Что сложнее немецкий или русский

Сложно ли выучить немецкий язык?

Первое знакомство с немецким языком может оказаться пугающим. Сверхдлинные слова, сложные грамматические конструкции… Но так ли сложен немецкий язык? Выучить немецкий может быть проще, чем вы думаете. Каждый язык уникален. И эти уникальные особенности могут сделать их проще или сложнее, чем другие. Давайте рассмотрим все аспекты, которые затрудняют изучение немецкого языка для русскоговорящих. Как преодолеть эти трудности и почему на самом деле это легкий для изучения язык. Рекомендуем прочитать статью про интересные факты.

Трудности в изучении немецкого

Родственные языки

Если вы владеете английским языком, то у вас большое преимущество. Немецкий язык тесно связан с английским. Немецкий и английский входят в западногерманскую группу индоевропейской семьи. Рассмотрим, насколько похож немецкий на английский.

Грамматика

Обычно проблемы у учащихся возникают с грамматикой. Поэтому неудивительно, что наиболее частые ошибки, которые делают изучающие немецкий язык, являются результатом плохого знания грамматики. В немецком используется всего четыре падежа, что не так уж и много (в русском языке их шесть). Но чтобы использовать их правильно, недостаточно знать только правила склонения. Нужно знать грамматический род существительных.

Порядок слов

Порядок слов на немецком языке не вызывает определенных трудностей. Он предельно похож на русский язык. Схема такая – SVO (субъект + глагол + объект), но может меняться. Обязательно стоит обращать внимание на расположение глагола. В придаточных предложениях он находится в конце предложения.

Произношение

Первое, что вам следует узнать, это как произносить отдельные буквы и звуки. Стоит внимательно отнестись к произношению немецких умляутов (ö, ü). Некоторые произносят заключительные согласные «b», «d» и «g» так, как они пишутся, вместо того, чтобы произносить их как «п», «т» и «к» (то есть b, d, g при произношении становятся глухими звуками). В большинстве слов ударение обычно ставится на первом слоге. Однако Deutsch известен своими длинными составными словами, которые могут иметь вторичное ударение, которое очень трудно предсказать.

Орфография

Многие учащиеся считают, что возиться с немецкой орфографией — пустая трата времени, потому что они могут использовать бесплатные средства проверки орфографии всякий раз, когда им нужно исправить свои тексты. Однако немецкое правописание и произношение идут рука об руку. Немецкое правописание является фонетическим и, следовательно, указывает на произношение, и наоборот. Если вы не умеете писать слова по буквам, вы можете выучить неправильное произношение некоторых слов.

Длинные немецкие слова

Когда сталкиваешься лицом к лицу со словом «viertausendeinhundertsiebenunddreißig», это может напугать. Слово похоже на какого-то монстра. Но все оказывается намного проще, когда мы разбиваем слово на составные части. Это потому, что в немецком языке используются «сложные слова». Разные слова складываются вместе, чтобы выразить новую идею, и это часто приводит к появлению длинных слов без пробелов. Возьмем, к примеру, немецкое слово, обозначающее холодильник: der Kühlschrank. «Kühl» означает «холодный», «Schrank» — «шкаф». Холодильник — это холодный шкаф.

Как легко выучить длинные немецкие слова

Главное — пополнение своего словарного запаса. Когда вы освоите большое количество слов, вам будет намного легче понять эти составные слова и их значения. Но изучение языка не зависит от того, сколько слов вы знаете. Дело в том, чтобы знать правильные слова. Местные немцы в большинстве разговоров используют лишь часть своего словарного запаса.

Ложные друзья переводчика

Многие слова немецкого похожи на слова английского. Некоторые могут иметь одинаковый фонетический облик, но вместе с тем совершенно другое значение! Такие слова называются ложными друзьями переводчика.

Изучение категории рода может стать непростой задачей

Носители английского языка могут вздохнуть спокойно – у них нет категории рода! Но в немецком, как и в русском, три рода. К тому же, не всегда род в русском языке совпадает с немецким. В немецком языке есть мужской (der), женский (die) и средний (das) род. В то время как в некоторых местах использование рода — логично (der Mann — мужчина), в других – не совсем (das Mädchen). Можно с легкостью запомнить род существительных, зная некоторые суффиксы немецкого языка.

