Что ставить после suggested

Что ставить после suggested

Конструкции с глаголом SUGGEST (предложить / выдвинуть идею)

Нельзя сказать, например: he suggested me to ask your advice

Правильный вариант:

He suggested (that) I ask your advice (он предложил мне спросить у тебя совета)

Конструкция выглядит так: SUGGEST + (THAT) + S (СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ) + V (ГЛАГОЛ В ИНФИНИТИВЕ)

He suggested that we leave early (он предложил нам уйти пораньше)

Или еще можно сказать вот так:

He suggested (that) I should ask your advice

SUGGEST + (THAT) + S (СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ) + SHOULD + V (ГЛАГОЛ В ИНФИНИТИВЕ)

He suggested that we should leave early (он предложил нам уйти пораньше)

That, между прочим, можно и опустить в этих конструкциях

He suggested we leave early / He suggested we should leave early

А еще, можно сказать вот так:

He suggested that we left early

SUGGEST + (THAT) + S (СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ) + V (ГЛАГОЛ В ПРОШЕДШЕЙ ФОРМЕ)

Если же в русском предложении нет дополнения, то будет совершенно другая конструкция

He suggested asking you advice (он предложил спросить у тебя совета)

Сравните:
He suggested leaving early (он предложил уйти пораньше)
He suggested (that) we leave early (он предложил НАМ уйти пораньше)

Источник

Разница между suggest, offer, propose

Русский глагол «предлагать» на английский язык можно перевести как offer, suggest и propose. Но в чем же между ними разница? Можно ли их взаимозаменять? Давайте ближе познакомимся с этими глаголами, рассмотрим их основные отличия и узнаем, в каких случаях лучше употреблять то или иное слово.

Глагол to offer

Offer употребляется, когда мы интересуемся, хочет ли кто-то что-то сделать. Мы предлагаем, как правило, что-то конкретное — вещь, еду, напиток, помощь, работу, деньги, услугу. Тот, к кому мы обращаемся, может это предложение или принять, или отвергнуть.

He offered me a glass of water. — Он предложил мне стакан воды.
Many universities in the USA offer good scholarships to their students. — Много университетов в Америке предлагают хорошие стипендиальные программы для их студентов.
A stranger offered to carry my heavy bags. — Незнакомец предложил понести мои тяжелые сумки.

Давайте рассмотрим тонкости построения предложений со словом offer:

They offered good money for that job. I think I will accept it. — Они предложили хорошие деньги за эту работу. Думаю, я соглашусь.
I can offer a big compensation. — Я могу предложить большую компенсацию.

He offered to help but then didn’t show up. — Он предложил помочь, но потом не появился.
We can offer to book one of our suites, Mr Black. — Мы можем предложить забронировать один из наших номеров люкс, мистер Блэк.

Can I offer you a coffee? — Могу я предложить вам кофе?
Can I offer a coffee to you? — Могу я предложить кофе вам?

A shop assistant offered me a big discount. — Продавец предложил мне большую скидку.
A shop assistant offered a big discount to me. — Продавец предложил мне большую скидку.

Обратите внимание, что offer может выступать и существительным — an offer (предложение). Давайте рассмотрим несколько устойчивых выражений с ним.

Глагол to suggest

Suggest — предлагать какую-то идею, план, действие, а также что-то, что по вашему мнению будет кому-то полезно. Употреблять глагол suggest нужно в том случае, когда вы считаете что-то хорошей идеей и хотите, чтобы другие ее рассмотрели.

Her doctor suggested a new diet for her. — Ее доктор предложил ей новую диету.
Could anyone suggest a place where we can have a nice dinner? — Кто-то может предложить место, где мы могли бы хорошо поужинать?

Рассмотрим, как правильно строить предложения со словом suggest:

Can you suggest any good hotel in Berlin? — Ты можешь предложить какой-нибудь хороший отель в Берлине?
She suggests two apps. I will download them and check if they are really what I want. — Она предлагает два приложения. Я их скачаю и проверю, действительно ли это то, что мне нужно.

Если есть необходимость упомянуть того, кому поступает предложение, то обязательно употребите частицу to — suggest something to somebody (предлагать что-то кому-то).

She suggested her guests a walk. She suggested a walk to her guests. — Она предложила гостям прогуляться.
They suggested me a ride, but I prefered to take a bus. They suggested a ride to me, but I prefered to take a bus. — Они предложили подвезти меня, но я предпочла поехать на автобусе.

He suggests that we go to the concert. — Он предлагает нам пойти на концерт.
I suggest Mary try on several outfits for the graduate party. — Предлагаю Мэри примерить несколько нарядов для выпускного.

They suggest that Mr Smith look for a better job. — Они предлагают мистеру Смиту поискать работу получше.

The doctor suggested he should stop smoking. — Доктор предложил ему бросить курить.

He suggested to have having pasta for dinner. — Он предложил поесть пасту на ужин.
My husband suggests to go going to Italy for our next vacation. — Мой муж предлагает поехать в Италию в наш следующий отпуск.

