Чем перевести pdf документ на русский

Лучшие способы для перевода ПДФ документов

Нужно перевести текст в документе формата PDF на другой язык? Есть несколько способ решить эту задачу. Например, можно переформатировать файл в формат TXT и воспользоваться любым переводчиком. Также вы можете использовать онлайн-сервисы или обратиться к специалистам-переводчикам. В этой статье мы подробно расскажем, как выполнить перевод PDF документа на русский или английский язык этими методами.

Как перевести текст самостоятельно

Самый простой способ — переформатировать документ PDF в TXT. После откройте получившийся файл, скопируйте из него данные и вставьте в любой переводчик, например, от компании Яндекс. Так вы сможете работать с любым объемом информации и лично редактировать текст.

Для преобразования файла в формат TXT воспользуйтесь русскоязычным программным обеспечением PDF Commander. С ее помощью можно не только конвертировать документы, но и объединять несколько файлов, извлекать только часть текста, удалять лишние страницы, редактировать материал перед переводом и многое другое.

Вы можете скачать приложение с нашего сайта и установить на Windows 10, 8, 7. Оно не требователен к ресурсам компьютера и отлично работает даже на слабом оборудовании.

DocTranslator

Бесплатный онлайн-сервис для перевода документов различного формата: DOCX, TXT, PDF, RTF и других. DocTranslator автоматически определяет язык файла и позволяет перевести содержимое на английский, русский, немецкий, польский, французский и пр. Помимо перевода информации сервис также считает общее количество слов.

Вы можете работать с данным онлайн-сервисом абсолютно бесплатно. Но есть нюанс: в верхней части страницы ПДФ-документа будет размещаться надпись о том, где был выполнен перевод. Также к недостаткам можно отнести то, что обработка занимает много времени — до 5 минут. Также ресурс не учитывает структуру документа и часто перемещает слова в неправильное место на листе. Как перевести PDF книгу и другие материалы в DocTranslator? Перейдите на сайт и выполните несколько простых действий:

Шаг 1. Перетащите документ из Проводника в форму на странице или кликните по кнопке «Загрузить файл» и укажите путь вручную.

Шаг 2. Укажите желаемый язык в выпадающем меню. Нажмите «Перевести».

Шаг 3. По завершении обработки результат будет автоматически загружен на ПК.

DeftPDF

Простая веб-платформа, которая позволит перевести PDF с английского на русский онлайн. Также в DeftPDF можно работать с текстами на китайском, немецком, японского, французском и других языках. Вы сможете импортировать материал с жесткого диска и облачного хранилища или просто вставить ссылку на файл. Преобразовать можно все страницы или выбранные листы.

В бесплатной версии можно перевести только 10 тысяч символов. Для обработки большего объема информации нужно заплатить 5 долларов за каждые дополнительные 10 000 знаков. Также базовый пакет ограничивает число ежедневных задач и переводит до 200 страниц.

Чтобы обработать материал, следуйте инструкции:

Шаг 1. Наведите на «Загрузить PDF-файл» и укажите документ с компьютера.

Шаг 2. Оригинальный язык будет определен сервисом автоматически. В выпадающем меню укажите, на какой язык нужно перевести документ.

Шаг 3. Дождитесь завершения обработки. Наведите на «Загрузить файл».

Скачайте PDF Commander

Если после перевода вам требуется обработать ПДФ-файл, воспользуйтесь программой PDF Commander. Она предлагает инструменты для полноценного редактирования. Вы сможете:

Ручной перевод у специалиста

Вы также можете заказать перевод документов у специальных компаний или фрилансеров. Специалисты гарантируют высокое качество работы и сохраняют исходную структуру документа. Однако обычно услуги стоят дорого, поэтому данным способом стоит воспользоваться только при оформлении официальных документов, например, на визу для посещения другой страны или при поступлении на учебу в зарубежный университет.

Пример услуг в переводческой компании в Москве

Заключение

Теперь вы знаете, как перевести ПДФ файл с английского на русский и наоборот. Оптимальным вариантом будет переформатировать файл в текстовый документ в программе PDF Commander. Вы сможете копировать любую часть текста и вставить ее в популярные переводчики, внести изменения в информацию, удалить лишние фрагменты. Помимо этого в редакторе можно объединять несколько файлов, заполнять формы, добавлять текст и электронные подписи. Скачайте программу и получите доступ к инструментам для полноценной работы с ПДФ!

