Что такое ain t в английском языке
Сленговое выражение “Ain’t”
Для начала поговорим о сленге
Сленг – это набор специфических слов, употребляемых определенной группой людей, которых роднит какой-либо признак. Это может быть профессия, возраст, определенная территория, на которой эти люди проживают и т.д.
Однако, некоторые сленговые фразы обретают особую популярность и начинают использоваться повсеместно, начиная с отдельных этнических групп, и заканчивая современной поп-культурой. Одной из таких фраз, зародившейся в афроамериканской культуре, является универсальный глагол “Ain’t”.
Где встречается выражение ain’t?
На данный момент фраза употребляется носителями языка повсеместно. Исключением являются лишь серьёзные формализованные тексты. Из отдельных районов американских городов фраза постепенно добралась до массовой культуры и сейчас используется в повседневной речи, в песнях многих поп-исполнителей и даже в художественной литературе.
Читайте также
Стоит отметить, что использование сленга в основном присуще американцам и канадцам, в том время как уроженцы «туманного альбиона» предпочитают общаться на «чистом» английском. Но у британцев есть свои причуды, и о них мы поговорим в другой раз. Что же касается значения и употребления фразы “Ain’t”, то у многих людей, изучающих английский язык, она вызывает много вопросов.
Есть две предпосылки возникновения вопросов и непонимания у учеников: во-первых, в российских языковых школах уделяют недостаточное внимание подобного рода фразам, а особенно толкованию и особенностям их использования; во-вторых – фраза “Ain’t” встречается действительно часто и повсеместно.
Вы можете услышать ее в разговоре носителей языка, в фильмах, сериалах, песнях и современной литературе. Ну что же, давайте разберемся, что значит эта фраза, как ее понимать и использовать. На самом деле все не так сложно.
Что значит ain’t в английском языке?
“Ain’t” является универсальным вспомогательным глаголом в отрицательной форме, заменяющим и сокращающим почти все, что возможно заменить и сократить.
Ain’t = am not, is not, are not
Приведем несколько примеров:
Ain’t = has not, have not
Ain’t = do not, does not
Как вы и сами видите – все предельно просто. А вообще – в любой непонятной ситуации не стесняйтесь и смело спрашивайте у преподавателя все, что вас интересует. Ведь на то он и преподаватель! И еще – всегда следует помнить о том, что фраза «ain’t» хоть и удобна во многих случаях, но все же является сленгом, а это исключает возможность ее использования в деловой переписке и в любом формальном общении.
Не бойтесь использовать сленг, учите английский и расширяйте свой кругозор Дорогие Друзья! Удачи!
7-дневный марафон занятий в мини-группах. Уроки каждый день с 3.01 по 9.01.
Употребление ain’t в английском языке
Ain’t является сокращением для am not, is not, are not, has not и have not. В некоторых диалектах ain’t также используется как сокращение для do not, does not и did not. Употребление ain’t является предметом многолетних споров в английском языке. Ain’t часто используется многими носителями в устной речи в неформальной обстановке, особенно в некоторых регионах и диалектах. Ain’t может быть показателем социально-экономического статуса или уровня образования говорящего (надо добавить, не самого высокого). Использование ain’t не признаётся классическими словарями и лингвистами как норма языка и это слово едва ли можно встретить в письменной речи.
Что важно знать «нашим» об ain’t в английском
Нам, не носителям английского языка, надо запомнить значение слова ain’t (дабы понимать). Но самим употреблять не стоит (поверьте, из уст «приезжих» ain’t звучит, мягко говоря, странно). Есть люди, считающие, что «ловкое» употребление слова ain’t демонстрирует собеседникам отличное владение английским языком. На самом же деле, обилие ain’t в разговоре показывает вас, как человека с низким уровнем образования и культуры.
Коротко об ain’t в английском
— Ain’t произносится [eɪnt]
— Ain’t — это сокращенная отрицательная форма, то есть переводится «не» (Например: I ain’t gonna listen to you! Я не собираюсь тебя слушать!).
— Ain’t — характерно исключительно для разговорного стиля английского языка, ain’t – просторечие (например: I ain’t care – мне всё равно, вместо I don’t care).
