Что современные библиотеки предлагают своим посетителям на английском

Современная библиотека: здесь посетителям не «шикают»

Санкт-Петербург, 24 июня.

Библиотека 21 века из темного и пугающего царства книг с восьмидесятилетними бабушками во главе и лабиринтами из стеллажей книг превратилась в светское учреждение, стало современным миром.

На данный момент в Петербурге около сотни книжных учреждений. Устраивать себе путешествие по всем книжным заведениям города, чтобы увидеть, как сильно изменилась структура, бессмысленно. Потому что все они объединены в корпоративную сеть общедоступных библиотек.

Корреспондент НЕВСКИХ НОВОСТЕЙ отправился в библиотеку №4 Невского района, которая находится по адресу ул. Бабушкина, 135, чтобы узнать, что изменилось в книжном царстве за пару десятков лет, и какие здесь царят правила сегодня.

Развенчиваем мифы о библиотеках

Современная библиотека – место, давно переставшее быть похожим на пугающее бесконечными правилами книгохранилище, в котором нельзя говорить громче, чем 10 децибел (громкость, с которой шелестит листва на деревьях). С появлением интернета, а также с распространением коммуникации с посетителями правила поведения в библиотеке сильно изменились. Сейчас это место, где тебя встречают приветливым «Чем вам помочь?»; где тебя готовы сориентировать в стеллажах, тематиках и авторах; где ты можешь послушать лекцию, например, о сыроедении или посмотреть свой любимый сериал.

Библиотека стала открытым пространством. Здесь нет бесконечных стеллажей, в лабиринте которых с легкостью может заблудиться не только школьник, но и взрослый человек. Здесь посетителям не «шикают» и не указывают на место за партой, из-за которой грешно вставать. В библиотеке нового формата можно разговаривать вслух, сидеть в интернете, смотреть фильмы и устраивать турниры по настольным играм со своими друзьями.

Прим. ред.: Несмотря на то, что интернет есть в каждом заведении, в некоторых отключены социальные сети. Такие меры руководство вводит из-за федерального закона «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию». Система компьютерной безопасности также блокирует некоторые сайты, которые считает либо вредоносными, либо содержащими аморальный контент.

В одной из новых библиотек Невского района (библиотека №7, находится на Искровском проспекте, 6), кроме компьютерной зоны и конференц-зала есть даже 3D-принтер. Таким оборудование вряд ли обладает даже крупный офис какой-нибудь частной компании. Вот до чего дошли библиотеки в своем развитии!

Библиотека как место досуга

Так, например, в библиотеке №4 Невского района есть целый список кружков и мероприятий, которые можно посещать абсолютно бесплатно. Постоянных кружков несколько:

Также с недавнего времени функционирует кружок «Клуб маленьких принцесс». Он рассчитан на маленьких девочек от 5 до 7 лет, которым преподают основы этикета и стилистики, актерское мастерство и занятия по хореографии.

Кроме того, конференц-зал библиотеки – это открытая для творчества и лекций разных направлений площадка. Здесь уже проходили курсы, собрания клубов по интересам, мастер-классы по прикладному творчеству, поэтические баттлы современных поэтов, вечера-встречи с интересными людьми, концерты, выставки и многое другое.

Ко всему прочему, библиотеки работают со школами и детскими садами, так как это огромный срез общества, которому относительно просто привить любовь к чтению, особенно с применением игрового формата. Поэтому очень много мероприятий ориентировано на целые классы и детсадовские группы.

Вниманием не обделены и колледжи с техникумами – члены этой возрастной и социальной группы также могут найти свой интерес в посещении библиотек.

Популяризация книг и чтения: «Нам важно, чтобы человек читал»

Прим. ред.: Каждая библиотека ориентирована на доступную для людей с ограниченными возможностями среду.

К тому же в библиотеках города распространена система буккроссинга – возможность делиться книгами, а также получать их в свободное пользование. Каждый желающий может прийти, отдать в свободное пользование свою книгу. Взамен он может взять любое другое понравившееся издание, которое сдали предыдущие владельцы. Эти книги не заносятся в книжный фонд и не подлежат учету – их можно взять и не возвращать. Однако, согласно негласной этике приверженцев буккроссинга, так делать не следует, нужно обязательно внести свой вклад в этот круговорот книг в обществе.

Ко всему прочему, изменился порядок выдачи материалов. Теперь издания на разных носителях (в том числе и аудиоформат) может получить не только петербуржец по прописке, но и любой приезжий, у которого имеется регистрация, а также вид на жительство. Увеличился срок выдачи литературы до 1 месяца.