Источник

Лучшие переводчики PDF документов с английского на русский – сервисы и программы

Илья – главный редактор сайта softdroid.net. Является автором нескольких сотен руководств и статей по настройке Android. Около 15 лет занимается ремонтом техники и решением технических проблем iOS и Android. Имел дело практически со всеми более-менее популярными марками мобильных смартфонов и планшетов Samsung, HTC, Xiaomi и др. Для тестирования используется iPhone 12 и Samsung Galaxy S21 с последней версией прошивки.

Каким бесплатным сервисом можно воспользоваться, если ли какие-либо ограничения, как работает переводчик документов pdf – ответ на эти вопросы вы найдете в обзоре. Пошаговые инструкции прилагаются.

Содержание:

Знания английского языка помогают в общении и работе, особенно если приходится часто иметь дело с различными материалами зарубежных авторов. Научные публикации, информационные статьи, договоры, инструкции, исследования и рекомендации – прочесть все это в оригинале сумеет не каждый. Однако с развитием современных технологий, можно быстро перевести документ pdf с английского на русский онлайн, и, чаще всего, бесплатно. Давайте пройдемся по сервисам.

Google Translate

Многофункциональный переводчик, его главное преимущество – перевод документов с английского на русский без установки дополнительных программ.

Онлайн-версия Google Translate – удобный бесплатный сервис с простым интерфейсом и большим выбором языков. Можно переводить слова и фразы, pdf-документы со сложным и простым форматированием.

Вот подробная инструкция с картинками, как это работает:

Как перевести документ

Обратите внимание, что сервис чаще всего используют, чтобы сделать перевод pdf с английского на русский. Однако Google Translate работает также и с другими языками.

Сохранение с форматированием

После того, как документ переведен, его предстоит сохранить на устройство. Для этого выполняем следующие шаги:

Плюсы

Минусы

Переводчик Deepl

На сайте deepl.com можно загрузить pdf-файл и как результат получить переведенный документ с сохранением оригинального форматирования: шрифтов, отступов, цветов и т.д. Большинство опций перевода доступны при подписке DeepL Pro (недоступно в РФ), однако и бесплатная онлайн-версия позволяет работать с документами.

Пошаговая инструкция

Итак, для перевода pdf-документа:

Помимо онлайн-версии, предлагаются мобильное (iOS) и настольное (Mac OS, Windows) приложение DeepL, скачать можете на странице https://www.deepl.com/ru/app/. Очень удобный вариант для постоянных переводов.

Плюсы

Минусы

OnlineDocTranslator

OnlineDocTranslator – еще один удобный сервис для перевода документов. Главное преимущество – не нужно скачивать программу, перевести pdf на русский можно в онлайн режиме. Кроме того, пользоваться сервисом можно бесплатно и без регистрации.

Следует учитывать, что перевод осуществляется на базе Google Translate (то есть, не всегда идеально). Занимает обработка больших PDF файлов немало времени, даже если речь идет о небольшом документе.

Пошаговая инструкция для перевода OnlineDocTranslator:

Плюсы

Deftpdf

Многофункциональный онлайн сервис, который можно найти по ссылке https://deftpdf.com/ru/translate. Его важная особенность заключается в возможности загружать документы не только с компьютера, но и с DropBox или Google Drive. Кроме того, можно указать ссылку на нужный файл в интернете.

Работать с данным pdf переводчиком очень легко:

Promt

Чтобы перевести pdf с английского на русский с помощью данного сервиса, его необходимо скачать с официального сайта https://www.promt.ru/ и установить на компьютер. Кроме того, что выполнить перевод онлайн не получится, сделать это бесплатно тоже не выйдет. Скачивание программы требует оплаты, в бесплатном варианте пользователям доступна только демо-версия. Однако этот недостаток с лихвой перекрывается качеством перевода, который данное приложение осуществляет на профессиональном уровне.

