Что изображено на гербе канады на английском языке с переводом

Symbols of Canada

Canada is a North American country consisting of ten provinces and three territories. Located in the northern part of the continent, it extends from the Atlantic to the Pacific and northward into the Arctic Ocean. Canada is the world’s second-largest country by total area, and its common border with the United States is the world’s longest land border.
The National symbols of Canada represent all that the nation stands for, its people, places, traditions and cultures. For every citizen of Canada, the National symbols offer a sense of pride and honor in being a part of such a beautiful and diverse nation. The various National symbols of Canada are:

• The National flag
• The National anthem
• The Coat of Arms
• The Maple leaf
• The National animal

National Flag
The National flag of Canada was officially adopted and inaugurated in the year 1965 after several years of political debate over the flag’s design. The National flag holds a special place of honor as one of the foremost national symbol of Canada and therefore treated with much reverence.
Canada’s official National flag is colored red and white, the country’s official colors, and its center bears a maple leaf which is Canada’s traditional emblem.

National anthem
“O Canada” was officially declared the National anthem of Canada on 1st July, 1980, a century after it was first sung in 1880. The original lyrics of the anthem were written in French by Sir Adolphe-Basile Routhier and the music was composed by Calixa Lavallee. Over the subsequent years, several English versions of the anthem were also created. The official English version of the anthem was written by Mr. Justice Robert Stanley Weir.
As a National symbol of the country, “O Canada” is sung at sporting events, school assemblies and other formal occasions of national importance.

Official Lyrics of O Canada!
Lyrics O Canada (English version)
O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide,
O Canada, we stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.

Lyrics O Canada (French version)
« O Canada! Terre de nos aueux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l’epee,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une epopee
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi tremp?e,
Protegera nos foyers et nos droits.
Protegera nos foyers et nos droits. »

Lyrics O Canada (Bilingual version — non official)
O Canada! Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command,
Car ton bras sait porter l’epee,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une epopee
Des plus brillants exploits,
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.

National Motto: A Mari Usque Ad Mare (From sea to sea)

National colors: Red and White

History records that in the First Crusade Bohemund I, a Norman lord, had red crosses cut from his mantles and distributed to the 10,000 crusaders, who wore them as a distinctive badge on their garments.
In subsequent crusades, each nation was distinguished by a cross of a different colour. France long had a red cross on its banners while England used a white cross. In the course of history, red and white alternated as the national colours of France and England.
Red and white were approved as Canada’s official colours in the proclamation of her coat of arms in 1921.
In 1957, the colour of the maple leaves on the shield of the Royal Arms of Canada was changed from green on a white ground to red on a white ground in recognition of Canada’s official colours.

The Maple leaf

The history of the maple leaf as a symbol of Canada can be traced back as early as 1700. As Canada’s National emblem, the maple leaf appears on the national flag and coins and for many years it was used as a symbol of the Canadian Armed Forces. The maple leaf attained official status subsequent to the adoption of the new National flag of Canada which bears the leaf in its center.
Well before the coming of the first European settlers, Canada’s aboriginal peoples had discovered the food properties of maple sap, which they gathered every spring.
In 1834, the St. Jean Baptiste Society made the maple leaf its emblem.
In 1836, Le Canadien, a newspaper published in Lower Canada, referred to it as a suitable emblem for Canada.
In 1848, the Toronto literary annual The Maple Leaf referred to it as the chosen emblem of Canada.
Alexander Muir wrote The Maple Leaf Forever as Canada’s confederation song in 1867; it was regarded as the national song for several decades. The coats of arms created the next year for Ontario and Quebec both included the maple leaf.
The maple leaf today appears on the penny. However, between 1876 and 1901, it appeared on all Canadian coins. The modern one-cent piece has two maple leaves on a common twig, a design that has gone almost unchanged since 1937.
In 1957, the colour of the maple leaves on the arms of Canada was changed from green to red, one of Canada’s official colours.
On February 15, 1965, the red maple leaf flag was inaugurated as the National Flag of Canada.

Maple trees have played a meaningful role in the historical development of Canada and continue to be of commercial, environmental and aesthetic importance to all Canadians. Maples contribute valuable wood products, sustain the maple sugar industry and help to beautify the landscape. Maple wood, which varies in hardness, toughness and other properties, is in demand for flooring, furniture, interior woodwork, veneer, small woodenware, and supports several flourishing industries in eastern Canada. Maple is also highly prized in furniture building and cabinet-making.
The maple tree was officially proclaimed national arboreal emblem of Canada on April 25, 1996. It was published in the Canada Gazette on May 15, 1996.

National animal
Canada has two national animals – the beaver and the Canadian Horse.

