Чем отличаются сленг и жаргон

Разница между жаргоном и сленгом

Содержание:

Что такое жаргон

Жаргон специальный тип языка, используемый в определенном контексте и не может быть понят за пределами этого контекста, Это особые слова или выражения, которые относятся к определенной профессии или деятельности. Это термины науки, технологии, торговли, искусства и т. Д. Люди за пределами этой конкретной области не поймут значения этих слов. Ниже приведены некоторые конкретные поля и жаргоны, используемые в них.

Полицейский жаргон:

Инженерный жаргон:

CADD–Компьютерное проектирование и дизайн

Деловой жаргон:

Со временем некоторые жаргоны могут стать принятыми словами и поняты большей группой людей. Например, такие слова, как RAM, byte, hexadecimal, которые были жаргоном в вычислительной технике, известны всем.

Что такое сленг

Сленг это разговорный вариант языка, который используется в крайне неформальных ситуациях, Это всегда используется с людьми, которые имеют сходные социальные фоны и возрастные группы. Это не используется в письменном языке.

Особенностью сленга является то, что сленговые слова не остаются в языке надолго. Многие жаргонные слова исчезают, и в язык приходят новые слова. Тем не менее, есть некоторые слова, которые были введены в язык как сленг, но превратились в стандартные слова. Например, такси, фальшивка, обман, небоскреб и т. Д.

Новое жаргонное слово может появиться двумя способами. Новое слово может быть придумано или изобретено, или старому слову может быть дано новое слово. Например, слово «злой» изначально означает «жестокий или злой», но на сленге «злой» означает «прекрасный или превосходный».

Разница между жаргоном и сленгом

Определение

жаргон это особый тип языка, который используется теми, кто занимается определенной профессией или деятельностью.

Сленг это тип языка, состоящий из слов и фраз, которые рассматриваются как очень неформальные.

Письменный контекст

жаргон может использоваться как в письменном, так и в устном контексте.

Сленг используется только на разговорном языке.

Уровень формальности

жаргон не является неофициальным и может использоваться в профессиональном контексте.

Сленг носит неформальный характер и не может быть использован в профессиональном контексте.

Источник

Разница между жаргоном и сленгом

Общаясь, люди часто приправляют речь своеобразными словами и фразами, представляющими собой жаргон или сленг. Между этими вариантами лексики сложно провести четкую грань, но все-таки в некоторых моментах можно увидеть разницу.

Общие сведения

Жаргон – специфичные слова и выражения, которые изначально возникают при общении людей, связанных одной профессией, социальным положением или имеющих другие общие интересы. Целью употребления жаргонизмов является не только выражение своей принадлежности к определенной группе и придание речи экспрессивности, но и ускорение общения и взаимопонимания. Ведь многие слова, непригодные для официальной инструкции, способны привнести заметное удобство в деловой разговор профессионалов.

Жаргонизмы происходят из литературного языка. Лексика при этом подвергается переосмыслению, метафоризации, сокращению и прочим изменениям. Примеры жаргонизмов: парадка – парадная одежда (армейский жаргон), лыжник – больной, опирающийся на костыль (медицинский жаргон), откинуться – освободиться (тюремный жаргон). По степени открытости для всего языкового сообщества жаргон занимает промежуточную нишу между «секретным» арго, обслуживающим интересы узких кругов, и сленгом.

Сленг – популярная лексика, не соответствующая требованиям языка и часто в той или иной степени фамильярная. Эмоциональная окраска подобных слов и словосочетаний может варьироваться от шутливой и дружелюбной до пренебрежительной и циничной. Сленг преимущественно употребляется в ситуации непринужденного общения. Примеры сленгизмов: доставать – надоедать, врубиться – понять, отпад – превосходно. Часто сленговая лексика пополняется путем обращения к другим языкам. Например, в слове «агриться» (злиться) отдаленно прослеживается заимствование из английской речи.

Сравнение

Таким образом, для жаргона характерна более жесткая социально-групповая направленность. Часть такой лексики имеет отношение к особой терминологии, доступной для понимания лишь некоторых людей. Отличие жаргона от сленга состоит в том, что жаргонизмы появляются в конкретной группе, часто в связи с какими-то нововведениями, разработками. Сленг же, помимо собственного словообразования, нередко черпает свой материал из жаргона разных групп общества, отбирая наиболее употребительное и популярное. На основании этого сленг иногда называют общим жаргоном.

Надо отметить, что особые слова, проникая из сферы общения той или иной группы людей в общеупотребительную речь, часто несколько меняют свое исходное значение. К примеру, «шестеркой» в определенных кругах называют того, кто прислуживает ворам. В обычном же языке таким словом могут презрительно назвать какого-либо незначительного человека.

Сленг, благодаря своей легкости и подвижности, больше ассоциируется с молодежной речью, но немалой популярностью он пользуется и у людей постарше. Вообще, по сравнению с жаргоном, сленг отличается большей массовостью. Его социальная ограниченность хоть и присутствует, но является достаточно размытой. Носителями одних и тех же сленгизмов могут быть люди разных профессий и образовательного статуса, имеющие криминальное прошлое и вполне благопристойные и интеллигентные.