Если поступает предложение что-то не делать, используйте частицу not.

I suggest not waiting here. Let’s go and have coffee. — Я предлагаю не ждать здесь. Давай пойдем выпьем кофе.
He suggested not rushing. — Он предложил не торопиться.

Can you suggest where I can buy nice flowers for my wife? — Можешь предложить, где можно купить красивые цветы для моей жены?
Can anyone suggest what my friend and I could see in Warsaw? — Может кто-то предложить, что мы с друзьями могли бы посмотреть в Варшаве?

Также можно употреблять эту конструкцию и в утвердительных предложениях:

He suggested which laptop my mom should buy. — Он посоветовал моей маме, какой ноутбук лучше купить.

Глагол to propose

Propose — предлагать, вносить предложения, делать предложение. Речь может идти о каком-либо плане или действии. Этот глагол чаще всего несет более формальный оттенок и употребляется в деловой среде — на бизнес-встречах, официальных собраниях и т. п.

He proposed a solution to a problem we had been struggling with for six months. — Он предложил решение проблемы, с которой мы мучались полгода.

Давайте рассмотрим основные правила употребления глагола propose:

My colleague has proposed a new system of employees’ assessment. — Мой коллега предложил новую систему оценивания сотрудников.
She proposed a good plan, but our boss rejected it. — Она предложила хороший план, но наш босс его отклонил.

I propose calling the suppliers first. — Я предлагаю сначала позвонить поставщикам.
He proposed changing the strategy of negotiations. — Он предложил поменять стратегию переговоров.

They proposed that I consult a lawyer. — Они предложили, чтобы я проконсультировалась с адвокатом.
Mr Black proposes that she draw up a business plan. — Мистер Блэк предлагает ей разработать бизнес-план.

What do you propose to do now? — Что ты намереваешься делать теперь?
I propose to tell them the truth. — Я собираюсь рассказать им правду.

В этом же значении можно употребить и конструкцию to propose doing something.

How do you propose solving this issue? — Как ты собираешься решать эту проблему?

I still remember that moment when your father proposed to me! — Я все еще помню тот момент, когда ваш папа сделал мне предложение!
I want to propose to Emily in a month. I need to find a perfect ring. — Я хочу сделать Эмили предложение через месяц. Мне нужно найти идеальное кольцо.

Давайте еще раз вкратце рассмотрим разницу между глаголами suggest, offer, propose.

Надеемся, вам стало понятно, чем отличаются слова offer, suggest и propose. Предлагаем попрактиковаться и пройти тест.

Источник

To offer, to suggest, to propose: делаем предложение на английском

Эми, могу я вам предложить чашечку кофе?

Предлагаю пойти в кино.

Коллеги, что еще вы можете предложить?

Так какой же вариант “предложить” будет правильным?

Для русскоговорящего человека сложно поначалу привыкнуть к тому, что в разных ситуациях эти английские глаголы имеют разные оттенки и значения. И на этом вопрос не исчерпан. Каждый глагол имеет определенное управление, то есть грамматически эти глаголы разные также. Рассмотрим каждый из них с примерами.

Английский глагол to Offer

В качестве ответа можно получить согласие, либо предложение может быть отвергнуто.

Используйте английский глагол to offer для того, чтобы перевести фразу с предложением кофе, что в начале статьи:

После глагола to offer в английском языке идет дополнение, которое выражено существительным или инфинитивом (начальная форма глагола с частицей to):

Английский глагол to Suggest

На русский язык to suggest можно перевести как “предлагать”, “подсказывать мысль”, “советовать сделать что-либо”. Этот глагол можно использовать как аналог повелительного наклонения, но в более мягкой форме:

Правила использования глагола to suggest

В этой конструкции не обязательно указывать того, кому дается совет, потому что это понятно из контекста.

Если ситуация предполагает неформальное общение that можно опустить.

В английском языке после глагола to suggest могут стоять вопросительные слова what, where, how, who:

Обратите внимание, что порядок слов после вопросительных слов будет прямым, так как это не вопрос, а придаточное предложение.

Английский глагол to suggest никогда не употребляется с инфинитивом (начальная форма глагола с частицей to) после себя.

Английский глагол to Propose

С английского языка глагол to propose переводится как “предлагать”, “вносить предложения”, “делать предложение”. Его использование целесообразно на официальных мероприятиях и встречах. Посредством этого глагола мы можем предложить план конкретных действий или программу. Этот глагол предполагает официальное общение, призыв к действию не в приказной, но в настоятельной форме:

Желаем вам получать и делать приятные предложения!

Источник

Order, demand, request, insist, propose, suggest…

Present Subjunctive в придаточных предложениях после глаголов, выражающих приказание, требование и предложение

После целого ряда глаголов (order, demand, request, insist, propose, suggest…), выражающих приказание, требование и предложение в придаточных предложениях употребляется Present Subjunctive. Все формы глаголов в Present Subjunctive употребляются в форме инфинитива без частицы TO.
Форма Present Subjunctive может также употребляться с SHOULD.