Денежная сторона книжной медали

Почти все мероприятия, организованные библиотеками, абсолютно бесплатны.

На самом деле, некоторые услуги, которые можно получить в стенах специализированных учреждений, платны. Но это касается только тех курсов, ради которых приглашаются педагоги со стороны.

Что касается финансирования книжных царств, то можно утверждать, что все указы президента и правительства, связанные с техническим оснащением библиотек, выполняются. Комплектация, по заверениям сотрудников учреждений, хорошая, вне зависимости от ремонта помещений. Зарплаты работников системы также соответствуют среднерыночным.

Чем еще полезна библиотека?

Здесь можно проходить практику.

Некоторые работники, что непривычно, люди молодые, которые еще недавно сами искали, где бы пройти учебную практику. Ведь зачастую учебные заведения предоставляют только место для практики, но не отвечают за то, что студент остается никому не нужным на производстве. Здесь, по заверениям местных работников, студентам не просто рады, их знаниям, умениям и творческому потенциалу обязательно найдется применение.

Система городских библиотек

Прошло время, когда в каждую отдельную библиотеку читатель обязан был регистрироваться отдельно. Теперь, зарегистрировавшись в одной библиотеке, читатель по единому читательскому билету может прийти в любую другую и получить книгу оттуда.

Прим. ред.: Российская национальная библиотека обособлена от остальных библиотек города. В ее архивах хранится гораздо больший пласт материалов и редких экземпляров, чем в любой другой. Однако получить доступ к книгам, периодическим изданиям и другим материалам, хранящимся в РНБ, может читатель любой городской библиотеки. Для этого в удобном для жителя учреждении можно оставить запрос на получение того или иного издания и получить его на руки, либо электронный доступ к нему через несколько дней.

Многие ошибочно полагают, что в библиотеках нет литературных новинок, поэтому идут и покупают дорогую книгу, объясняя, что так легче. Однако все выходящие издания обязательно распространяются по библиотекам города, и получить их на руки можно уже спустя 2-3 месяца после выхода книги.

Помимо книжного фонда, библиотеки связаны между собой кадровым составом. Это не значит, что сотрудник одного учреждения параллельно работает в другом. Это значит, что между всеми частями одной большой литературной машины происходит обмен опытом, коммуникация и совместные организации масштабных праздником и мероприятий.

Библиотека медленно, но верно превращается в место для разнопланового досуга. Открываются новые места, внедряются новые технологии, привлекаются новые люди. И все это делается для того, чтобы сохранить и развить культуру чтения в нашей стране.

Источник

Топик на английском языке с переводом «Libraries – Библиотеки»

Libraries have always played the great part in the development of humanity. The cultural heritage of mankind has been kept there for centuries. Throughout the history, libraries have been the centres of scholarship and art.

The earliest libraries appeared in the ancient Near East in about 2500 BC and consisted mostly of the clay tablets in cuneiform script. There were many libraries in Ancient Egypt, including the largest library of the ancient world in Alexandria.

In the modern libraries you can find books, newspapers, periodicals, documents, printed music, maps, CDs and DVDs. There are librarians who can help you to find the information you need and a reading-room – a quiet place where you can work or study using library resources.

In some libraries you can also get access to their electronic resources or the Internet. Today there are libraries in nearly every city, town or village. Schools, universities and big organizations often have one.

There is a library in my school too. It is not very big, but still there are a lot of interesting and informative books. You can get educational material as well as imaginative literature there.

Our library has a spacious reading-room; we sometimes have our Literature lessons there. Our school organizes meetings with writers and poets of our city which are usually held in the library.

I like borrowing books from my school library. Although we live in the computer age, and nearly all books can be found on the Internet, I really enjoy lying on the sofa holding a book in my hands.

I especially like reading science fiction, Russian classics and adapted English books.

Библиотеки всегда играли важную роль в развитии человечества. Библиотеки – это хранилище нашего культурного наследия. На протяжении всей истории они были центрами науки и искусства.

Первые библиотеки появились на Древнем Востоке около 2500 г. до н.э. Они представляли собой собрания глиняных табличек, покрытых клинописью. В Древнем Египте существовало множество библиотек, включая крупнейшую библиотеку древнего мира в Александрии.

В современных библиотеках вы можете найти книги, газеты, периодические издания, документы, ноты, карты, CD и DVD-диски. Здесь есть библиотекари, готовые помочь найти нужную информацию, и читальный зал – тихое и удобное место для работы с библиотечными ресурсами.