The Beaver associated with the discovery of the country itself. As an official National symbol, the beaver appears on several Canadian memorabilia like stamps and coins. The beaver is a symbol of ingenuity and perseverance. The beaver officially became the emblem of Canada on 24 March, 1975. Beaver is more popular than Bieber)))


The Canadian Horse is another animal commonly seen as a national symbol of Canada. The government of Canada passed a bill in 2003, which made the Canadian Horse an official symbol and a national animal of Canada. This animal is associated with the agricultural traditions and historical origins of the province of Quebec, and hence, provincial legislation recognized the Canadian Horse as a ‘heritage breed of Quebec’.

The origin of the name «Canada» comes from the expedition of explorer Jacques Cartier up the St. Lawrence River in 1535. The Iroquois pointing out the route to the village of Stadacona, the future site of Quebec City, used the word «kanata,» the Huron-Iroquois word for village. Jacques Cartier used the word Canada to refer to both the settlement of Stadacona and the land surrounding it subject to Chief Donnacona.
By 1547, maps were showing the name Canada applied to everything north of the St. Lawrence River. The St. Lawrence River was called the «rivi?re du Canada» by Cartier.

Canada wasn’t the only name. Other names suggested at the time of Confederation were: Victorialand, Borealia, Cabotia, Tuponia (The United Provinces of North America), Superior, Norland, Hochelaga.

source

Источник

Канада на английском языке — пример рассказа с русским переводом

Изучение английского языка – это не только развитие для себя крайне полезного навыка, но и расширение общего кругозора. На занятиях ученики узнают много новой и полезной информации, связанной с обществом, культурой, историей и даже географией. Вот, например, сегодня темой нашего занятия станет «Канада на английском языке». С помощью обучающей статьи будем разбираться, что собой представляет Канада и с помощью каких слов можно описать эту красивую страну по-английски. Также, конечно, не оставим наших читателей без готового рассказа о Канаде на английском языке с переводом на русский. Присоединяйтесь к уроку, будет интересно!

Каким может быть топик Канада на английском

Для начала немного поговорим о том, каким может быть формат данной работы. В своих материалах мы не раз отмечали, что топики хороши разносторонним влиянием на учащегося. Казалось бы, один простой обучающий текст – а сколько пользы! Помимо очевидных преимуществ, вроде улучшения чтения и переводческого мастерства, топики позволяют развивать письменные навыки и умение мыслить на иностранном. С этими качествами, конечно, связан не столько сам текст, сколько творческие задания к нему. Поэтому в зависимости от цели работы, формат топика может быть варьироваться. Выделим лишь несколько примеров тем, которые может раскрыть краткий рассказ о Канаде на английском языке:

Это наиболее популярные варианты содержания текстов. Но, например, для практики разговорного языка стандартные темы может заменить необычная история про Канаду на английском, описание курьезного случая, исторического казуса и т.п.

В общем, конкретная тема зависит от вашей цели. Хотите научиться освещать на деловом или литературном английском общие темы? Берите за образец стандартный Canada topic и постарайтесь сделать собственный текст с краткими фактами о стране (географическими, политическими, культурными и т.п.). Если же вас больше интересует разговорный английский и неформальное общение, найдите какой-нибудь увлекательный факт о Канаде и попробуйте пересказать его своими словами.

Для нас же, поскольку принято прежде всего изучать литературный язык, выбор очевиден. Поэтому дальше будем разбирать, как характеризуется Канада по-английски с разных точек зрения: географической, политической, культурной и т.д.

Полезная английская лексика для описания страны

Какой бы ни была выбранная вами тема, без слов любой текст про Канаду на английском не обойдется. Поэтому перед тем, как изучить английский topic Canada, мы всем рекомендуем ознакомиться с тематической лексикой. Представленная ниже таблица поможет легко разобраться с обучающим текстом, и при необходимости написать собственный рассказ про Канаду на английском языке без помощи онлайн переводчика. Поэтому крайне рекомендуем данную подборку слов хотя бы к ознакомлению, а лучше всего, конечно, к заучиванию наизусть.