Почему немецкий выучить легко

Немецкий язык близок к английскому

Как упоминалось ранее, немецкий очень близок к английскому. Вы действительно увидите много родственных слов, слов, которые выглядят или звучат одинаково и имеют одинаковое значение. Это означает, что вы можете быстро пополнить свой словарный запас без особых усилий. Вот несколько общих слов, родственных в немецком и английском языках:

Простое произношение

Люди часто преувеличивают, что произношение — трудное. Немецкий так же мелодичен, как и любой другой язык. И при достаточной практике произношения вы все равно будете бегло говорить. Немецкое произношение становится простым благодаря четким правилам. Как только вы выучите все правила, вы сможете использовать их для всего языка. В немецком нет немых букв, как во французском. Что значительно упрощает чтение по-немецки.

Многие люди говорят по-немецки

Немецкий — очень популярный язык. Конечно, многие говорят на нем как на родном языке. Но знаете ли вы, что немецкий также является вторым языком для 290 миллионов человек? Вы можете найти многочисленные ресурсы для изучения немецкого. Это значительно упрощает изучение немецкого языка по сравнению с редким языком. Немецкие люди – очень отзывчивые. Когда они узнают, что вы изучаете немецкий язык, они вам помогут. Вы всегда можете попросить жителей Германии исправить вашу грамматику или произношение.

Легкое спряжение глаголов

Вы можете думать о немецкой грамматике как о чем-то устрашающим. Но на самом деле грамматика – очень логичная. Когда вы изучаете немецкий язык, очень легко спрягать глаголы. И правильные, и неправильные глаголы подчиняются одному и тому же набору правил. Приведем пример слова singen – петь.

Как видите, основа одна и та же, а концовка меняется в зависимости от местоимения (ich, du, er, sie, es). Грамматику немецкого языка, как правило, легко выучить. Правила ясны и понятны. Узнав их, вы можете быть уверены в своих знаниях. Понимание грамматики облегчает изучение немецкого языка.

Источник

8 самых сложных языков к изучению

Давай сегодня поговорим про языки. Ты ведь не глупый парень и понимаешь, про какие именно языки мы сейчас ведем речь. Наверное, помнишь, как в универе тебе рассказывали о значимости языка в жизни и истории людей. Мы не можем поспорить с утверждениями преподов, напротив, подписываемся под их словами.

Мы хотим рассказать тебе о самых сложных языках не только для носителей русского, но и для носителей английского языка. Черт, извини, но это слово трудно чем-то заменить, поэтому приходится постоянно использовать именно его. Изучение языка – это лучший способ, чтобы связаться с человеком из другой части мира. Если ты знаешь хотя бы основы местного диалекта, то будешь чувствовать себя в разы увереннее, чем тот чувак, для которого произносимая речь – это непонятный бред.

Итак, вернемся к просветлению: сегодня ты узнаешь о нескольких самых сложных языках. Давай приступим.

1. Арабский

По сравнению с английским – это действительно сущий ад. Ты никак не можешь выучить язык, который преподают еще со школы? Тогда тебе не осилить арабский. Помимо совершенно непонятного для тебя алфавита, состоящего из незнакомых символов, ты столкнешься с противоположным направлением чтения и сложной моделью произношения.

2. Японский

Различные азиатские диалекты имеют определенный уровень сложности для носителей русского языка. Помимо нового алфавита, все они имеют одну особенность, которая отличает их трудность для небывалого человека. В случае японского языка ты должен освоить тысячи символов, чтоб изъясняться более менее нормально. Это потому, что японский имеет три отдельные системы письменной формы, каждая из которых имеет свой алфавит. Помимо этих сложностей японский зык включает структуру, которая отвечает за обращение к сверстникам и более старшим людям, к которым принято обращаться с должным почтением, следовательно, и разговаривать с ними нужно по-другому.

3. Китайский

Китайский – уникальный язык, потому что в нем в значительной степени имеет значение грамматическая структура и тон говорящего. В некоторых языках, имея базовые знания грамматической структуры, ты бы вполне мог выкрутиться. Однако с китайцами путаница в грамматике может поставить тебя в неловкое положение. Кроме того, система письма и языковая система отличаются от систем чтения и написания. Так что будет довольно трудно выжить в Китае, если ты не попадешь в район хотя бы с англоговорящими.