В некоторых библиотеках вы также можете получить доступ к их электронным ресурсам или интернету. Сегодня библиотеки есть практически в каждом городе, поселке или деревне. Школы, университеты и крупные организации часто имеют собственные библиотеки.

Моя школьная библиотека

В моей школе также есть библиотека. Она не очень большая, но в ней много интересных и познавательных книг. Здесь можно найти как учебную, так и художественную литературу.

В нашей библиотеке есть просторный читальный зал, где иногда проходят уроки литературы. Наша школа организует встречи с писателями и поэтами нашего города, которые обычно проходят в библиотеке.

Мне нравится брать книги в моей школьной библиотеке. Хотя мы живем в век компьютерных технологий, и почти все книги можно найти в Интернете, полежать на диване с книгой в руках для меня настоящие удовольствие.

Мне особенно нравится читать научную фантастику, русскую классику и адаптированные английские книги.

Источник

Библиотеки в нашей жизни

Libraries in our life

The book at all times plays a major role in the development of mankind. With the advent of the first books, libraries began to appear. The libraries store in themselves the knowledge and history of the ages. Their primary function is to transfer accumulated knowledge, experience and cultural values ​​to the future generation. Libraries are the main place where people can get the information they need. But unfortunately, with the advent of the Internet, the role of libraries has significantly decreased, because the global global network is capable of providing the necessary information in a matter of minutes, which saves a lot of time.

Libraries are different, they contain not only books, but also newspapers and magazines. Libraries have their own archives. Distinguish scientific libraries, public, school. There are many specialized libraries that provide technical and reference literature.

Recently, electronic libraries have appeared, but unfortunately in the electronic form it is not always possible to find the necessary book. Despite the advent of computerization and digital technologies, there are still enough people who want to visit libraries, sit in a quiet room and wrap themselves in the smell of old books. Is not it beautiful?

Перевод

Библиотеки бывают разные, в них хранятся не только книжные издания, но и газеты, журналы. Библиотеки имеют свои архивы. Различают научные библиотеки, государственные, школьные. Существует множество специализированных библиотек, предоставляющих техническую и справочную литературу.

Совсем недавно появились электронные библиотеки, но к сожалению в электронном виде не всегда можно найти нужную книгу. Не смотря на появление компьютеризации и цифровых технологий, все ещё есть достаточно желающих посещать библиотеки, посидеть в тихом зале и окутать себя запахом старых книг. Разве это не прекрасно?

Источник

Public libraries are becoming less popular and they will soon disappear essay (Сочинения ЕГЭ английский язык)

There are people who say that libraries are not popular anymore and will be closed in near future. Others are sure that they will never become obsolete and people will always go there.

In my opinion, despite the fact that libraries are becoming less popular, they will never disappear. Firstly, public libraries are free for people and the ones who cannot afford to buy books can rent them. Public libraries also provide some extra services like faxing and internet.

Secondly, not all books are digitized. There are some rare, ancient manuscripts, which cannot be digitized. There are also authors and publishers who do not allow for digitization.

However, there are some people who have an opposing opinion. They claim that all public libraries will be closed very soon. According to them, people do not go to libraries anymore.

Nearly all the books are on the Internet. As for printed book lovers, they buy them on bookstores. There is no need for libraries.

I cannot totally agree with that opinion. It is important to take care of Nature, but people forget that to read e-books everyone needs a gadget. Producing gadgets takes even more resources than producing books. Purchased books are read once, then they gather dust on shelves and finally they are thrown into the dustbin. There will be needed fewer books if everyone goes to libraries.

To summarize, I would like to say that libraries give access to information for everyone. They keep our history and have great potential in taking good care of Nature and reducing production without losing the source of information.

Есть люди, которые говорят, что библиотеки перестали быть популярными и будут закрыты в ближайшее время. Другие уверены, что они никогда не устареют и люди всегда будут туда ходить.

На мой взгляд, несмотря на то, что библиотеки становятся менее популярными, они никогда не исчезнут. Во-первых, публичные библиотеки бесплатны для людей, и те, кто не может позволить себе купить книги, могут их брать во временное пользование. Публичные библиотеки также предоставляют некоторые дополнительные услуги, такие как отправка факсов и доступ в Интернет.

Во-вторых, не все книги оцифровываются. Есть ряд редких, древних рукописей, которые невозможно оцифровать. Есть также авторы и издатели, которые не допускают оцифровки.

