Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

Человек и прогресс

Прогресс

Человек

Будущее

Новые статьи о прогрессе

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

Глобализация ведёт к исчезновению всё большего числа малых языков. Неужели в конце концов на Земле останутся только английский и китайский языки? «До этого ещё очень далеко, даже несмотря на то, что, как утверждается, каждые 10 дней исчезает по одному языку», – считает немецкий лингвист, специалист в области сравнительного языкознания Эрнст Каузен.

В настоящее время во всём мире насчитывается предположительно около 6-7 тысяч разговорных языков. Однако через 2-3 поколения может остаться лишь половина из них. Хотя, по мнению Каузена, «до сих пор сохраняется большое их разнообразие». «Человечество ещё очень далеко от того, чтобы ограничиться всего одним или двумя мировыми языками». Дело в том, что любой язык – это весьма живучее явление.

Умирать могут даже широко распространённые языки

Но умирать могут и широко распространённые языки. Правда, подобные мёртвые языки, такие как латынь, определённым образом продолжают жить: к примеру, из латыни, развились романские языки.

Разнообразие языков представляет собой отражение разнообразия мировых культур. Со смертью любого языка умирает целая культура, насколько бы малочисленным ни был народ, разговаривающий на этом языке. Это – очень печальный процесс.

Согласно оценке ЮНЕСКО, до конца 21-го века из почти 7 тысяч ныне существующих в мире языков сохранится лишь половина. Учёные предупреждают, что при этом также будет утрачен очень большой объём знаний и возможностей человеческого мышления.

Угрозе исчезновения наиболее всего подвержены языки коренных народов. К примеру, национальным языком Бразилии уже давно является португальский, и именно ему отдают предпочтение молодые люди из индейского племени фулнио. Их родной язык, тоже фулнио, – это один из более чем трёх тысяч языков мира, которым грозит вымирание.

Составители «Международного каталога исчезающих языков» исходят из того, что каждый год в мире умирают 4 языка. В основном это – языки коренных народов со сравнительно небольшим числом носителей.

В то время как половина населения Земли разговаривает на 19 больших языках, таких как китайский, английский или испанский, другая половина человечества использует почти 7 тысяч малых.

Если какой-то язык перестал употребляться детьми, то он вымрет в течение одного поколения. При этом язык, на котором уже не разговаривает никто кроме бабушек и дедушек, называется умирающим языком.

Немецкий филолог Вильгельм фон Гумбольдт почти 200 лет тому назад писал, что «каждому языку присуще собственное мировоззрение», и что «каждый язык содержит целое сплетение понятий и присущий определённой части человечества способ представления».

Языкознание исходит из того, что с исторической точки зрения относительное одноязычие является исключением. В большинстве обществ люди до сих пор разговаривают на нескольких языках.

Вместе с исчезновением родного языка часто возникают социальные проблемы

Вытеснение языков малых народов соответствующими национальными языками и языками колонизаторов усилилось особенно в последние 30 лет, после того, как языки доминирующих культур стали не только средством общения элит, но и проникли во все слои обществ. По мнению некоторых учёных, утрата языкового разнообразия имеет не только научные, но и социальные последствия.

В социальном плане представители малых народов утрачивают важные возможности разграничения и обнаружения своей этнической идентичности. При этом можно видеть, что в очень многих языковых сообществах утрата языков сопровождается социальными проблемами, алкоголизмом, наркоманией, высоким уровнем безработицы, так как с утратой языка полностью теряется традиционная этническая идентичность соответствующего народа.

Двуязычное обучение как способ решения проблемы

Первым шагом к спасению исчезающих языков является их документирование. На основании словарей и грамматик языков малых народов можно, например, составлять учебный материал для школ.

Кроме того, например, Германское общество защиты исчезающих языков продвигает концепцию многоязычия внутри соответствующих языковых сообществ. Она включает в себя, например, двуязычное школьное обучение. В частности, некоторые сельские школы Северной Канады успешно перешли к обучению детей атабасков сначала на их родном языке, дена’ина, с постепенным, начиная с 3-го класса, внедрением преподавания на английском языке.

Благодаря новой системе обучения, школьные знания детей атабасков достигли среднего для Канады уровня.

Одного обучения на родном языке недостаточно

Двуязычное обучение в сельских школах для детей атабасков не препятствует развитию печальной тенденции, которая состоит в том, что в последнее время даже в таких поселениях атабасков дети отворачиваются от своего родного языка.