4. Греческий

Спешим обрадовать: греческий – менее трудный для русскоговорящих, чем топ-трех языков, о которых мы уже упомянули. Но есть и другие аспекты, которые могут оказаться проблемой для тебя, если ты взялся изучать этот язык. Трудности с алфавитом встречаются не у всех. Однако то, что смущает многих, это напряжение, необходимое, чтобы другой человек понимал, что ты говоришь. Неправильная расстановка напряжения в голосе меняет смысл слова и фразы целиком.

5. Эстонский

Эстонский язык занимает пятое место в нашем списке из-за его сложной структуры, что является большой проблемой во многих других странах Европы, которые имеют свою собственную систему языка. Все это зависит от влияния других, соседствующих языков.

6. Финский

Аналогично многим европейским языкам, финский сохраняется внутри самой страны, влияя на рост соответствующей манеры языка. Помимо этого, для многих людей финский и эстонский могут восприниматься как близкие родственники в своей речевой и грамматической моделях. Конечно, финский немного легче в изучении, в отличие от эстонского.

7. Тайский

Делая небольшой крюк от европейских языков, мы оказываемся в Таиланде. Тайский можно обозначить средней сложностью по сравнению с верхней частью нашего списка. При изучении тайского ты столкнешься со сложностью произношения. Грамматические правила похожи на правила в английском языке, но произношение и тон говорящего являются наиболее важными и наиболее сложными для новичков.

8. Норвежский

В завершении нашего списка вернемся в Европу, а точнее, в Норвегию. Норвежский язык – последний в нашем списке вот по какой причине. Это язык, который легко выучить на различных коллективных курсах и в официальной обстановке. Тем не менее, тот факт, что на норвежском говорят в основном только в Норвегии, позволяет сделать этот язык завершающим наш список, потому что носители норвежского используют менее формальную форму общения, чем та, которую преподают тебе на курсах. Кстати, это проблема любых курсов. Из-за этого не каждый парень в Норвегии поймет то, о чем ты говоришь. Это то же самое, если к тебе на улице обратились бы на старорусском.

Источник

Вы можете выбрать любой язык для изучения при условии, что он — немецкий

Столь нелестный образ немецкого наверняка многих оттолкнет, и они остановятся на изучении чего-нибудь более социально приемлемого, вроде испанского или французского. Я попытаюсь разобраться в том, откуда суть пошли стереотипы о немецком и почему среди всего многообразия языков следует выбрать именно его.

Немецкий отвратительно звучит

Так уж вышло, что с распространением СМИ в поле зрения от Германии попал именно Гитлер, а первое впечатление устранить очень сложно, особенно когда оно подогревается другими факторами. Так, особенности немецкой морфологии подразумевают наличие в языке длинных составных слов, а от плавности немецкую речь спасает так называемый «твердый приступ» — правило, согласно которому перед каждой частью слова, начинающейся с гласной, делается небольшая пауза. После Гитлера мировой успех пришел к группе Rammstein, тоже отнюдь не сладкоголосым мальчикам, поющим, к тому же, с небольшим местным акцентом, делающим язык еще грубее.

На выходе мы имеем довольно печальную картину: люди склонны считать, что на немецком впору только ругаться да отдавать приказы, а сам язык становится объектом насмешек в интернете — мол, посмотрите, какие милые и маленькие словечки в романских языках, и какая страшная кракозябра — в немецком.

Развенчать такое представление можно довольно просто — достаточно послушать немецкую речь в другом исполнении, например, женском. Кстати, вышеперечисленные товарищи настолько сильно стали ассоциироваться с языком, что люди иногда не могут поверить в то, что говорящая на ЭТОМ девушка вообще может звучать женственно, а не пойдет в бой с аутоматен закидывать руссише швайне гранатен. Послушайте вот это, например:

Разумеется, целиком от ощущения необычности звучания отделаться будет сложно, но разбавить застоявшееся представление о немецком в голове это должно помочь.

Наконец, стоит сделать небольшое признание — в сфере военной подготовки немецкий правда работает лучше остальных языков, особенно если эксплуатировать то самое стереотипное произношение. Встаньте и скажите себе: «двадцать отжиманий». Не хочется делать, да? А «twenty push-ups»? Тоже? Что ж, тогда фраза «ЦВАНЦИХЬ ЛИГЕШТЮТЦЕН!» — это то, что вам действительно нужно.

