Что такое afraid перевод на русский
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I’m afraid you’re wrong. 
Боюсь, вы ошибаетесь.
Who is afraid?
кто испугался? кто боится?
Don’t be afraid to ask for help.
Не бойтесь просить о помощи.
There’s no need to be afraid.
Are you afraid of him, or what?
Ты что, боишься его, что ли?
I am afraid to wake him.
Я не решаюсь его будить.
I’m afraid I didn’t catch your name.
К сожалению, я не разобрал вашего имени. / Простите, я не расслышал, как вас зовут.
I’m afraid I can’t answer that question.
К сожалению, я не могу ответить на этот вопрос.
I ran because I was afraid.
Я побежал, потому что был испуган.
Her dog is afraid of thunder.
Её собака боится грома.
I’m afraid I’ve scratched your car.
Боюсь, я поцарапал твой автомобиль.
‘Did you see him?’ ‘ I’m afraid not (=no).’
— Вы его видели? — Боюсь, что нет. / К сожалению, нет.
She was afraid that I might be embarrassed.
Она боялась, что мне будет неловко.
I’m afraid I wasn’t invited.
Я боюсь, что я не была приглашена. / К сожалению, меня не пригласили.
She’s not afraid to run a risk.
Она не боится идти на риск.
He paused, afraid lest he say too much.
Он замолчал, испугавшись, что наговорит лишнего.
I’m afraid I’ve overdone the vegetables.
Кажется, я переварил овощи.
‘Is she very ill?’ ‘ I’m afraid so (=yes).’
— Она очень больна? — Боюсь, что так (т.е. да).
He was afraid they would burrow into his past.
Он боялся, что они будут копаться в его прошлом.
Melissa is afraid of flying, so she takes a train from Boston to visit her brother in Chicago.
Мелисса боится летать, поэтому, чтобы навестить брата, она едет поездом из Бостона в Чикаго.
I’m afraid he’s wound up.
Боюсь, что он завёлся, и теперь его не остановишь.
I’m afraid I’ve burnt the pizza.
Кажется, я сожгла пиццу.
He was never so afraid in his days.
Никогда в жизни он не был так испуган.
Gina covered her eyes, afraid to look.
Джина закрыла глаза — ей было страшно смотреть.
She’s afraid of swimming in deep water.
Она боится плавать там, где глубоко /заплывать на глубину/.
I’m afraid that the judge might rule against you.
Боюсь, судья будет настроен против тебя.
I’m afraid this spells trouble!
Я боюсь, это повлечёт за собой неприятности!
I’m afraid Luke’s a bit simple.
К сожалению, Люк несколько простоват.
I was sore afraid we’d never make it home.
Я очень боялся, что мы так и не доберёмся домой.
Acting’s not really in my line, I’m afraid.
К сожалению, притворство мне не по вкусу.
Примеры, ожидающие перевода
I’m afraid safe driving isn’t Jaqui’s only hobbyhorse.
She had always been afraid of any emotional entanglements.
Everyone was afraid of their overbearing and tyrannical boss.
afraid
1 afraid
пугать;
I’m afraid I’m late разг. я, кажется, опоздал
пугать;
I’m afraid I’m late разг. я, кажется, опоздал
2 afraid
He is afraid of his father. — Он боится отца.
I am not afraid of work. — Я не боюсь никакой работы.
It was a complicated operation and the doctors were afraid for the child. — Это была сложная операция и врачи опасались за жизнь ребенка.
I’m afraid of waking mother up if I switch on the light. — Боюсь, что я разбужу маму, если зажгу свет.
She is not accustomed to be afraid to ask questions. — Она не привыкла бояться задавать вопросы. /Она всегда смело задает вопросы.
I’m afraid I’m late. — Я, кажется, опоздал. /Боюсь, я опоздал.
I’m afraid not. — Боюсь, что нет.
3 afraid
4 afraid
I am afraid of falling (crashing, making mistakes, etc.)
и подразумевает нежелание говорящего, чтобы это произошло. (3). Для усиления прилагательного afraid, употребляется наречный оборот very much, наречие степени very с прилагательным afraid не сочетается:
He was very much afraid.
(4). Русское испугаться, почувствовать страх передается сочетаниями to be afraid и to be (to get) frightened. Существительное fear — страх в таких ситуациях с глаголом to feel не употребляется. (5). Конструкция I’m afraid 2. часто употребляется для вежливого отказа, сообщения неприятных новостей:
I’m afraid I can’t help you — Сожалею (боюсь, что), но не могу вам помочь.