Чтобы сделать малый язык более привлекательным для детей и молодых людей, на нём должны быть созданы компьютерные игры и приложения для смартфонов. Это весьма важно для того, чтобы молодёжь не относилась к своему родному языку как к бесполезному анахронизму, ведь со смертью последних носителей языка от него зачастую остаются лишь фрагменты. К примеру, в поисках следов почти вымершего языка ресигаро в бассейне перуанской Амазонки немецкий лингвист Франк Зейфарт встретил женщину, которая помнит одну из песен своего дедушки, но уже не знает значений её слов.

Источник

Вымирание языков- миф или реальность

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

Данная исследовательская работа была подготовлена к научно-практической конференции по английскому языку (страноведение).

Актуальность темы связана с проблемой глобального вымирания языков, диалектов и наречий во всем мире.

Цель: Ознакомиться с понятием «вымирание языков», разобраться, находится ли чувашский язык под угрозой исчезновения

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

Содержимое разработки

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

Вымирание языков: миф или реальность?

Андреева Мария Игоревна, 8-а класс

Никифорова Анна Сергеевна,

учитель английского языка МБОУ «Траковская СОШ»

Красноармейского района Чувашской Республики

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

Цели и задачи исследования

1.Проанализировать литературу по данной проблеме;

2.Выявить причины и факторы вымирания языков;

3.Выяснить, какова жизнеспособность чувашского языка

4.Привлечь внимание к проблеме безответственного отношения к изучению языка

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

Гипотеза и методики

Как и любой другой язык, чувашский язык с определенной вероятностью может стать вымирающим языком.

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

Языковая ситуация в мире

Прогрессия исчезновения языков

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

Топ-10 стран с наибольшим числом вымирающих языков

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

Скорость исчезновения языков в сша

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

Атлас исчезающих языков мира

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

Причины вымирания языков

ЮНЕСКО приводит 4 основные причины умирания языков:

Миграция в экономически и социально более благоприятные города и страны и, как результат, ассимиляция с доминирующим языком или полное исчезновение родного языка.

Результат старения и вырождения нации.

Связанный с влиянием природных катаклизмов, бедствий, изменений рельефов на исчезновение народностей и их языков.

Связанный с войнами, геноцидом, вытеснением народов с целью завладения новыми территориями.

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

Факторы, повлиявшие на данный процесс:

Глобализация: плюсы и минусы

Список языков по количеству носителей

Лахнда ( Западный панджаби )

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

Факторы, влияющие на жизнеспособность языка (согласно статистике ЮНЕСКО).

1. Передача языка от поколения к поколению.

2. Абсолютное число носителей.

3. Доля носителей в населении.

4. Области употребления.

5. Употребление в новой среде.

6. Наличие учебных материалов.

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

Степень сохранности языка

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

Практическая часть 1. Каким языком вы лучше владеете? 2. общаются ли ваши родители на чувашском языке?

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

3. На каком языке вы общаетесь с родителями? 4. На каком языке вы впервые учились говорить?

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

5. Как хорошо владеете чувашской речью?

6. Говорите ли вне дома по-чувашски?

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

7. Читаете ли вы чувашскую художественную литературу? 8. Помогают ли вам уроки чувашского языка?

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

Я думаю, что это важно сохранить языковое разнообразие. Языки являются уникальными носителями истории всего человечества. Каждый язык отражает историю своего народа, содержит уникальные знания.

Очень важно беречь свой язык, ведь многообразие жизни (в том числе языков) делают нашу планету красивой!

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

Нужно проводить больше различных внеклассных мероприятий на чувашском языке:

— встречаться с известными людьми Чувашской Республики и нашего района

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

— Всем участникам научно-практической конференции «Excelsior-2018» за внимание!

Источник

Как спасти и сохранить умирающие языки?

Гибель языка несёт за собой утрату культурного наследия человечества. На планете насчитывается порядка 6 тысяч языков. Исследователи предполагают, что к концу 21-го столетия останется половина. Многие языки находятся под угрозой вымирания. К примеру, носителей языка айнов в Японии осталось совсем немного. Даже поиск таких людей может оказаться весьма непростым занятием.

Причины вымирания языков

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

Исчезновение коренных народов

Издавна древние племена общались на самобытных языках, которые передавались из уст в уста и не имели письменности. В условиях современности этим племенам выжить крайне сложно. А с исчезновением коренных жителей пропадают и языки. А за этим следует потеря культурного наследия.