Немецкий сложен, как черт знает что

«Deutsche Sprache — schwere Sprache», — говорят сами немцы. Мол, немецкий язык — сложный язык. Воистину — человек, впервые взявший в руки учебник по немецкому базового уровня, может запросто поседеть от того, сколько правил ему нужно выучить, чтобы не просто заучить фразу «Черная кошка запрыгивает в окно маленькой комнаты», а понять, почему она выглядит именно так, а не иначе.

Здесь склоняется и спрягается все, что можно склонять и спрягать: артикли, существительные, местоимения, прилагательные, причастия, глаголы. Здесь образование множественного числа подчиняется правилу таких размеров, что проще выучить не его, а сразу слова в двух формах. Здесь в каждом правиле такое количество исключений, что принцип старины Мёрфи, автора той-самой-синей-книжки-по-грамматике-по-которой-многие-занимались-в-школе, просто не работает: чтобы правило уместить на одной странице, нужен либо гигантский формат, либо крохотный шрифт. Обычно вышеозначенных вещей хватает человеку для того, чтобы он закрыл учебник, выбросил его куда подальше и дал себе клятву никогда не прикасаться к этому ужасу.

Однако если немного потерпеть, действительно попотеть в самом начале и выучить все это многообразие, уже примерно через год станет ясно, что учить-то дальше, строго говоря, и нечего. В немецком грамматически присутствует достаточно много времен, но используется в повседневной речи всего три, и их различия для русского человека очевидны. В немецком не наступает конец света, когда проходится тема сослагательного наклонения — тут меня поймут любители романских языков. Аудирование на немецком — просто сказка, ведь тот самый твердый приступ, который отрицательно влияет на эстетическое восприятие речи, влияет положительно на ее практическое восприятие: слова не сливаются в одну кашу, и становится понятно вообще все, что тебе говорят.

Наконец, лексика — вторая головная боль после грамматики — построена здесь по удивительно логичным принципам словообразования. То, что в английском часто называется разными словами, заимствованными из латыни, греческого и прочих языков, в немецком часто именуется логично и просто.

За примерами далеко ходить не надо. Возьмем, к примеру, слова pram — «коляска», trolley — «тележка в супермаркете», ambulance — «скорая помощь».Английские слова требуют заучивания, в них нет никакой внутренней логики, в то время как их аналоги в немецком языке просты как пять копеек: Kinderwagen, Einkaufwagen, Krankenwagen, т.е. «машина для детей», «машина для покупок», «машина для больных». Преимущество такой системы заключается в том, что в определенный момент, зная слова-ключи, можно при незнании слова попытаться его придумать самому, и часто безошибочно «угадать» его.

Итак, разрушив Берлинскую стену из правил и исключений, легко попасть в рай, в котором нет сверхсложной грамматики, а слова подчиняются системе, в которой можно найти логику. Английский же, как и многие другие языки, наоборот, сначала кажется простым и милым, а потом подкидывает неприятные сюрпризы на протяжении всего изучения. Что выбирать в этом случае — дело каждого, но лично мне подход «тяжело в учении — легко в бою» кажется куда более предпочтительным.

Немецкий нигде не пригодится

«На испанском много где говорят, а еще он простой вроде», «китайский сложный, конечно, но за ним будущее», «английского мне хватит во всех странах, если что, объяснюсь и по-русски, уж мы-то везде есть» — примерно такие аргументы возникают у человека, выбирающего себе второй язык для изучения «по расчету». Оно так не работает. Язык по расчету выучить можно только в том случае, если он становится неотъемлемой частью работы, а это происходит редко, ведь в большинстве случаев корпоративного английского становится достаточно.

В общем, язык надо выбирать по любви, а любовь — она такая: может нагрянуть нечаянно, а может прийти совершенно осознанно и стать результатом долгого и кропотливого процесса. Можно сколь угодно долго говорить про то, что на немецком говорят в четырех странах, из них Германия — самая большая страна в Европе, страна с невероятно сильной экономикой и высоким уровнем жизни, ну и все такое. Но так мы опять упремся в расчет, а ведь главное не это. Для расчета уже выучен английский, и самое время побаловать себя языком для души. Ну а по-настоящему восхитительные ощущения от изучения такого языка появляются тогда, когда он начинает отвечать тебе взаимностью.