— Ain’t употребляется с другими отрицаниями в одном и том же предложении, тем самым, нарушая правило «единичного отрицания» в английском языке (например: фраза Ain’t nobody loves me включает два отрицания сразу ain’t + nobody, что для классического английского табу).
— Ain’t – это уже почти «классика» песенной поэзии.
Разговорный английский: сокращение ain’t
Немного истории
Сокращение ain’t в современном английском
Сегодня ain’t – это неформальное сокращение. Оно используется очень широко в английском языке, особенно в некоторых штатах США.
К этому слову у носителей языка двойственное отношение.
С одной стороны, ain’t – прекрасная возможность сделать фразу более сочной, выразительной яркой, подчеркнуть какое-либо значение. Сокращение привлекает внимание, хорошо звучит в устной речи и в текстах песен. « Ain’t that cool? » звучит гораздо эффектнее и интереснее, чем « Isn’t that cool? ».
С другой стороны, ain’t до сих пор считается маркером необразованных, вульгарных, грубых людей. Англичане и американцы из высших сословий пренебрежительно относятся к этому сокращению, считают его показателем низкого интеллекта и невысокого уровня образования. Это слово называют самым сильным социальным маркером в английском языке. Поэтому использовать его надо с осторожностью, в определенных ситуациях и с определенными собеседниками.
Хотя ain’t является отрицанием, вопреки правилам английской грамматики оно сочетается с другими отрицаниями.
Например,
I ain’t got nothing to say. – Мне просто нечего сказать.
А вы замечали сокращение ain’t в речи носителей языка или в текстах песен? Поделитесь своими наблюдениями с нами в комментариях.
Что значит слово AIN’T в английском языке?
Если вы смотрели вестерны на английском, вам наверняка встречалось слово ain’t. Это слово редко разбирают на уроках английского, потому что оно считается «некрасивым», не относится к норме, тем не менее, оно используется довольно широко, особенно в некоторых регионах, например, на юге США. Использовать это слово действительно не стоит, однако знать его нужно.
Что значит ain’t и как это расшифровывается?
Ain’t — это сокращение от 1) am not, is not, are not, 2) has not и have not, 3) do not, does not. Как и перечисленные сочетания, само по себе слово ain’t не имеет лексического значения вне контекста, поэтому мы рассмотрим примеры с контекстом.
1. Ain’t = am not, is not, are not
Рассмотрим примеры, где ain’t заменяет am not, is not, are not, то есть глагол to be в отрицательной форме в настоящем времени.
I ain’t your friend = I am not your friend. — Я не твой друг.
He ain’t ill = He is not ill. — Он не болен.
They ain’t from Texas = They are not from Texas. — Они не из Техаса.
Слово ain’t может использоваться и в составе Present Continuous:
Пройдите тест на уровень английского:
She ain’t listening! = She is not listening! — Она не слушает!
They ain’t telling the truth = They are not telling the truth. — Они не говорят правду.
2. Ain’t = has not, have not
Ain’t также может заменять has not и have not. Обратите внимание, что has not, have not используются в составе разговорной конструкции to have not got — не иметь, и глаголов в форме Present Perfect.
I ain’t got time for this = I haven’t got time for this. — У меня нет на это времени.
He ain’t got family = He hasn’t got family. — У него нет семьи.
I ain’t been to San-Francisco = I haven’t been to San-Francisco. — Я не бывал в Сан-Франциско.
We ain’t finished yet = We haven’t finished yet. — Мы еще не закончили.
Ненормативное слово ain’t часто используется в сочетании с еще одним нарушением норм английской грамматики — двойным отрицанием. Напомню, в английском языке двойное отрицание не используется (в русском используется). Например:
- Неправильно: I have not got nothing. — У меня ничего нет. Правильно: I have got nothing / I have not got anything. — У меня ничего нет.
В предложении «I have got nothing» два отрицания: 1) have not got, 2) nothing. В английском это считается неправильным.
Однако слово ain’t часто используется в сочетании с этой неправильностью:
I ain’t got nothing = I haven’t got nothing (I haven’t got anything). — У меня ничего нет.
He ain’t got no money = He hasn’t got no money (He hasn’t got any money). — У него нет денег.
3. Ain’t = don’t, doesn’t
Ain’t может заменять do not и does not, опять же зачастую в сочетании с двойным отрицанием.