(6). Конструкции I’m afraid not и I’m afraid so часто употребляются в кратких ответах, чтобы избежать повторения придаточного с that:
Can I take your paper? I’m afraid not — Можно мне взять вашу газету? Сожалею, но нельзя (боюсь, что нет).
He is leaving very soon, isn’t he? I’m afraid so — Он ведь скоро уезжает? К сожалению, да.
(7). Подобно прилагательному afraid, ряд прилагательных подчиняются общему для них грамматическому правилу: они употребляются только предикативно и требуют для усиления наречного оборота very much. К ним относятся alike, alive, alone, ashamed:
They were very much alike — Они очень похожи.
5 afraid
6 afraid
7 afraid
8 afraid
to be afraid of smth. боя́ться чего́-л.
I am afraid to wake him, I am afraid of waking him я не реша́юсь его́ буди́ть
I am afraid that I shall wake him бою́сь, как бы я его́ не разбуди́л
9 afraid
to be afraid of smth. — бояться чего-л.
I am afraid to wake him. — Я не решаюсь его будить.
He was afraid to dive from the high board. — Он боялся нырять с вышки.
10 afraid
to be afraid … — бояться, как бы не …
I am afraid I cannot give you his address — к сожалению, я не могу вам дать его адрес
he was afraid to become a mark for talkers — он опасался стать мишенью для признак, показатель
11 afraid
12 afraid
13 afraid
14 afraid
15 afraid
16 afraid
17 afraid
18 afraid
19 afraid
20 afraid
См. также в других словарях:
afraid — [ə frād′] adj. [ME affraied, pp. of affraien, AFFRAY] feeling fear; frightened; apprehensive: followed by of, that, or an infinitive: often used informally to indicate regret [I m afraid I can t go] SYN. AFRAID is applied to a general feeling of… … English World dictionary
Afraid — «Afraid» Sencillo de Mötley Crüe del álbum Generation Swine Publicación 1997 Formato CD Grabación 1996 Género(s) Glam metal … Wikipedia Español
afraid — ► ADJECTIVE ▪ fearful or anxious. ● I m afraid Cf. ↑I m afraid ORIGIN from Old French afrayer disturb, startle … English terms dictionary
afraid — (adj.) early 14c., originally pp. of afray frighten, from Anglo Fr. afrayer, from O.Fr. esfreer (see AFFRAY (Cf. affray) (n.)). A rare case of an English adjective that never stands before a noun. Because it was used in A.V. Bible, it acquired… … Etymology dictionary
afraid — afraid; un·afraid; … English syllables
afraid — [adj1] fearful abashed, aghast, alarmed, anxious, apprehensive, aroused, blanched, cowardly, cowed, daunted, discouraged, disheartened, dismayed, distressed, disturbed, faint hearted, frightened, frozen, have cold feet*, horrified, in awe,… … New thesaurus
afraid — I adjective affrighted, alarmed, anxious, apprehensive, cautious, distrustful, dreading, fearful, frightened, haunted by fear, leery, nervous, scared, shrinking, terrified, terror stricken, timid, timorous, uneasy II index caitiff, leery,… … Law dictionary
afraid — *fearful, apprehensive Analogous words: alarmed, scared (see FRIGHTEN): timorous, *timid Antonyms: unafraid: sanguine Contrasted words: *cool, composed, imperturbable, collected: *confident, assured, sure … New Dictionary of Synonyms
afraid — a|fraid W2S1 [əˈfreıd] adj [not before noun] [Date: 1300 1400; Origin: Past participle of affray to frighten (14 19 centuries), from Old French affreer; AFFRAY] 1.) frightened because you think that you may get hurt or that something bad may… … Dictionary of contemporary English
afraid — a|fraid [ ə freıd ] adjective never before noun *** 1. ) frightened, for example because you feel you are in danger: Don t be afraid, I won t hurt you. afraid of: Everyone seems to be afraid of her. He s afraid of flying. afraid to do something:… … Usage of the words and phrases in modern English
afraid
Полезное
Смотреть что такое «afraid» в других словарях:
afraid — [ə frād′] adj. [ME affraied, pp. of affraien, AFFRAY] feeling fear; frightened; apprehensive: followed by of, that, or an infinitive: often used informally to indicate regret [I m afraid I can t go] SYN. AFRAID is applied to a general feeling of… … English World dictionary
Afraid — «Afraid» Sencillo de Mötley Crüe del álbum Generation Swine Publicación 1997 Formato CD Grabación 1996 Género(s) Glam metal … Wikipedia Español
afraid — ► ADJECTIVE ▪ fearful or anxious. ● I m afraid Cf. ↑I m afraid ORIGIN from Old French afrayer disturb, startle … English terms dictionary