Это сложно с английским: он так приедается, что становится обыденным средством общения, этаким языком потребления. Это сложно с восточными языками, например, с китайским — если ты не востоковед, а просто решил выучить китайский как энный язык, то разочарование в собственном бессилии понять китайцев даже спустя несколько лет изучения непременно приведет к фрустрации.

Язык же, выбранный с душой и с любовью, открывает новые впечатления: неожиданно для себя ты можешь понять тексты песен, знакомых с детства, и заново осмыслить их. Или понимаешь светскую беседу баварца об урожае вина в этом году и о том, какие Ауди стала выпускать машины. Или поёшь вместе с немцами застольные песни. Или читаешь Кафку с Ницше в оригинале, удивляясь причудливости языковых оборотов.

Вот представьте себе, что вы вообще никогда-никогда не учили английский — помимо повседневного общения, какой гигантский пласт культуры вы бы потеряли? Изучение второго иностранного языка открывает еще один такой же пласт. А уж какой язык это будет — немецкий или немецкий — решать вам.

Источник

StudyInFocus

Высшее образование в Германии

News Articles

Возможно вы ищите.

Blog Posts

Придуманные сложности. Развенчиваем мифы и учим немецкий

Английский язык давно уже стал нам привычным. Мы слушаем песни на английском, читаем небольшие тексты, да и в школе его изучение стало обязательным.

Другое дело — немецкий. Он кажется очень загадочным и непонятным, а его произношение — очень сложным. А еще, говорят, в немецком уйма падежей…

Но сложный ли немецкий язык на самом деле?

Интересно!

Немецкий язык относится к той же языковой группе, что и английский, поэтому написание многих слов в них совпадает. Из этого следует очень приятный и обнадеживающий вывод: если вы хотя бы немного знаете английский, с немецким вам будет проще справиться.

Трудно ли выучить немецкий язык? Какие сложности подстерегают нас при изучении немецкого, и стоит ли их бояться

Конечно, некоторая робость в начале освоения нового языка вполне объяснима: выучить чужой язык не так-то просто. Это в принципе фундаментальная задача, которая потребует и времени, и сил, и, зачастую, финансовых вливаний.

Но можно потратить все эти ресурсы с разной степенью рациональности.

Например, соблазниться недорогими курсами рядом с домом и годами посещать занятия, удивляясь, какой сложный этот немецкий, и какой медленный прогресс в его изучении. Потом поехать в Германию и обнаружить, что не понимаешь местных жителей.

Второй способ: записаться в языковую школу прямо в Германии и изучать немецкий там. На первый взгляд, денег придется потратить намного больше, но итоги нужно подводить по окончании мероприятия. Тогда-то и выяснится, что сэкономлена масса времени, сил, а возможно, и денег, а немецкий у вас на высоте: вы свободно говорите и понимаете носителей языка. При этом учеба идет легко и приятно.

Для планирующих поступление в немецкие вузы важно, что по окончании курса в языковой школе на руках у них будет международный сертификат о соответствующем знании языка, а Германия уже не будет казаться такой чужой и непонятной.

Почему так происходит?

Все дело в том, что обучение в языковых школах интенсивное и сочетается с огромным количеством практики. Если на обычных курсах учащиеся, позанимавшись, идут домой и максимум пару часов посвящают домашнему заданию, в языковых школах ученики окружены немецкой речью круглосуточно. В таких условиях освоение языка идет семимильными шагами, а опытный педагог помогает вникнуть во все тонкости грамматических конструкций.

Не забывайте и о небольших, но важных нюансах: небольшие группы, новые и интересные программы, квалифицированные преподаватели. А знакомство с такой интересной страной, как Германия, сделает поездку незабываемой.

Особенно полезна учеба в языковой школе тем, кто задумывается о поступлении в немецкий вуз. Хорошее знание языка будет подспорьем, а поездка в Германию поможет определиться, действительно ли вы хотите жить и учиться в этой стране.

Вам также может быть интересно:

Произношение

Больше всего пугает новичков произношение.