Английская лексика для характеристики страны
Слово	Транскрипция	Перевод
Canada	[ˈkænədə]	Канада
country	[ˈkʌntri]	страна
independent	[ˌɪndɪˈpɛndənt]	независимый
state	[steɪt]	государство
democracy	[dɪˈmɒkrəsi]	демократия
monarchy	[ˈmɒnəki]	монархия
federation	[ˌfɛdəˈreɪʃən]	федерация
government	[ˈgʌvnmənt]	правительство
geographical position	[ʤɪəˈgræfɪkəl pəˈzɪʃən]	географическое положение
coastline	[ˈkəʊstlaɪn]	береговая линия
population	[ˌpɒpjʊˈleɪʃən]	население
demographics	[ˌdiːməˈgræfɪks]	демография
attractions	[əˈtrækʃ(ə)nz]	достопримечательности
history	[ˈhɪstəri]	история
nature	[ˈneɪʧə]	природа
climate	[ˈklaɪmɪt]	климат
natural resources	[ˈnæʧrəl rɪˈsɔːsɪz]	природные ресурсы
economy	[i(ː)ˈkɒnəmi]	экономика
capital	[ˈkæpɪtl]	столица
city	[ˈsɪti]	город
people	[ˈpiːpl]	люди
official language	[əˈfɪʃəl ˈlæŋgwɪʤ]	официальный язык
economic center	[ˌiːkəˈnɒmɪk ˈsɛntə]	экономический центр
multinational	[ˌmʌltɪˈnæʃənl]	многонациональный
to be situated	[tuː biː ˈsɪtjʊeɪtɪd]	располагаться
to be washed by	[tuː biː wɒʃt] [baɪ]	омываться чем-либо
to border	[tuː ˈbɔːdə]	граничить
to include	[tuː ɪnˈkluːd]	включать
territory	[ˈtɛrɪtəri]	территория
majority	[məˈʤɒrɪti]	большинство
indigenous	[ɪnˈdɪʤɪnəs]	местный, коренной, аборигенный
forest	[ˈfɒrɪst]	лес
member of the United Nations	[ˈmɛmbər ɒv ðə jʊˈnaɪtɪd ˈneɪʃənz]	член Организации Объединенных Наций

Теперь топик «Канада» на английском языке будет читателям более понятен и легок в изучении. Собственно, вот и наступило время для работы с самим текстом. Приступаем!

Возможно вам будут интересны другие топики и сочинения про страны и достопримечательности:

Текст о Канаде на английском языке с русским переводом

Итак, предлагаем вниманию читателей топик Канада на английском языке с переводом на русском языке по каждому абзацу.

Canada is one of the largest countries in the world. This country is situated in the north part of Northern America and it is the largest country on this continent. Canada is a land of vast distances and rich natural beauty. Its area is almost 10 million km2 and in size this country is the second in the world after Russia. The country has the longest coastline, which is washed by the three oceans: Atlantic, the Pacific and the Arctic. Canada is often called the «Land of the Maple Leaf», because the maple leaf is the national emblem of the country.

Canada is very rich in forest. It also has many lakes, mountains, prairies and sparsely populated arctic areas. The territory of the Canada includes lots of islands, most known of which is the Canadian Arctic Islands. The state of Canada shares land and sea borders with the USA, Denmark and France. Canada has the population of about 34 million and the official languages of the country are English and French. The last is spoken by 23 % of inhabitants. Nearly 60 percent of the population speak English and the rest speaks other languages (German, Italian, Chinese, Polish, Ukrainian and etc.).

Очень богата Канада лесами. Здесь также есть много озер, гор, прерий и малонаселенных арктических районов. Территория Канады включает в себя множество островков, более известных как Канадские Арктические острова. Государство Канада разделяет свои морские и сухопутные границы с Соединенными Штатами Америки, Данией и Францией. Население Канады насчитывает почти 34 миллиона человек, а официальными языками в стране признаны английский и французский. На последнем изъясняются порядка 23% местных жителей. Почти 60 процентов населения говорят на английском, а остальная часть общается на других языках (немецком, итальянском, китайском, польском, украинском и т.д.).

Canada is a sovereign state. Its government type is confederation with parliamentary democracy. The state includes ten provinces and three territories. Officially the Queen of Canada is Elizabeth II, but she remains the nominal head of state. The Parliament of Canada passes the laws of the country. It is based on the British Westminster system, with a lower House of Commons, and an upper Senate. The head of government is the Prime Minister. Besides, each province has its own government.

Канада – независимое государство. Его тип управления – конфедерация, совмещенная с парламентской демократией. Государство включает в себя 10 провинций и три территории. Официально королевой Канады является Елизавета Вторая, но она остается номинальной главой государства. Издает законы страны канадский Парламент. Он основан на британской Вест-Министерской системе, которая предполагает наличие нижней палаты общин и верхнего Сената. Главой правительства является премьер-министр. Кроме того, в каждой провинции есть собственное правительство.

The capital of Canada is Ottawa. It is situated on the bank of the Ottawa River and is known as the city of bridges. Ottawa has many attractions, national government monuments and beautiful parks. Another important city in Canada is Toronto. It is the largest city of the country. Toronto is a huge megalopolis with lots of skyscrapers and office buildings. This city is called the main cultural and economic center of English-speaking part of the country. Montreal and Vancouver should also be noted among the famous Canadian cities. Montreal is the second-largest French-speaking city in the world after Paris. And Vancouver was the host city for the 2010 Winter Olympics.