В чем разница между жаргоном и сленгом? Жаргон – нечто более устоявшееся, многие слова в нем являются очень давними. Сленг в большей степени привязан к текущему историческому времени. Он чутко реагирует на происходящие в жизни общества перемены и точно отражает последние тенденции в новой сверхмодной лексике.

Источник

Жаргон и сленг: одно и то же или нет?

3 ответа 3

СЛЕНГ, [англ. slang] 1.Речь социально или профессионально обособленной группы; жаргон. 2.Элементы речи, не совпадающие с нормой литературного языка (обычно экспрессивно окрашенные).

АРГО, [франц. argot]. Лингв. Речь какой-л. небольшой социальной замкнутой группы, отличающаяся от общенародного языка лексикой, но не обладающая собственной фонетикой и грамматической системой; жаргон. Воровское а.

Три указанных термина имеют как сходство, так и различие. Все они относятся к языку определенных социальных или профессиональных групп, но отличаются по степени замкнутости, по объему использования в речи и по уровню устойчивости и обновляемости.

ЖАРГОН охватывает и социальные, и профессиональные группы; кроме того, он является менее замкнутым по отношению к этим группам и не полностью изолируется от обычной речи.

СЛЕНГ – это тот же жаргон, но еще более размытый, он может выходить за пределы социальных и профессиональных групп и используется обычными пользователями для обозначения экспрессии речи. Кроме того, его состав постоянно изменяется и обновляется, что в наибольшей степени свойственно молодежной среде. Соответственно, часто говорится именно о молодежном сленге.

Вы за то, чтобы бабушки/дедушки активно осваивали сленг, дабы суметь понимать своих внуков? Остановившись в нескольких шагах, они посматривали на Долорес и отпускали шуточки, подвальный смысл которых он тогда еще не улавливал ― возможно, это был какой-то молодежный сленг. Ох, уж этот новомодный сленг, никак к нему не привыкну, сударь, извините старуху). Этот сленг уже и обывателям знаком, которые внимательно смотрят телевизор.

«Бэпэшка» (от БП ― без породы) ― профессиональный сленг «лошадников». Банковские деньги, извини за сленг, раздрючены. Таков и его последний спектакль ― несмотря на сегодняшний сленг, он пришел в 2002 год из другого времени. За такие песни нас не казнят, но и по радио их не прокрутят, там даже легкий сленг не приветствуется. Этот сленг уже и обывателям знаком, которые внимательно смотрят телевизор.

Раньше жаргон был уделом чётких социальных и профессиональных групп. (Сергей Довлатов). Ну, я тропить-то (идти по следу, охотничий жаргон ― РР) умел. Жаргон компьютерных специалистов ― самый быстрорастущий язык мира.

Источник

Разница между жаргоном и сленгом

Главное отличие

Основное различие между жаргоном и сленгом заключается в том, что жаргон — это тип языка, используемого в определенной деятельности, тогда как сленг — это язык, связанный с некоторыми выражениями, которые не являются стандартными.

Жаргон против сленга

Жаргон — это профессиональный словарь, который используют только сотрудники. Сленг — забавный язык, который люди используют в социальных сетях. Жаргонные слова — это особые слова, которые используются в определенной профессии. Сленговые слова не являются конкретными; они используются как забавные слова. Жаргонные слова — это бесчисленные научные термины. Сленговые слова — это неспецифические слова социальной жизни.

Сленги развиваются со временем и всегда приходят с новой одеждой или версией. Жаргон может означать отдел полиции, игры или садоводство. Многие сленговые слова улетучиваются, и их место занимают новые слова. Жаргон — это особая терминология, которую понимают только определенные люди.

Сравнительная таблица

Что такое жаргон?

Жаргон — это особый тип языка, который мы используем в определенной структуре. Это непонятно вне этих рамок. Жаргоны — это особые слова, относящиеся к особому виду деятельности, работе или профессии. Это словарь, который может относиться к науке, технике, торговле, искусству и т. Д.

Люди, не связанные с этой профессией или деятельностью, не могут понять эту терминологию. Эти уникальные слова понятны определенным людям или группам людей, которые имеют одинаковые интересы или профессиональный опыт.

Иногда жаргон — это форма хвастовства, которая вызывает замешательство и еще более серьезные проблемы. Представьте, что врач разговаривает с пациентом и бессвязно использует медицинский жаргон, которого пациент не может понять. Короче говоря, жаргон — это обычный словарь, который люди не могут использовать и понять.

Примеры

Что такое сленг?

Сленг — это повседневная разновидность языка, используемого в очень неформальных ситуациях. Сленг используют люди схожего социального происхождения и возраста. Это своего рода местный язык, на котором говорят близкие друзья или люди одного социального круга. Главная особенность сленга в том, что сленговые слова не постоянны в языке.

Это означает, что они не остаются навсегда на языке. Это переменные, их нет в печатной или вписанной форме в документ или книгу. Они могут смешиваться с некоторыми старыми словами, чтобы образовалось новое сленговое слово.