Но эти страхи напрасны. Среди языков мира немецкий считается языком с практически самым легким произношением. В этом плане ему проигрывают и русский, и английский, и французский.

Более того, в немецком практически невозможно исказить слово до такой степени, чтобы вас не поняли; для этого нужно, как минимум, переставить в нем буквы.

Читаются немецкие слова, зачастую, практически так, как пишутся, чем не может похвастаться ни английский, ни французский (в котором половина букв вообще не читается).

Грамматика

Несмотря на то, что английский язык считается «простым», каждый, кто его учил, знает, как много в нем исключений из правил. То же самое можно сказать и о русском языке.

В немецком все по-другому: есть четкая структура, которая подчиняется определенным правилам.

Конечно, определенные сложности тоже присутствуют:

Но сама логика построения фраз (включая наводящие ужас рамочные конструкции) сходна с логикой построения фраз в русском языке, а структура предложения обычно четко прослеживается.

Падежи

Многих пугает, что в немецком 4 падежа. Правда, в русском их целых 6!

Числительные

Есть небольшая сложность с числительными: немцы произносят их как бы наоборот, десятки — в конце. Поэтому у них не сорок пять, а пять и сорок. Если в числе есть сотни, говорят, например, двадцать сотен, три и семьдесят (2073).

Поначалу это довольно неудобно, но в целом всего лишь дело привычки. Когда вы потренируетесь, все получится само собой.

Мифы о немецком

То, что немецкий язык сложный — всего лишь мифы. Рассмотрим самые распространенные.

Освоить немецкий на высоком уровне под силу только гению

На самом деле многие люди уже выучили немецкий, а значит, это по плечу любому нормальному человеку. Но что, если действительно никак не получается непринужденно заговорить на немецком?

Возможно, проблема в преподавателе или выбранном курсе. Многое зависит от выбранной программы, квалификации учителя, количества человек в группе.

Попробуйте учить язык, совмещая изучение грамматики с погружением в языковую среду. Это подход позволяет эффективно выучить язык в короткие сроки. Не забывайте: главное в изучении языка — практика!

Грамматика немецкого языка сложная

Действительно сложным является русский язык с его шестью падежами, родами существительных, свободным расположением слов в предложениях и массой исключений на каждое правило.

Немецкий пугает своими 4 падежами, но это логичный и системный язык. Ключ к его освоению — регулярные настойчивые занятия.

Зачем учить немецкий, если все немцы знают английский

Своя правда в этом утверждении есть, но подумайте о следующих ситуациях:

Необязательно знать немецкий для учебы в Германии

Конечно, необязательно. Но с немецким будет проще, а выбор программ обучения намного шире. Что бы ни говорили, выбор англоязычных программ в немецких вузах пока еще не слишком большой, так зачем себя ограничивать? Тем более в Германии немецкий пригодится не только для учебы.

Вряд ли в современном мире кому-то пригодится немецкий

Если бы это было правдой, вряд ли немецкий был бы на почетном третьем месте самых изучаемых языков.

Интересно!

Изучение немецкого очень популярно в Японии.

Но, изучая язык, не следует ограничиваться полумерами. Учите его на совесть, шлифуйте произношение. По данным статистики, соискателям, имеющим сильный акцент, устроиться на работу в Германии значительно сложнее, чем тем, кто говорит, как коренной немец.

Чтобы знать язык на таком уровне, недостаточно только заниматься в кабинете один на один с преподавателем: необходимо «выходить в люди» и общаться с носителями языка, перенимая их манеру произношения, разговорные словечки и обороты, характерные для современного живого языка. В учебнике этому не учат. Отправляйтесь в языковые школы!

Многие трудности, связанные с изучением немецкого, преувеличены или надуманны. Освоение нового языка — всегда масштабное и комплексное мероприятие, требующее вложения ресурсов. Сложно ли выучить немецкий язык? Проще, чем многие другие языки, к примеру, французский или китайский. Изучение немецкого в языковой школе под руководством опытного преподавателя, с подключением объемной практики и погружением в языковую среду — это безотказно действующая формула быстрого и эффективного освоения языка. Воспользуйтесь помощью специалистов, чтобы уточнить все интересующие вас детали и начинайте штурм немецкого языка.

Источник