Для жизни проще выучить популярный язык

Существует ещё одна причина исчезновения. Ни для кого не секрет, что отсутствие языкового барьера решает массу проблем. Люди без преград взаимодействуют друг с другом. Освоение популярных языков даёт шанс учиться, получить желаемую работу, и, соответственно, статус в обществе. Молодое поколение взрослеет, покидает родные посёлки, где общались на собственном диалекте, прибывают в цивилизованные города. Здесь взаимодействие с окружающими происходит при помощи распространённого языка. А родной становится ненужным и незаметно уходит в небытие. Смена наречия продолжается несколько веков. Старшее поколение использовало родную речь регулярно и других способов общения не знало. Потомки общались, используя собственный язык и второстепенный. А следующее уже и вовсе переходило на второй язык. Родители понимали, что популярный язык принесёт потомству гораздо больше пользы и прекращали общаться с детьми на собственном диалекте. Этим способствовали тому, что язык забывался.

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

Политические преследования

В середине прошлого столетия в мире применяли единую стратегию, направленную на уничтожение языков малых народов. Детей забирали у родителей, увозили из родных домов и посёлков, и помещали в учреждения, где преподавательство происходило на распространённом языке. Итогом тому становилось то, что ребёнок терял навыки общения на родном диалекте, терял контакт с родной культурой, а вместе с этим утрачивал шанс жить установившимся веками укладом жизни. Возможно, это зависело от семейных традиций, но такой исход не был закономерным. Зачастую молодое поколение, выучившись и работая вне отчего дома, приезжали в родные края, общались с родственниками на родном языке.

Люди, которые разговаривали на своем родном языке, долгое время подвергались преследованиям. Рассмотрим ситуацию с языками коренных народов Америки и Канады. В 20 веке многие дети коренных американцев в США и Канаде были отправлены в школы-интернаты, где им запрещалось говорить на родном языке. Или, к примеру, был случай в Китае, когда был арестован один лингвист за попытку открыть школы с преподаванием на уйгурском языке. Политические действия приводили к ускорению исчезновения языков.

Последствия гибели языков

Есть категория людей, которые считают, что факт исчезновения древних языков — это следствие прогрессивно развивающего общества. В этих языках нет надобности. Это аксиома и принимается как данность. Но у оппонентов иное мнение. Языки — это не только инструмент общения. Это философия с собственным взглядом на жизнь, вселенную. А древние языки — связующая нить с нематериальным культурным достоянием. Отсутствие письменности добавляет сложности для сохранности. Поэтому для передачи потомкам народного фольклора, научных знаний важно сохранить сам язык.

Почему нужно сохранять редкие языки?

Если на каком-то непонятном языке говорит всего несколько человек, есть ли вообще смысл его сохранить? Некоторые люди убеждены в том, что утрата языка – это просто факт жизни на планете и считают это как данностью. Однако почему нам не защищать ту редкость и уникальность, которые преподносят эти языки.

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

Языки являются проводниками человеческого наследия

Письменность, которая появилась относительно недавно, применяется для одной трети языков мира. Язык сам по себе является единственность способом передать песни, рассказы и стихи людей. «Илиада» и «Одиссея» были устными историями до того, как были написаны. Задумайтесь над тем, а сколько в мире существовало традиций, о которых мы никогда не узнаем, поскольку никто их не записал. Каждый народ по-своему интерпретирует человеческие эмоции. Без языка культура народа просто пошатнется и канет в лето.

В языках содержится мудрость и знания

Языки народов содержат накопленные знания, о математике, астрономии, медицине, зоологии, ботанике и о многом другом. Если язык бесследно исчезает, то исчезают и древние знания.

Язык – способ интерпретации мира

Каждый народ по-своему интерпретирует мир. У людей – своя языковая картина мира. Языки могут дать представление о психологии, неврологии, психологии и лингвистических особенностях. Заведующий кафедрой лингвистики в Swarthmore Дэвид Харрисон утверждает, что языки отражают собственное видение и мышление народа.

Способы сохранить языковое наследие

Чтобы уберечь языковое наследие, организуются объединения, деятельность которых заключается в обнаружение, трактовке и спасении редких языков. Специально для этого выделяются средства. Эти языки включают в программу обучения в детских садах, средних школах, вузах.