Однако есть некоторые слова, введенные в язык как сленговые слова, но теперь они превратились в стандартные слова. Например, такси, подделка, обман и т. Д. Сленговое слово может возникнуть двумя способами; либо новое слово может быть придумано, либо старому слову можно дать новое слово.

Примеры

Ключевые отличия

Заключение

Жаргон и сленг — это два особых типа языка, которые имеют некоторое сходство. Но у них также есть много различий между ними, поскольку один является формальным языком, а другой — неформальным.

Источник

Сленг и жаргон

Что такое жаргон и сленг?

Еще в середине прошлого века о слове «сленг» никто не слышал. Говорили о жаргоне как о словах, которые употребляются только узким кругом людей, молодежью, как отличным способом самовыражаться и понимать язык друг друга.

Жаргон — социальная разновидность речи, которая используется узким кругом носителей языка, объединенных общностью интересов, занятий, положением в обществе. Это слово пришло к нам из французского.

Сейчас в литературе используются термины: сленговые слова, сленг, жаргонные слова, жаргонизмы, жаргон, арго. Разберемся, в чем разница между ними.

Жаргонизмы и сленговые слова одно и то же?

Живой язык развивается, и сейчас жаргонные слова настолько вошли в нашу жизнь, что их употребление стало повсеместным. Радио, телевидение, газеты, журналы — везде можно заметить употребление нестандартной лексики. Ученые-лингвисты бросились изучать их и составлять словари, которые постоянно пополняются новыми словами и выражениями. Все чаще вместо «жаргонизмы» называют этот пласт лексики «сленговые слова».

Многие ученые-лингвисты придерживаются мнения, что это одно и то же. Так в Большом энциклопедическом словаре в определении авторы указывают, что «сленг — это то же, что и жаргон», но больше употребляется в англоязычных странах. Поэтому эти два слова — синонимы или взаимозаменяемые, поэтому вполне равноправные. Главное отличие в том, что «жаргон» пришло к нам из французского, и это слово выглядит грубовато, даже немного вульгарно. А слово «сленг» из английского, оно более мягкое и звучит очень красиво.

Есть и другое мнение, что жаргон — это более закрытая группа слов. Жаргонизмы употребляются в узких кругах социальных групп, которые стремятся обособиться от остальной языковой части. А сленг — это открытая группа, слова для которой черпаются из жаргонизмов, из обычной нормативной лексики и, приобретая новые значения, становятся общеупотребительными. Сленг употребляется повсеместно без социальных, возрастных и профессиональных ограничений. Данными словами пользуются не только молодые люди, но и люди старшего возраста, не только с криминальным прошлым, но и благопристойные, вполне интеллигентные люди.

Два разных мнения говорят о том, что этот огромный пласт лексики недостаточно изучен, постоянно меняется. Но если отталкиваться от школьной программы, то слово «жаргон» и «сленг» — синонимы и могут употребляться равнозначно.

Виды жаргона

Различают несколько видов жаргона:

Рассмотрим каждый вид подробнее.

Молодежный сленг

Молодежный сленг в сравнении с другими видами жаргона очень живой, в нем постоянно появляются новые слова, он популярен и широко распространен. Возраст носителей молодежного сленга — молодые люди до 30-35 лет. Это учащиеся (школьники, студенты) и представители разных направлений и движений (панки, хиппи, байкеры и т.п.). Примеры слов из молодежного сленга: бомбит (раздражает, вызывает злость), красава (молодец, умница), кэш (наличные), факап (неудача, провал).

Детальное рассмотрение и примеры — на странице молодежного сленга.

Профессиональный сленг

Это слова, которые можно услышать в речи людей той или иной профессии. Они заменяют многие литературные слова. В какую область вы бы ни пришли работать так или иначе в вашу речь будут входить сленговые слова, относящиеся к данной профессии.

Например, врача: белочка — галюцинации пациента во время запоя; завести сердце — восстановить сердечный ритм после остановки; кесаренок — ребенок, который появился на свет в результате кесарева сечения и пр.

Или тех, кто занимается компьютером: айпишник — IP-адрес, баги — ошибки в программе, недоработки; комп завис — компьютер не отвечает на команды; линк — гиперссылка, кликать — нажимать мышку и пр.

Лагерный сленг или арго

Лагерным жаргоном (арго, воровским жаргоном) пользуются люди, поставленные в особые жизненные условия. В их словах отразился страшный быт мест заключения. Преступники, воры, бродяги пользуются засекреченным искусственным языком преступного мира: зек — заключенный, шмон — обыск, баланда — похлебка, вышка — расстрел, стукач — доносчик и пр.

Употребление в речи

Жаргонизмы относятся к словам, которые вышли за рамки нормативного литературного языка. Они стали синонимами многим словам, но оставались не признанными основной частью интеллигентных культурных людей.

Многие жаргонизмы (или сленговые слова) засоряют наш язык, мешают нормальному общению людей разных профессий, поколений, социальных слоев. Очень частое, не всегда оправданное, употребление в речи сленговых слов с вульгарным оттенком указывает на низкий уровень культуры человека.

Недостаточная изученность жаргонизмов, их миграция из одной лексической группы в другую отражается на затруднении их изучении лингвистами и составлении словарей.

Источник