Для работы с переводчиком Promt выполняем следующие действия:

Другие способы перевода документов

По разным причинам переводчик с английского из pdf файла может не устраивать пользователя. В этом случае можно воспользоваться стандартными сервисами для перевода, копируя кусочки текста по частям. Перевести весь текст сразу не получится, поскольку все сервисы такого плана имеют строгое ограничение по количеству знаков. Этот способ тоже бесплатный и не требует установки программ, однако перевод занимает гораздо больше времени.

Еще один вариант работы с pdf-документов – конвертация в файл doc. Сделать это можно с помощью специальных сервисов (например, ABBYY FineReader). После завершения конвертации необходимо скопировать текст и перевести его любым удобным сервисом.

Источник

Получите быстрый перевод ваших документов

To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

Все загруженные файлы навсегда удаляются с сервера в течение часа.

Загрузкой документа вы даете ваше согласие на условия и положения веб сайта.

Поддерживаемые форматы документов

Поддержка языков с письмом справа налево (RTL)

Онлайн-переводчик документов теперь полностью поддерживает переводы на следующие языки с письмом справа налево:

109 доступных языков, и это число продолжает расти.

Переведите текст любого документа на русский:

Нужен еще один перевод?

Переведите еще один документ

99 784 813 переведенных документов

© Копирайт DocTranslator
Все права защищены

Frequently Asked Questions

How good are the translated results?

The resulting translated documents are machine translated by the magic of Google Translate. We do not make any guarantees towards the quality of the translations, nor would we recommend using any of these translated documents in a professional context. All documents are provided as-is, with no guarantee of quality or correctness, and should not be used as substitutes for a professionally translated document.

Is there any cost for using Doc Translator?

No. Doc Translator is a free service which is run by volunteers. We are able to maintain operations thanks to ad revenue and the generous donations we receive from users who feel that we provide them something of value.

Which format are supported?

We strive to support all major Office document formats in standard use today. This includes Word, Excel, Powerpoint, OpenOffice, text, and SRT formats. We also intend to introduce support for the PDF file format in the near future.

Feedback

Leave us some Feedback

If you would like to share with us on how you feel we are doing, or if you have some thoughts on how we could improve our service for you, then please let us know

Источник

Перевод PDF файла с английского на русский онлайн

Здравствуйте, друзья! Сейчас я подробно покажу как сделать перевод PDF файла с английского на русский онлайн двумя самыми простыми способами. Для этого я предлагаю воспользоваться теми инструментами о которых я писал в прошлой статье о том, как можно зарабатывать переводами текстов в Интернете. Инструменты эти просты, понятны и доступны каждому. Это Яндекс.Переводчик и Google переводчик. Открываются они в любом браузере.

У каждого из инструментов есть свои плюсы и минусы. Ну, мы же все понимаем, что идеального в этой жизни ничего нет. Поэтому я настоятельно рекомендую вам дочитать статью до конца и выбрать то способ, который больше подходит для решения вашей задачи.

Для того чтобы показать наглядно перевод файла PDF с английского на русский я просто переведу начало этой статьи на английский и создам из текста файл PDF. И уже на примере этого файла покажу все действия подробно.

Кстати, этими способами можно переводить файлы и с китайского языка, и с немецкого, и с любого другого языка нашей планеты. За исключением, понятное дело, так называемых мёртвых языков.

Перевод PDF файла с английского на русский онлайн с помощью Google переводчик

Заходим в Google переводчик. Нажимаем кнопку « Документы».

После этого переводчик предложит нам выбрать документ на компьютере. Как вы видите, можно выбрать документ не только в формате PDF файла, но и в любом другом. Нажимаем синюю кнопку.

Выбираем на компьютере документ который нам необходимо перевести. После того как документ загрузится, в переводчике выбираем языки. В левой половине указываем английский язык, а в правой половине, соответственно, указываем русский язык. Нажимаем синюю кнопку « Перевести».

После нажатия кнопки страница перезагрузится и у вас появится перевод документа в виде текста. Текст можно скопировать для дальнейшей с ним работы. Машинные переводы всегда получаются немного кривыми. Можете сравнить текст на скриншоте и текст в начале моей статьи. Поэтому текст необходимо прочитать и исправить все ошибки.

Если вам нужно преобразовать текст опять в PDF файл, то о том, как это сделать написано вот в этой статье.