afraid — (adj.) early 14c., originally pp. of afray frighten, from Anglo Fr. afrayer, from O.Fr. esfreer (see AFFRAY (Cf. affray) (n.)). A rare case of an English adjective that never stands before a noun. Because it was used in A.V. Bible, it acquired… … Etymology dictionary
afraid — afraid; un·afraid; … English syllables
afraid — [adj1] fearful abashed, aghast, alarmed, anxious, apprehensive, aroused, blanched, cowardly, cowed, daunted, discouraged, disheartened, dismayed, distressed, disturbed, faint hearted, frightened, frozen, have cold feet*, horrified, in awe,… … New thesaurus
afraid — I adjective affrighted, alarmed, anxious, apprehensive, cautious, distrustful, dreading, fearful, frightened, haunted by fear, leery, nervous, scared, shrinking, terrified, terror stricken, timid, timorous, uneasy II index caitiff, leery,… … Law dictionary
afraid — *fearful, apprehensive Analogous words: alarmed, scared (see FRIGHTEN): timorous, *timid Antonyms: unafraid: sanguine Contrasted words: *cool, composed, imperturbable, collected: *confident, assured, sure … New Dictionary of Synonyms
afraid — a|fraid W2S1 [əˈfreıd] adj [not before noun] [Date: 1300 1400; Origin: Past participle of affray to frighten (14 19 centuries), from Old French affreer; AFFRAY] 1.) frightened because you think that you may get hurt or that something bad may… … Dictionary of contemporary English
afraid — a|fraid [ ə freıd ] adjective never before noun *** 1. ) frightened, for example because you feel you are in danger: Don t be afraid, I won t hurt you. afraid of: Everyone seems to be afraid of her. He s afraid of flying. afraid to do something:… … Usage of the words and phrases in modern English
Что такое afraid перевод на русский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
afraid
to be afraid of smth. боя́ться чего́-л.
I am afraid to wake him, I am afraid of waking him я не реша́юсь его́ буди́ть
I am afraid that I shall wake him бою́сь, как бы я его́ не разбуди́л
I’m afraid I’m late разг. я, ка́жется, опозда́л
Смотреть что такое «afraid» в других словарях:
afraid — [ə frād′] adj. [ME affraied, pp. of affraien, AFFRAY] feeling fear; frightened; apprehensive: followed by of, that, or an infinitive: often used informally to indicate regret [I m afraid I can t go] SYN. AFRAID is applied to a general feeling of… … English World dictionary
Afraid — «Afraid» Sencillo de Mötley Crüe del álbum Generation Swine Publicación 1997 Formato CD Grabación 1996 Género(s) Glam metal … Wikipedia Español
afraid — ► ADJECTIVE ▪ fearful or anxious. ● I m afraid Cf. ↑I m afraid ORIGIN from Old French afrayer disturb, startle … English terms dictionary
afraid — (adj.) early 14c., originally pp. of afray frighten, from Anglo Fr. afrayer, from O.Fr. esfreer (see AFFRAY (Cf. affray) (n.)). A rare case of an English adjective that never stands before a noun. Because it was used in A.V. Bible, it acquired… … Etymology dictionary
afraid — afraid; un·afraid; … English syllables
afraid — [adj1] fearful abashed, aghast, alarmed, anxious, apprehensive, aroused, blanched, cowardly, cowed, daunted, discouraged, disheartened, dismayed, distressed, disturbed, faint hearted, frightened, frozen, have cold feet*, horrified, in awe,… … New thesaurus
afraid — I adjective affrighted, alarmed, anxious, apprehensive, cautious, distrustful, dreading, fearful, frightened, haunted by fear, leery, nervous, scared, shrinking, terrified, terror stricken, timid, timorous, uneasy II index caitiff, leery,… … Law dictionary
afraid — *fearful, apprehensive Analogous words: alarmed, scared (see FRIGHTEN): timorous, *timid Antonyms: unafraid: sanguine Contrasted words: *cool, composed, imperturbable, collected: *confident, assured, sure … New Dictionary of Synonyms
afraid — a|fraid W2S1 [əˈfreıd] adj [not before noun] [Date: 1300 1400; Origin: Past participle of affray to frighten (14 19 centuries), from Old French affreer; AFFRAY] 1.) frightened because you think that you may get hurt or that something bad may… … Dictionary of contemporary English
afraid — a|fraid [ ə freıd ] adjective never before noun *** 1. ) frightened, for example because you feel you are in danger: Don t be afraid, I won t hurt you. afraid of: Everyone seems to be afraid of her. He s afraid of flying. afraid to do something:… … Usage of the words and phrases in modern English