leather is pliable, it’s easy to work with.
Поскольку кожа пластичная, с ней легко работать. ☰
I tried to cheer them up because they seemed depressed.
Я попытался подбодрить их, потому что они вроде как приуныли. ☰
The horses died in the fire because they were barred in.
Лошади погибли в огне, поскольку были заперты в конюшне. ☰
They get on well together because they are of like mind.
Они ладят друг с другом, потому что являются единомышленниками. ☰
He advised her against it, because the jar was too great.
Он отговаривал её от этого, потому что потрясение было слишком сильным. ☰
We didn’t enjoy the day because the weather was so awful.
Для нас день пропал: погода была просто ужас. ☰
The price is high because the goods have to be shipped out.
Цена высока, потому что товары нужно переправлять морем. ☰
She had to be induced because the baby was four weeks late.
Пришлось вызвать у неё искусственные роды, потому что ребёнок должен был родиться ещё четыре недели назад. ☰
We had to relocate the office because the rent was too high
Мы были вынуждены перенести офис в другое место из-за слишком высокой аренды. ☰
The seeds must have been duds because the plants never grew.
Семена, вероятно, были негодные, потому что растения из них так и не выросли. ☰
Many men sign up for the army because they can’t find a job.
Многие мужчины идут в армию, потому что они не могут найти работу. ☰
We can’t light a fire because the chimney hasn’t been swept.
Мы не можем разжечь камин, потому что труба ещё не чищена. ☰
I had to reorder the shirt because they sent the wrong size.
Мне пришлось перезаказывать эту рубашку, потому что они прислали не тот размер. ☰
I only picked it up because there was nothing better to read.
Я взял это только потому, что больше читать было нечего. ☰
They were not allowed into the club because they were underage.
Их не пустили в клуб, потому что они не прошли по возрасту. ☰
You needed blankets to keep warm because the heating was no use.
Чтобы согреться, нужны были одеяла, потому что от отопления не было никакого толку. ☰
The touchdown was nullified because the left tackle was offside.
Тачдаун отменили из-за офсайда у левого тэкла. (об американском футболе) ☰
I had to scrub the kitchen today, because the char couldn’t come.
Мне пришлось было самой убрать кухню сегодня, потому что домработница не могла прийти. ☰
These children are suffering because they lack proper nourishment.
Эти дети страдают из-за отсутствия нормального питания. ☰
I am a booster of festivals because they are markets for my plays.
Я горячий сторонник фестивалей, потому что они являются своего рода рынком для моих пьес. ☰
Примеры, ожидающие перевода
That’s because I’m the murderer. ☰
Because I wasn’t more intelligent.» ☰
He usually wins because he fights dirty. ☰
It’s because I chatter that I do nothing. ☰
I skipped it because it was too much aggro ☰
Only I missed last Wednesday because I had-» ☰
Barge traffic was halted because of flooding. ☰
because of
1 because of
2 because
3 because
4 because
I was late because the trains were not running. — Я опоздал потому, что не ходили поезда.
We stayed at home because it rained (was late). — Мы остались дома, так как шёл дождь (было поздно).
I do it because I like it. — Я это делаю, потому что мне это нравится.
5 because
6 because
we stayed at home because it rained — мы остались дома, так как шёл дождь
do it because I say so — сделай это, потому что я так говорю
7 because
I couldn’t come because I was very busy — Я не мог придти, так как был очень занят.
Причинная связь между членами предложения или между предложениями может быть выражена, кроме союза because, другими близкими причинными словами и словосочетаниями:
since — поскольку,
as — так как,
that’s why — поэтому,
thanks to — благодаря тому что,
on account of, owing to, due to — из-за того что,
through, from, because of — из-за.
Since/as I couldn’t wait any longer, I left him a note — Поскольку я не мог больше ждать, я оставил ему записку.
We had to stay inside on account of the rain — Нам пришлось остаться в помещении из-за дождя.
His failure was due to his lack of experience — Он потерпел неудачу из-за неопытности/недостатка опыта.
We lost that game through poor teamwork — Мы проиграли эту игру из-за несыгранности команды.
The dog died from eating poison — Собака сдохла, так как съела отраву.
В тех случаях, когда придаточное причины вводится союзами since и as, оно может стоять как в начале сложного предложения, до главного, так и после него:
He couldn’t come to see us off as he was very busy или As he was very busy he couldn’t come to see us off.
Союзные конструкции on account of, owing to, due to чаще употребляются в письменной, более официальной речи. (2). Придаточное причины может быть усилено наречиями especially, particularly. В этих случаях, независимо от союза, которым вводится придаточное причины, оно стоит после главного:
It was nice to have someone to talk to, particularly as/since/because I was going to stay there all night — Приятно, что было с кем поговорить, особенно потому, что мне предстояло пробыть там всю ночь.
(3). Если придаточное предложение, вводимое since, as, because, стоит перед главным, то это придаточное отделяется запятой:
Since/as he had no time, he couldn’t meet us.
Если же придаточное причины стоит после главного, то запятая не ставится:
He couldn’t meet us because/as he was very busy.
8 because of
9 because of
Ср. He didn’t come because of the rain — Он не пришел из-за дождя и He didn’t come because it was raining — Он не пришел, потому что шел сильный дождь.
10 because
do it because I say so — сделай это, потому что я так говорю
11 because
12 because of
13 because
14 because
of употр. как предлог из-за, вследствие
15 because
16 because
17 because of
18 because of
19 because
20 because of
См. также в других словарях:
because — 1. because, as, since, for. Because is a conjunction that normally introduces a dependent clause and answers the question ‘why?’ (or, sometimes, ‘how?’). It can relate directly to the statement made, as in I came because I wanted to see you,… … Modern English usage
Because — Chanson par The Beatles extrait de l’album Abbey Road Sortie 26 septembre 1969 … Wikipédia en Français
Because — The Beatles Veröffentlichung 26. September 1969 Länge 2:45 Genre(s) Popsong Autor(en) Lennon/McCartney … Deutsch Wikipedia
because — ou bicause [ bikoz ] conj. et prép. • 1928; angl. because « parce que » ♦ Fam. Parce que; à cause de. « Dominique lui tint pendant quelque temps compagnie puis finit par l abandonner bicause l arrivée de nouveaux invités » (Queneau). ● because… … Encyclopédie Universelle
because — because, for, since, as, inasmuch as are the chief causal conjunctions in English. Because assigns a cause or reason immediately and explicitly; as, I hid myself, because [=for the express reason that, or as caused to do so by the fact that] I… … New Dictionary of Synonyms
Because — Saltar a navegación, búsqueda «Because» Canción de The Beatles Álbum Abbey Road Publicación 26 de septiembre de 1969 … Wikipedia Español
because — ► CONJUNCTION ▪ for the reason that; since. ● because of Cf. ↑because of USAGE On starting a sentence with because, see the note at AND(Cf. ↑and). ORIGIN from the phrase by c … English terms dictionary
because of — (something) as a result of something. The flight was delayed because of bad weather … New idioms dictionary