Как видите всё очень просто. Недостатком этого способа я считаю то, что переводимый PDF файл можно загружать только с компьютера. У описанного ниже второго способа такой недостаток отсутствует.

Перевод PDF файла с помощью Яндекс.Переводчик

Заходим в Яндекс.Переводчик. Как вы можете видеть, здесь не только можно выбрать документ на компьютере, но и просто перетащить его в окно. Либо дать на него ссылку. Я опять буду показывать на примере загрузки с компьютера. Нажимаем на значок « Документ».

После этого выбираем языки. Нам с вами нужен английский и русский.

После того как мы установили нужные на языки, нажимаем кнопку « Загрузить».

И тут почему-то Яндекс немного чудит. Но не критично. Просто на следующей открывшейся странице нам опять нужно нажать кнопку « Загрузить» и опять выбрать на компьютере тот же самый PDF файл.

И вот уже после этого произойдёт перезагрузка и автоматический перевод PDF файла.

Перевод опять же немного кривой. Но это болезнь всех машинных переводчиков. Вы можете также скопировать файл для дальнейшей обработки. А если нажать на кнопку « Скачать», то можно скачать перевод к себе на компьютер в виде PDF файла.

Всё, друзья! Как сделать перевод PDF файла с английского на русский онлайн я вам показал. Надеюсь, что вам всё понятно. Также я думаю что вы понимаете, что переводить таким образом можно не только PDF файлы, но и любые форматы документов. И переводить можно не только с английского на русский, а с любого языка на любой другой язык.

Перевод PDF файла с английского на русский офлайн

Это я пишу на всякий случай. Для тех, кому иногда приходится переводить тексты с английского языка на русский без доступа к Интернету. Существует множество программ для этих целей. Одни из них бесплатные, другие бесплатные условно, третьи, соответственно, платные.

Для работы с такими программами нужно, прежде всего скачать их на свой компьютер. Программ таких, как я уже написал, очень много. Обзор про них я писать не собираюсь. Но могу вам порекомендовать одну из них. Ту, которой сам когда-то пользовался. Программа абсолютно бесплатна. Проста и понятна каждому. Скачать её вы можете с официального сайта. Сам сайт находится вот здесь.

На сегодня у меня всё. Всем хороших заработков в Интернете! Удачи и до встречи!

Источник

Бесплатный онлайн перевод PDF

Онлайн-переводчик PDF позволяет вам переводить документы PDF, сохраняя свою структуру, на 100% бесплатно на 14 наиболее распространенных языков и обратно.

Мы уже обработали 53302 файлов с общим размером 14872647 килобайт

GroupDocs.Translation

Машинный перевод сегодня является одной из самых востребованных областей НЛП, поскольку он позволяет быстрее и проще общаться с вашими друзьями, коллегами, клиентами, деловыми партнерами и т. Д. По всему миру. Хотя качество машинного перевода за последние годы значительно улучшилось, во многих случаях он все еще не может служить адекватной заменой профессиональному переводу. Тем не менее, учитывая скорость машинного перевода, он может стать незаменимым помощником в повседневной жизни. Для этого были созданы приложения GroupDocs.Translation. В них используется архитектура на основе нейронных сетей, которая обеспечивает быстрый и качественный перевод, а использование наших продуктов позволяет работать не только с простым текстом, но и с документами Microsoft Office и файлами PDF, сохраняя их макет.

GroupDocs Translation для текста представляет собой бесплатное приложение для онлайн перевода PDF документов, который вы добавляете. Переводите абсолютно бесплатно свои PDF файлы на любой ОС и платформе. GroupDocs Translation приложение позволяет с легкостью переводить текст на разных языках и разных форматах.

Это свободное приложение предоставлено GroupDocs.Translation

Как перевести PDF файл

Отправьте свой файл

Щелкните внутри области размещения файла, чтобы загрузить файл PDF, или перетащите файл PDF.

Выберите язык вашего PDF-документа, язык перевода и, при желании, формат переведенного документа.

Нажмите кнопку «Перевести».

Дождитесь завершения перевода и нажмите кнопку «Загрузить», чтобы получить переведенный документ.

Источник