Our boss ordered that the parcel be sent by air.
Наш босс приказал, чтобы посылка была отправлена воздухом.

The teacher demanded that we stop talking.
Учитель потребовал, чтобы мы прекратили разговаривать.

The police demanded that the people should go to their homes.
Полиция потребовала, чтобы люди разошлись по своим домам.

The man insisted that we should give him some money.
Человек настаивал, чтобы мы дали ему немного денег.

После некоторых из перечисленных глаголов (demand, order) возможно использование инфинитива с частицей to:

He demanded to know what was going on.

The captain ordered us to leave the ship.

Но вот с глаголами propose и suggest возможны только следующие варианты:

He proposed a toast to the victory.
Он предложил тост за победу.

I suggested a picnic in the park.
Я предложил пикник в парке.

2. Our teacher proposed/suggested that we write a final test tomorrow.
Учитель предложил, чтобы мы написали финальный тест завтра.

3. They suggested/proposed that we should take a rest.
Они предложили, что нам нужно отдохнуть.

4. Our team suggested/proposed starting a new project.
Наша команда предложила начать новый проект.

Для использования с глаголами можно выбирать любой из последних трех вариантов (2-4).

Комментарии (0)

Чтобы оставить свой комментарий пройдите авторизацию на сайте!

Источник

Употребление SUGGEST в предложении

Как использовать слово Suggest

Suggest |səˈdʒɛst| переводится как «предлагать». Сегодня мы рассмотрим употребление suggest. Используется оно, когда мы предлагаем какую-то идею или же мысль. Казалось бы, что может быть сложного в этом глаголе… Но не так он прост, как может показаться на первый взгляд, поскольку построение предложений с ним имеет свою специфику.

Suggest или Offer

Для начала разберемся, в чем разница между этими двумя словами, которые на русский обычно переводятся одинаково.

Слово Suggest в предложении

Suggest doing

Первое, что следует запомнить об этом глаголе: после него никогда не идет чистый инфинитив. Если вы хотите сразу же после suggest сказать, что именно вы предлагаете, — используйте существительное или глагол в форме герундий.

Например:

She wants to suggest an idea — она хочет предложить идею;

I suggest going to the cinema. — предлагаю пойти в кино.

Запомнить, что здесь нужен герундий очень просто. Достаточно заменить в переводе «пойти в кино» на «поход в кино». По сути, поход в кино здесь выступает идеей. Идея — существительное, и соответственно, когда мы вместо этого слова используем суть идеи (поход в кино, просмотр фильма, создание нового проекта и т.д.), мы меняем его также на существительное, образованное от глагола, которое в английском создается при помощи окончания + ing.

Как предложить что-то кому-то на английском

Suggest that

Когда мы предлагаем что-то кому-то, следует использовать конструкцию:

Suggest + (that) + someone + do

То же самое касается и глагола to be: он используется только в форме be, без частички to, и не меняется на is/am/are.

Как и в большинстве английский предложений связку that можно упускать.

Вот несколько примеров:

— I suggest (that) we focus on this task now and move on to our next subject later.

Предлагаю сконцентрироваться на этом задании сейчас и перейти к следующему вопросу позже.

— I suggest (that) he buy flowers for her Birthday.

Я предложила ему купить цветы на ее День рождения.

Предлагать кого-то для выполнения какой-то задачи

Если мы хотим сказать, что для какого-то задания была предложена чья-то кандидатура, то после слова suggest мы будем использовать имя человека (можно заменить на her, his) и после существительное или герундий.

Например:

Who suggested his taking part in the competition?

Кто предложил, чтобы он участвовал в этих соревнованиях?

Популярные значения suggest

Иногда этот глагол может употребляться в предложении в других значениях. Давайте рассмотрим их.

Наводить на какую-то мысль, напоминать что-то (вызывать ассоциации).

1.This movie suggested that thought. — Этот фильм навел меня на эту мысль.

What does this sound suggest to you? — Что тебе напоминает этот звук?

His shifty eyes suggest that he be nervous.

Его бегающие глазки говорят о том (наводят на мысль), что он нервничает.

2. Приходить в голову (например, об идеи), напрашиваться (о выводе). Зачастую употребляется в форме suggest itself.

3. В юриспруденции используется, когда речь идет о выдвижении предположения. Поскольку в данном случае часто говорится о прошедших событиях, в предложении после конструкции suggest + that someone используется прошедшее время.

I suggest that you were at an impasse at that very moment.

Предполагаю, что в тот самый момент вы зашли в тупик.

Как видите, употребление suggest не так уж и просто, как может показаться на первый взгляд. Но запомнив правила его употребления в предложении и немного попрактиковавшись в его использовании, вы научитесь с легкостью применять его в повседневных ситуациях.

Источник