Источник

Символы Канады

Канада, как и любая другая страна с увлекательной историей, имеет свои национальные символы. Они могут быть официальными и неофициальными, но все эти знаки являются олицетворением культурного наследия страны.

Кленовый лист

Клен для канадцев имеет особое значение. Уже без малого 150 лет лист клена считают исключительно канадским знаком. Сахарный клен в стране – это источник питательного кленового сиропа. Сироп из кленовых листьев относят к национальным канадским продуктам.

Изображение листа можно встретить на гербе Канады, на гербах Онтарио и Квебека, а также на ряде товаров канадской торговой марки. В честь кленового листа и сиропа из него канадцы регулярно устраивают множество фестивалей.

Забавный зверек бобр не случайно оказался символом канадских земель. С приездом первых поселенцев охота на бобра получила наибольшую популярность в стране. Бобровые шкуры некоторое время служили канадцам разменной монетой. Можно сказать, что Канада разбогатела, реализуя шкуры бобра.

На первой в стране марке был изображен именно бобр. Еще образ животного был увековечен на гербах Торонто и Монреаля. Сегодня бобров можно встретить не только у канадских озер, но и на пятицентовиках, которые, по-прежнему, находятся в денежном обороте. В 1976 году бобру Амику удалось стать талисманом Олимпийских игр в городе Монреале.

Лосей канадцы почитают не меньше, чем бобров. Индейцы, населявшие эти земли до первых белых людей, считали лосей священными животными. По легенде именно лоси вернули украденный у людей огонь обратно на землю. В индейских преданиях лось именуется словом «мус». Данное слово можно встретить в названиях рек, озер и гор Канады.

Сувениры и монеты с изображениями лося в канадских городах можно увидеть повсеместно. В канадской культуре возможно отыскать около 600 названий, где есть слово «мус».

Конная полиция

Королевская конная полиция является гордостью канадцев. Подразделение было создано в 1873 году для обеспечения правопорядка в западной части страны. Полиция оказалась эффективной, и ее распространили по всей территории Канады.

Сегодня такое подразделение обладает лучшим техническим оснащение в государстве. Конная полиция борется с преступностью, терроризмом, занимается внутренними расследованиями. С момента появления в Канаде данного подразделения уровень преступности в стране стал очень низким.

Канадский флаг

Официальным символом канадского государства считается флаг, закрепленный за Канадой на государственном уровне. Главный знак страны выглядит, как полотно с белыми и красными полосами, где по центру расположен красный кленовый лист.

Белый оттенок флага указывает на родство Квебека с Францией, а еще на благородство и чистоту помыслов. Алый оттенок является зашифрованным отображением креста Святого Георга, который имеет прямое отношение к Великобритании.

Канадский хоккей

Хоккей в Канаде буквально возведен в какой-то культ. Полстраны болеют за свою команду, а вторая половина интересуется хоккеем в целом. Национальный вид спорта получил мощный толчок в развитии в 1920 году. Тогда Канада получила членство в Международной федерации хоккея на льду.

Хоккею в Канаде уделяют немало внимания. Такая любовь к родной команде вполне оправдана, ведь именно канадцы выиграли три Олимпиады из пяти, привезя домой «чистое золото».

Герб Канады

Утвержденный в 1921 году, канадский герб создан из элементов гербов Шотландии, Британии, Ирландии и Франции. Герб Канады множество раз претерпевал различные модификации, но сегодня он выглядит, как щит с тремя кленовыми листьями, который поддерживают единорог и лев. На верхней части щита тоже расположен лев в короне. Еще сложный канадский герб имеет множество элементов, указывающих на перечисленные выше страны.

Символ государства печатают на всех канадских банкнотах. Его используют для эмблем вооруженных сил, и как признак власти в суде.

Канадский гимн

Поскольку государство считается двуязычным, версии официального гимна там поют на французском и английском языках. Французским вариантом гимна занимался композитор Рутье, а английский аналог создал Стенли Уир.

В канадском гимне поется о любви к стране, о ее силе, свободе, о потомках и северной природе, которая, кстати, также является еще одним национальным символом государства.

Природа Канады

Уникальная и великолепная канадская природа завораживает в любое время года. Летом в Канаде буйно цветут луга, срываются с вершин водопады, а зимой величественные просторы и обширные леса заметает глубокими снегами. Осенью в Канаде желтеют и краснеют листья того самого клена, а весной распускаются рукотворные и природные сады, чаруя посетителей своим тихим великолепием.

Источник