I ain’t see nothing = I don’t see nothing (I don’t see anything) — Я ничего не вижу.
We ain’t need no car = We don’t need no car (We don’t need any car) — Нам не нужна никакая машина.
She ain’t work here = She doesn’t work here — Она здесь не работает.
Где встречается слово ain’t?
Ain’t можно услышать в США, Англии, Австралии, практически в любой англоязычной стране, но прежде всего это слово ассоциируется с южными штатами США, такими как Техас, Луизиана. В настоящее время оно воспринимается как разговорное, ненормативное слово, может ассоциироваться с низким уровнем культуры, образование, его использование не приветствуется в официальной речи.
Примечательно, что так было не всегда. В 17 — 19 веках ain’t использовали в повседневной речи и переписке образованные люди, дурная репутация за ним закрепилась позже. Возможно, по этой причине это сокращение так часто встречается в вестернах: во-первых, действие вестернов часто происходит в южных штатах, во-вторых, в то время оно встречалось в речи людей из разных слоев общества.
Что такое ain t в английском языке
1 AIN
2 ain’t
3 ain’t
I’m sho’ lookin’ forward to that trip. We gonna have the time of our lives, ain’t we, ol’ buddy? — Я с нетерпением жду, когда же мы отправимся в это путешествие. Мы будем веселиться от души, не правда ли, старина?
4 ain’t
5 ain’t
сокр. разг. = are not
сокр. разг. = are not aren’t: aren’t сокр. разг. = are not
6 ain’t
7 ain’t
8 AIN’T
9 AIN
10 ain
11 AIN
развитая интеллектуальная сеть
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
усовершенствованная интеллектуальная сеть
Версия интеллектуальной сети связи (предложена AT&T Network Systems в 1991 г.), в которой определены новые виды услуг (мультимедийные и др.) и предложены средства для объединения интеллектуального оборудования разных производителей.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
Тематики
12 ain’t
13 ain
14 ain’t
15 ain`t
16 AIN
17 AIN
18 AIN
19 AIN
20 Ain
См. также в других словарях:
Ain’t — is a contraction originally used for “am not”, but also used for “is not”, “are not”, “has not”, or “have not” in the common vernacular. In some dialects it is also used as a contraction of “do not”, “does not”, and “did not”, as in I ain’t know… … Wikipedia
Ain — Departamento de Francia … Wikipedia Español
ʿAin — Ain in isolierter Form verbundene Formen ـع ـعـ عـ von rechts beidseitig nach links … Deutsch Wikipedia
ain’t — 1. Ain t is one of the most controversial words in current English, arousing passions that one would never have dreamt of from such a seemingly inoffensive word. ‘Do you hear? Don t say “ain t” or “dang” or “son of a buck”…You re not a pair of… … Modern English usage
Ain — steht für: Ain (Fluss), ein Fluss in Frankreich Département Ain, ein französisches Département Ain (Stern), den Stern Epsilon Tauri Ain (Arabischer Buchstabe), den arabischen Buchstaben ع Die Abkürzung AIn steht für: A.V. Austria Innsbruck,… … Deutsch Wikipedia
AIN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. <<
ain’t — [ānt] [early assimilation, with lengthened and raised vowel, of amn t, contr. of am not; later confused with a nt (are not), i nt (is not), ha nt (has not, have not)] contraction 1. Informal am not 2. a) is not or are not b) has not or have not:… … English World dictionary
ain — adj. 1. belonging to or on behalf of a specified person especially one s self; preceded by a possessive. my ain is Scottish Syn: own(prenominal). [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Ain’t — A contraction for are not and am not; also used for is not. [Colloq. or illiterate speech]. See
Ain — (spr. Äug), 1) Fluß in Frankreich, forellenreich, entspringt auf dem Jura, fällt in die Rhone; 2) Departement in Frankreich, Theil des ehemaligen Burgund, zwischen Savoyen, Schweiz, Rhone, Jura, Isère, Saone, Loire, 1063/5 QM., östlich gebirgig… … Pierer’s Universal-Lexikon
Ain [1] — Ain ( Ain, arab.), soviel wie Quelle … Meyers Großes Konversations-Lexikon