Сегодня масса языков находятся под угрозой вымирания из-за катастрофически небольшого количества коренных обладателей. Поэтому охрана языков обсуждается на законодательном уровне. Остановить гибель древнего язычества получится лишь общими усилиями простого люда, учёных и законодательных органов.

Какими способами можно уберечь язык?

Преподавание

Отличный способ сохранить и уберечь язык – преподавание языка в школах, на курсах. Говорить на каком-либо языке вполне достаточно, чтобы придать значение словам и нюансам языка. Учитель передает знания своим ученикам. Особенно заинтересованные ученики передадут свои знания следующему поколению. Преемственность – важный аспект в сохранении языка.

Создание печатных и аудио материалов

Записанные материалы необходимы для сохранения информации об основах языка, грамматике, структуре предложений. Лингвисты, учителя и другие заинтересованные лица работают над записью и документированием языков. Пособия, учебники могут храниться в библиотеках, культурных центрах, музеях. Кроме того, материалы можно сохранить на электронных носителей. Таким способом можно уберечь исчезновение того или иного редкого языка.

Использование социальных сетей

С одной стороны, есть мнение, что соцсети способны вытеснить редкие языки в связи с популяризацией европейских языков. С другой стороны, носители редких и уникальных языков считают, что это основной способ обмена информацией. Благодаря интернет-платформам, таким как Youtube, Vkontakte, Facebook можно создать канал, группу. С помощью этих групп можно обмениваться выражениями или высказываниями, записывать традиционные песни своего народа и таким образом сохранять свой язык.

Необходимо настаивать на том, чтобы говорить на своем родном языке

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

Семья – наиболее важный механизм сохранения своего родного языка. Необходимо настаивать на том, чтобы говорить на своем уникальном языке. Постоянное желание разговаривать на своем родном языке среди членов своей семьи, родственников, друзей убережет его от исчезновения. Каждый язык – это уникальное явление, к которому мы должны относиться с уважением. Язык хранит культуру и память народа. Благодаря современным технологиям мы способны сохранить и уберечь языки племен, общин, коренных народов и передать знания следующим поколениям.

Источник

Почему умирают языки и как это происходит?

По сообщениям ЮНЕСКО ежегодно умирают несколько языков народов мира. Даже называют «среднюю скорость» умирания языков: исчезает один язык каждые 2 недели. Но какова причина такого явления и как происходит этот процесс?

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

Языки определяют нас, нашу культуру. В конечном счете, они влияют на то, как устроен мир вокруг нас. Большинство людей считают родной язык частью себя – так же, как, скажем, цвет наших волос или глаз.

Для тех из нас, кто говорит на одном из 100 основных языков, например на русском, английском, испанском, французском и так далее, может показаться невообразимым то, что языки приходили и уходили на протяжении всей истории человечества.

И первый вопрос, в котором необходимо разобраться, – почему языки уходят от нас безвозвратно?

Почему языки умирают?

Конечно, чаще всего это происходит, когда остается лишь небольшое сообщество носителей умирающего языка. В Сальвадоре носители языка ленка и какапера перестали говорить на них, когда войска колонизаторов убили тысячи коренных жителей. Однако, хотя некоторые языки умирают внезапно, в большинстве своем этот процесс растягивается на несколько поколений.

Все начинается с культурного смешения нескольких народов, после чего новые поколения становятся двуязычными. В лингвистике это называется билингвальностью, когда «родными» становятся одновременно два языка. В конце концов, их дети или дети их детей просто перестают говорить на языке предков, выбирая так называемый доминирующий язык, который постепенно становится всё более распространенным в их среде обитания.

Одним из ярких примеров этого является исчезновение коптского языка в 7 веке в Египте. Арабский язык постепенно становился все более употребляемым. Кроме того, он был языком коммерции, поэтому у людей попросту отпала необходимость и даже желание говорить на другом языке, кроме арабского.

Исчезли многие индейские языки Южной Америки. На смену им пришли, в основном, испанский и португальский языки. На языках колонизаторов развивалась новая государственность, строились новые взаимоотношения, язык переселенцев постепенно замещал языки предков.

В современную эпоху, когда языки умирают, большинство из них документируются и сохраняются историками как свидетельство старых культур, традиций и жизни предков. Более древние языки, к сожалению, в большинстве своем были полностью утеряны.

В некоторых случаях, благодаря сохранению информации об умерших языках, защитники культуры и традиций могут возродить старые языки. Самый выдающийся современный пример этому – иврит. Ко второму столетию нашей эры он исчез как общий язык, сохранившись только в религии и образовании. Однако благодаря помощи историков и лингвистов, в 20 и 21 веках, иврит снова стал языком миллионов людей государства Израиль.