Тем не менее, есть люди, которые придерживаются противоположного мнения. Они утверждают, что все публичные библиотеки будут очень скоро закрыты. По их словам, люди больше не ходят в библиотеки. Почти все книги находятся в Интернете. Что касается любителей печатных книг, то они покупают их в книжных магазинах. Библиотеки не нужны.

Я не могу полностью согласиться с этим мнением. Люди забывают, что для чтения электронных книг всем нужен гаджет. Производство гаджетов требует еще больше ресурсов, чем производство книг. Приобретенные книги читаются один раз, затем они собирают пыль на полках и, наконец, выбрасываются в мусорный бак. Потребуется меньше книг, если все пойдут в библиотеки.

Подводя итог, хочу сказать, что библиотеки предоставляют доступ к информации для всех. Они хранят нашу историю и обладают огромным потенциалом в деле бережного отношения к природе и сокращения производства, не теряя при этом источника информации.

Внимание!
Если Вы заметили ошибку или опечатку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter.
Тем самым окажете неоценимую пользу проекту и другим читателям.

Источник

Современная библиотека: для чего она вам нужна?

«Как пройти в библиотеку?» Еще недавно нам могло показаться, что этот вопрос в современном мире потерял актуальность. Но даже в цифровую эпоху библиотеку остаются востребованными, потому что стараются идти в ногу со временем. А вы знаете, что может предложить вам современная библиотека? Если нет – эта статья для вас!

Просто почитать

Что нужно, чтобы записаться в библиотеку? Совсем немногое – всего лишь, документ, подтверждающий личность (например, паспорт). Дети младше 14 лет записываются в библиотеку в присутствии законного представителя (родителей, опекунов), по их документам.

Это интересно: взрослый человек при желании может записаться в детскую библиотеку, а ребенок – во взрослую, жесткого разграничения по возрасту нет. Но, конечно, нужно учитывать, что фонды библиотеку подбираются с учетом специфики профиля их работы, и ожидать, что в детской найдутся собрания трудов немецких философов не стоит.

Важно! Регистрация по месту жительства может потребоваться в том случае, если вы хотите брать книги на дом. Например, такие правила действуют в Москве. В этом случае вы получаете на руки читательский билет, он служит пропусков в библиотеку, по нему выдают и принимают книги. Кстати, в Москве в качестве билета может выступать карта москвича или карта жителя Московской области.

Как поступить, если нет регистрации? В этом случае вы получите разовый пропуск. Он дает право пользоваться всеми услугами библиотеки, но забирать книги домой не позволят.

Если вы потеряли читательский билет

Что можно делать в библиотеке?

Современная библиотека старается предложить своим читателям целый спектр услуг, которые будут полезны как для учебы или работы, так и для досуга. Вот неполный перечень того, что еще предлагают библиотеки:

Как пользоваться цифровыми библиотеками?

При получении читательского билета вы также получаете пароль для авторизации в системе. Необходимо войти в систему «Литрес: Библиотека», пройти авторизацию на сайте. Пользоваться архивом можно при помощи компьютера или гаджета с любой из популярных систем (Android, iOS, Windows).

Кстати! У вас есть возможность получить доступ к оцифрованным книгам, изданным до 1945 года. Электронные копии находятся в электронном фонде Центральной библиотеки имени Н. А. Некрасова, среди них – уникальные издания с середины XVI века, журналы и газеты.

Какие еще активности предлагают библиотеки?

Библиотеки регулярно устраивают или участвуют в различных акциях и проектах, которые призваны прямо или косвенно повысить интерес к чтению и использованию услуг библиотек в целом.

Важно! Воспользоваться дополнительными услугами можно без записи в саму библиотеку. Документ, удостоверяющий личность, тоже не нужен. Но некоторые из таких услуг являются платными – например, большинство лекций.

Для серьезной работы

Тем, кому нужно воспользоваться специализированными, архивными, узкопрофильными изданиями, стоит обращаться в определенные библиотеки. Название, адрес и режим работы библиотеки, соответствующей вашим запросам, можно найти в интернете. Также зачастую для подобной работы требуется воспользоваться архивами. В Москве, например, действуют три читальных зала центрального архива. Чтобы воспользоваться их услугами, паспорта недостаточно, нужны следующие документы:

Тем, кто планирует работать с научно-техническими документами, требуется подготовить заявление, документ, подтверждающий полномочия на такую работу, документ, подтверждающий право на работу с документами.

Все подробности можно уточнить по телефону в том архиве, которым вы решите воспользоваться.

В итоге

Источник