Процесс умирания языков

Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Смотреть картинку Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Картинка про Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком. Фото Что случается при вымирании определенного народа со своим индивидуальным языком

Сегодня к умирающим относят около 3.000 языков по всей планете.

Как правило, языки полностью забываются в 3 этапа, о которых пойдет речь ниже.

Первый этап: Потеря уникальной культуры и восприятия мира через слова

Каждый язык представляет свою собственную культуру и уникальный взгляд на мир. Его можно рассматривать как своего рода ключ, который может легко войти в историю и культуру народов.

При появлении другого языка там, где ранее был только собственный национальный язык, этот новый для коренных жителей язык может начать замещать собой прежние слова и понятия. И таким образом постепенно может меняться восприятие окружающего мира. Вместо привычных слов придут на смену слова из другого языка.

Родной язык исчезает не сразу, если появляется другой язык. На родном языке продолжают говорить дома, но не на улице и, тем более, не в официальных учреждениях. Затем дети и внуки перестают пользоваться родным языком, предпочитая более современный с их точки зрения язык тех, кто принес его с собой в эту местность, или даже в эту страну. Остаются лишь старики, помнящие язык. И только с уходом старшего поколения прежний язык может быть полностью забыт.

Понимание роли языка в восприятии окружающего мира и его основополагающее значение, является одной из первых вещей, которые мы начинаем терять. Как только неотъемлемая часть языка – его важность, его необходимость – исчезает, тогда появляются и другие аспекты вымирания языка.

Второй этап: Забывание деталей и утрата оттенков языка

Когда язык умирает, история народов носителей языка переписывается на новые языки, а характерные детали прежней культуры безвозвратно теряются. Например, в гренландском языке есть несколько слов, характеризующих ветер, причем все они описывают разные действия. Подобное невозможно однозначно перенести в другие языки, например, в датский язык или в английский язык. К счастью, гренландский язык пока не относят к разряду вымирающих языков.

Или, скажем, в языках народов Крайнего Севера есть множество понятий, аналогичных слову «белый». Живя в окружении почти вечных снегов, местные жители научились не только видеть разные оттенки белого цвета, но и обогатили свой язык множеством описаний, казалось бы, одного лишь белого цвета. В русском языке, в английском языке и в других современных основных языках нет однозначных слов и понятий, что могут присутствовать в языках местных жителей.

Аборигены, носители малочисленных языков, зачастую обладают уникальными знаниями об окружающем мире, которые остальной мир не понимает. Сюда можно отнести подробное знание растений, места с пресной водой, даже свое понимание мироустройства и т.п. Эти природные и культурные ресурсы, если они не будут сохранены или недостоверно переведены на новый язык, будут утеряны с течением времени.

Это касается не только языков малых народов. В русском языке также имеется большое количество подтверждений тезиса о постепенном забывании прежних деталей и оттенков.

Три примера из русской классики

1) Н.В.Гоголь. Мёртвые души:

«…Ведь знаком сам председатель, езжал даже в старые годы ко мне, как не знать! однокорытниками были, вместе по заборам лазили…»

«Однокоры́тник» – означает одноклассник, однокашник. Хотя современный читатель вряд ли за словом «однокорытник» представит «одноклассника». Скорее, это слово будет интерпретировано, как жаргонное «дружбан», или широко употребляемые «друг», «приятель», но уж никак не «однокашник».

Да и то же слово «езжал» – это рудимент давно забытого времени глаголов русского языка. От этого времени глаголов еще сохранились в современном русском языке такие понятия, как «сиживал», «хаживал» и им подобные. Теперь это, конечно, можно без особого труда «перевести» на современный язык. Но все равно нам уже не удастся воспроизвести тот оттенок, что придавало забытое время глаголов русского языка. По крайней мере, это невозможно передать одним словом современного языка, придется описывать детали и оттенки с помощью дополнительных слов.

2) Л.Н.Толстой. Война и мир:

«Слегка шумя своею белою бальною робою, убранною плющом… она прошла между расступившимися мужчинами.»

«Ро́ба» – в современном русском языке означает: одежда, платье, причем далеко не всегда со светским оттенком, скорее даже, это тюремная роба.

Сочетание «бальная роба» в современном русском языке может восприниматься, может быть, даже как насмешка.

3) А.С.Пушкин. Памятник:

«Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,
И назовет меня всяк сущий в ней язык,
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой
Тунгус, и друг степей калмык.»

Слово «язык» здесь употребляется в значении слова «народ», хотя и тут современный человек, скорее, представит себе язык как орган речи. Ну, или язык, как русский язык или как иной национальный язык. При чем, спросит он, здесь «народ»?!

Третий этап: Полная потеря языка

Несмотря на то, что в языке, так или иначе, происходит замещение «родных» слов и понятий на «иностранные» – язык полностью не умирает, пока живы его носители. Да, отдельные слова могут исчезать, взамен будут приходить новые заимствованные слова. Собственные слова будут менять свои значения и оттенки. Иногда значения слов могут даже меняться на прямо противоположные (со временем, конечно). Но язык все равно будет жить.

Только с уходом из жизни последних носителей языка, язык умирает. Язык становится мертвым языком. Это значит, что больше уже никто не говорит на этом языке. Хотя при этом все письменные свидетельства могут полностью сохраниться.

Мертвый язык – это язык, который сохранился только в письменной культуре. Ну, или не сохранился вовсе, как это стало со многими языками, где не было письменности, или где все письменные свидетельства были утеряны, а то и специально уничтожены.

Например, таким мертвым языком была и остается латынь. К этой категории относится также древнегреческий язык. Уже нет и в помине тех самых древних греков и древних римлян. Но их письменные документы долгие тысячелетия изучались историками, учеными, студентами.

До сих пор латынь применяется, скажем, в медицине. Язык есть, но пользуются им только для того, чтобы читать и писать, но не говорить. И нет настоящих носителей этих мертвых языков – нет тех, кто рождается и с рождения учится говорить именно на этом языке.

Угрозы вымирания языков

В зависимости от того, насколько языком пользуются люди, различают следующие угрозы возможного будущего исчезновения языков:

Безопасный язык – это язык, которому в перспективе пока не грозит никакое вымирание. Даже, несмотря на возможное активное замещение «родных» слов «иностранными» словами. Несмотря на постоянные изменения в языке, что является скорее признаком яркой нормальной жизни языка. Безопасный статус есть у языков, где нет потери связи поколений, где все поколения носителей языка говорят на этом языке, активно пользуются этим языком. Наш русский язык является безопасным, как впрочем, и многие другие известные языки.

Уязвимый язык – это язык, который имеет ограниченное применение. Например, на этом языке говорят чаще всего только дома, в семье. Хотя при этом на языке продолжают говорить все поколения его носителей, что называется, и стар, и млад. Уязвимый язык – это уже начало движения в сторону вымирания (умирания) языка. Из известных языков, к уязвимым языкам лингвисты относят, например, башкирский, чувашский и даже белорусский языки.

Угроза исчезновения – возникает тогда, когда дети перестают изучать этот язык, как родной язык. К данной группе языков относятся, например, удмуртский и марийский языки, а также цыганский язык.

Серьезная угроза исчезновения – когда языком полноценно пользуется только самое старшее поколение носителей языка. И, главное, такой язык уже не используется для общения с детьми, а также для общения между детьми. В лингвистике к подобным языкам относят, например, крымско-татарский язык или нанайский язык.

На грани вымирания – совсем плохо для языка, ведь носителями языка остаются лишь старики. Как правило, почему-то возрождать языки начинают только тогда, когда они «скатываются» в эту последнюю стадию, предшествующую полному вымиранию языка. Вероятно, на более ранних стадиях проблема возможного полного исчезновения языка либо не воспринимается как серьезная угроза, либо есть еще какие-то иные обстоятельства.

Мертвый язык – все, больше нет носителей языка, остались лишь письменные свидетельства. Если, конечно, эти «письмена» остались.

Когда язык умирает и в скором времени совсем забывается, мы теряем не только культуру и даже, порой, целые цивилизации. Главное, мы теряем людей, их идеи, мнения. Самое главное, мы теряем уникальный, отличный от других способ быть человеком.

Можно ли запрещать языки или насаждать языки

Ничего не поделаешь. Ведь языками нельзя управлять законодательно. Невозможно как запретить язык, так и, наоборот, принудительно насадить язык.

Можно только развитием науки, образования и культуры, логикой поступательного движения цивилизаций, появлением новых технологий и тому подобным способствовать либо развитию языков, либо, наоборот, созданию условий для их постепенного вымирания и исчезновения.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *