Чем отличаются шпаклевка и шпатлевка

Разница между шпаклевкой и шпатлевкой

Выполнение отделочных работ начинают с выравнивания стен и потолков. Для этого используют специальные минеральные смеси на связующей основе, которые называются шпатлевкой. На упаковках с такими смесями встречается и другое название: шпаклевка. Чтобы не мучиться в догадках, чем отличается содержимое упаковок, надо разобраться со значением слов шпатлевка и шпаклевка.

Определение

Шпатлевка – порошкообразная или пастоподобная смесь, состоящая просеянного гипса, мела, столярного клея и различных минеральных наполнителей, которая используется как ремонтный материал для выравнивания поверхностей перед их окраской и другими видами отделки.

По составу шпатлевки бывают клеевыми, латексными, акриловыми, масляными, масляно-клеевыми. Они отличаются некоторыми качественными характеристиками, в зависимости от которых применяются для внутренних или наружных работ.

Шпаклевка – то же, что и шпатлевка: материал для выравнивания поверхностей.

Сравнение

Исключительно в орфографических тонкостях употребления этих названий.

Слово шпатлевка образовано от заимствованного из немецкого языка существительного Spatel со значением небольшая строительная лопатка.

В русском языке утвердилась удобная для произношения глагольная форма шпаклевать, имеющая значение наносить смесь при помощи шпателя. По аналогии с этой глагольной формой стали произносить и само название смеси – шпаклевка.

В современных орфографических словарях и тот и другой варианты написания слова зафиксированы как нормативные.

В профессиональной лексике закрепилось название шпатлевка; в разговорной речи чаще используется его общеупотребительный вариант шпаклевка.

Источник

Шпатлевка или шпаклевка?

Каждый, кто делал ремонт у себя в квартире или доме, сталкивался с вопросом выбора и приобретения необходимого материала. Проходя по рядам строительного супермаркета, вчитываясь в названия материалов и смесей, иногда замечаешь некоторые несоответствия. Например, на одной упаковке написано шпаклевка, а на другой – шпатлевка. Как правильно? В чем же различие и какую покупать?

Происхождение слов шпатлевка и шпаклевка

В русском языке встречается большое количество слов, пришедших к нам из латинского. Бывает, что слово преобразуется в одном языке и только потом перекочевывает к нам. Так произошло и со словом ложка. В латинском оно пишется spathe, но попав в другие языки, меняется на итальянский spatola, немецкий spatel (обозначение плоской лопаточки). Именно этим приспособлением накладывается и затем выравнивается смесь на стене. Отсюда и термин шпаклевать и шпатлевать. По соображениям и логике русского языка, слово шпатель (корень «шпат») следует правильно говорить и писать шпатлевка. Но на упаковке мы все же наблюдаем шпаклевка. В чем же наконец разница?

В современном русском языке эти два слова ничем не различаются. Но, если брать стародавние времена, то в древней Руси щели в избах, бочках и лодках заделывали паклей, другим словом паклевали. Ее могли смешивать с нагретой до жидкого состояния смолой, чтобы закупорить дефекты намертво и исключить проникновение влаги внутрь. Можно предположить, что от этого и пошло название шпаклевать (паклевать, заделывать).

Русь развивалась и пришло время строительства больших домов и усадеб для богатых особ. Материалом для возведения сооружений использовалась не только древесина, но и камень. Теперь дефекты в таких зданиях приходилось не только конопатить, но и аккуратно сверху замазывать. Вот тут и пригодился шпатель – ровная пластина, которой можно легко разгладить жидкую вязкую смесь. От этого инструмента и пошло слово шпаклевать (выравнивать).

В профессиональном строительном бизнесе принято называть шпатлевка, хотя по существу задача двух способов заделки дефектов сводится к одному – устранению недостатка.

Обзор словарей

Чем отличается шпаклевка от шпатлевки? В большинстве словарей эти два понятия записаны как синонимы друг к другу. Рассмотрим некоторые из них:

Нельзя однозначно утверждать, какое слово правильное и является литературным, а какое – просторечное. Учитывая ГОСТ 10277-90, то по Международному стандарту должно использоваться слово шпатлевка.

Отличия понятий

Если ввести в поисковую систему слово шпаклевка, то поисковик выдаст и второе значение шпатлевка и будет прав. Если рассматривать глаголы понятий, то:

Если рассматривать интерпретацию существительных, то:

Совет. В чем отличие шпаклевки от шпатлевки? И тот и другой варианты имеют право на жизнь. Выбирайте тот, который больше по душе.

Шпатлевка или шпаклевка, а именно сам процесс выравнивания, укрепились и в других сферах деятельности человека, например, в живописи, когда требуется грунтовка поверхности холста. В кондитерской промышленности под шпаклевкой понимается выравнивание (обтягивание) тортика сладкой мастикой. В одном и втором случае процедура выполняется одинаковым инструментом – шпателем.

Шпаклевочный материал, в большом ассортименте представленный в строительной сфере, подразделяется по составу на несколько видов: гипсовый, полимерный, цементный. Существует стартовый и финишный состав, который разнится величиной зерен (крупно- и мелкозернистый).

Узкоспециализированное значение слова шпатлевка сегодня Как правильно писать слово шпаклевка? Если придерживаться литературных требований, то термин шпатлевка следует писать с буквой «т», что нельзя сказать о повседневной речи, когда проще произносить шпаклевка через букву «к».

В любом случае изменение буквы в слове не будет большой ошибкой, поскольку эти слова взаимозаменяемы. Одним понятием можно указать на материал, который используется в строительных работах, а также на сам процесс выполнения операций.

На современном этапе в русском языке слово шпатлевка принято употреблять, как официальный строительный термин. Он встречается в технической литературе и документации, которая сопровождает строительно-монтажные сметы и проекты.

Совет. Общаясь с опытными малярами и штукатурами, забудьте на время понятие шпаклевка, которое считается универсальным, а перейдите к термину шпатлевка для более уместного использования в разговоре.

По сути, когда планируешь начинать ремонтные работы, не столь важно, как различаются эти понятия, и в чем их особенности происхождения. На рынках и строительных магазинах встречаются те и другие обозначения, а простому мастеровому орфографические моменты совсем не интересны. Главное, чтобы работы выполнялись и результат был на высоте.

Источник

Есть ли разница между шпатлевкой и шпаклевкой?

Порой чешет затылок застройщик, пытаясь найти ответ на коварный вопрос. Например, такой: шпатлевка и шпаклевка, в чем разница между ними и есть ли она вообще?

Сразу дадим ответ, а затем скажем еще пару слов.

Для обывателя (застройщика) никакой разницы между шпаклевкой и шпатлевкой нет. Оба эти термина обозначают специальную строительную смесь. А вот в лингвистическом плане различие есть, правда, сути дела оно не меняет.

Итак, и шпаклевка, и шпатлевка представляют собой пастоподобную или порошкообразную смесь, в состав которой обычно входит мел, гипс, столярный клей и некоторые минеральные добавки. Данный состав применяется для выравнивания какой-либо поверхности с последующей ее отделкой (покраской). Состав шпатлевки (шпаклёвки) бывает различным:

Термин «шпатлевка» заимствован нами из немецкого языка, оттуда было взято слово «Spatel». От слова «шпатель» и пошло выражение «шпатлевка». Этот термин в основном используется профессионалами-строителями, а в быту несколько более востребованным является слово «шпаклевка», то есть это разговорное название.

А что говорит наука? Словарь Даля, справочник Скворцова, Большой толковый словарь в общем-то говорят о том, что это – слова-синонимы, имеющие общее назначение. То есть в обоих случаях (разницы между которыми нет) имеется в виду специальная замазка, для заполнения каких-либо неровностей (впадин) на конкретной поверхности.

Еще раз подчеркнем, что вся разница заключается только в орфографических тонкостях этих двух названий.

Так что будете вы шпаКлевать или шпаТлевать — особой разницы не существует. В магазине же при выборе рабочей смеси нужно ориентироваться как на один термин, так и на другой, но лучше брать ту смесь, которая подешевле, ибо в большинстве случаев мы переплачиваем чисто за бренд.

К сказанному можно добавить, что написание замазки через букву «Т» присуще обычно официальным документам, а слово «шпаклевание» употребляется главным образом в быту среди обычных мастеров-умельцев.

Вывод: принципиальной разницы между шпатлевкой и шпаклевкой попросту нет.

Источник

Чем отличается шпаклевка от шпатлевки?

При выполнении отделочных работ в доме или квартире часто используются специальные смеси, которые изготовляются на связывающей основе. С их помощью можно выравнивать как стены в комнате, так и потолки. На одних упаковках стоит название «шпатлевка», а на других — «шпаклевка». Есть ли между ними разница, и если есть, то в чем она состоит?

Шпатлевка и шпаклевка: общее описание

Шпатлевка представляет собой порошкообразную или же пастообразную смесь. В ней находятся такие компоненты: просеянный гипс, чистый мел, а также столярный клей. Сюда же добавляются и разные минеральные наполнители. Такая смесь нужна для того, чтобы выполнить финишную отделку поверхности перед тем, как она будет окрашиваться или покрываться обоями.

В зависимости от состава, эта отделочная смесь бывает таких видов:

Но встречается также масляно-клеевая. Есть смеси, которые предназначены только для внутренних работ. Но имеются и такие, которые разрешается использовать для отделки наружных стен. Что касается шпаклевки, она также предназначается для того, чтобы с ее помощью можно было выравнивать поверхности.

Шпатлевка и шпаклевка: в чем же разница?

Иногда покупатели видят в строительных магазинах разные названия как будто одной и той же выравнивающей смеси. Но на одной они читают «Шпатлевка», а на другой стоит совсем другое название, которое заключается в разнице одной буквы — «Шпаклевка». Некоторые не могут разобраться, в чем же заключается разница. А она есть, но только в орфографических названиях. С чем это связано?

Все дело в том, что «шпатлевка» произошло от такого немецкого слова как Spatel. Это имеется ввиду специальная лопатка, с помощью которой смесь наносится на поверхность, а потом выравнивается. В русском произношении больше прижилось слово «шпаклевать», поэтому и стали называть смесь «шпаклевкой». Но в любом случае надо знать, что первый вариант — это профессиональное название, а второй — разговорное или общеупотребительное.

Применение шпатлевки

Шпатлевка представляет собой пастообразную консистенцию. Наносить ее можно на разную поверхность в виде кирпича, бетона или штукатурки. Перед использованием данной смеси поверхность следует хорошо очистить. Применяется такой отделочный материал, если на поверхности, которая должна краситься, имеются трещины или выбоины. Если наблюдаются серьезные неровности, необходимо использовать штукатурку. А при незначительных дефектах более рационально применять шпатлевку.

Когда вы сомневаетесь, что же можно использовать, шпатлевку или шпаклевку, лучше брать то, что дешевле. Стоимость зависит не от состава (он у каждого вида совершенно одинаковый), а от производителя. Естественно, что более раскрученный бренд стоит дороже. Но если есть подозрение, что товар некачественный или просроченный, надо брать то, что дороже. В этом случае точно не прогадаете.

Даже если поверхность, которая нуждается в такой отделке, потом будет белиться, можно без сомнений использовать шпатлевку или шпаклевку. Этот отделочный материал отличается высокой белизной. В его составе отсутствует олифа, поэтому стену или потолок разрешается покрывать белилами. Слой шпатлевки надо наносить не толще 1 мм. Для более качественного высыхания температура воздуха не должна быть ниже +20 градусов.

Следующий слой можно наносить не раньше, чем через 30 минут. Но если температура воздуха в помещении составляет +15 градусов, время высыхания шпатлевки будет значительно дольше — до 4 часов. Чтобы приступить к покраске поверхности или использованию обоев, должно пройти по крайней мере 24 часа. Перед покупкой этой выравнивающей смеси следует просчитать, сколько же ее потребуется. Исходить надо из расчета 300-600 г на 1 метр квадратный. Все зависит от того, сколько слоев придется наносить и насколько большие неровности на поверхности.

Выводы

Разобравшись с этой отделочной смесью, можно сделать такой вывод:

Так что можно смело покупать такую выравнивающую смесь как под одним, так и под другим названием.

Источник

Шпаклевка или шпатлевка: как правильно?

Шпаклевка – неудобное и коварное слово, ведь каждый раз приходится сомневаться: а все ли правильно? «Шпатлевка» или «шпаклевка» – это только начало, а как назвать сам процесс? Вопросов не вызывает основной рабочий инструмент – шпатель, но правильно ли отталкиваться от него? Мы готовы раз и навсегда прояснить эту ситуацию, а заодно разобраться, что это за техника и где она используется.

Шпаклевать или шпатлевать?

Для начала нашего исследования возьмем именно «шпатель» либо немецкий «spatel», который пришел с латыни от слова «spathula» – «ложка». Простой и практичный инструмент используют не только для строительно-отделочных работ: разные модификации нужны врачам, фармацевтам и живописцам.

Словарь Даля фиксирует сразу три формы: «шпаклевка», «шпатлевка» и «шпадлевка». Тонкость обусловлена спецификой калькирования и заимствования слов из одного языка в другой. Именно такие формы в русском приобрело понятие «spachteln», хотя «шпадлевка» в итоге почти не прижилась.

Некоторое время считалось, что «шпатлевка» – это профессиональное определение, а «шпаклевка» – универсальное. Но в 40-х годах унифицировали именно вторую форму, а лингвисты связали ее с уже существовавшим понятием «пакля» по фонетической аналогии.

На практике сегодня оба понятия существуют вполне равнозначно, так что назвать одно из них неправильным – в корне неверно. Даже деление на профессиональный и непрофессиональный сленг не прижилось надолго, потому что ремонтом и отделкой занимаются слишком много людей. Так что можешь говорить «шпаклевка» или «шпатлевка», тем более что это никак не влияет на качество работ.

Виды и составы

Разные виды шпаклевки отличаются составом, а классифицируют их с учетом основного компонента. Именно он определяет сферу применения и особенности нанесения того либо иного материала.

Гипсовая шпаклевка

Белоснежная пластичная гипсовая шпаклевка удобна в работе: она легко наносится и шлифуется. Это хороший экологичный материал для создания комфортного микроклимата и здоровой влажности в помещении. Особенность напрямую связана со свойством гипса вбирать из воздуха лишнюю влагу и отдавать ее при нехватке.

Гипсовая шпаклевка используется только в помещении, потому что на улице она быстро разрушается. Это базовые и финишные смеси для разравнивания незначительных перепадов до 5 мм. Именно этот состав используется при монтаже гипсокартонных конструкций для заделки стыков и устранения мелких дефектов.

Цементная шпаклевка

В отличие от гипса, цементная шпаклевка подходит для помещений и для наружных работ. Она не так чувствительна ко влаге, температурным перепадам или другим внешним воздействиям. Используют цемент для бетонных или кирпичных оснований, во время фасадной отделки и во влажных помещениях.

Но за счет высокой прочности цементную шпаклевку сложнее обрабатывать и шлифовать. Для нее недостаточно привычных абразивных материалов, поэтому она используется в качестве стартового чернового слоя. Зато облицовка или фактурная декоративная штукатурка поверх держится намного лучше.

Полимерная шпаклевка

Во время финишных отделочных работ в помещении используются деликатные полимерные шпаклевки. При благоприятных условиях они способны заменить собой герметик для заделки швов и стыков. Подходит она и для разравнивания мелких трещин и дефектов, которые появляются из-за влажности.

Акриловая шпаклевка

По тому же принципу, что и полимеры, применяется акриловая шпаклевка для подготовки основания к покраске. Это практически ювелирный материал, который наносится слоем около 1 мм и создает идеально гладкое глянцевое покрытие.

Акриловая шпаклевка бывает универсальной или фасадной, с плотной мелкозернистой поверхностью. Она прочная, устойчива к истиранию, не боится влаги, быстро высыхает и сочетается со всеми строительными материалами. Это одна из самых экологичных, безопасных и высококачественных смесей.

Клей, масло и латекс

Клеевая смесь состоит из самого раствора клея, олифы и мела, поэтому она прочная и долговечная. Масляно-клеевая шпаклевка содержит акрилаты, пластификаторы и другие примеси. Она подходит для сокрытия дефектов бетонных и деревянных конструкций в помещении. По тому же принципу используется латексная смесь.

Масляная шпаклевка основана на олифе с добавлением мела и добавок для ускорения застывания. Она нужна для монтажа подоконников, пола, окон и дверных коробок перед нанесением масляных или водно-дисперсионных красок с эмалями.

Подложка под ламинат: какая лучше, как выбрать?

Шпаклевка и штукатурка: в чем разница?

Если шпаклевка и шпатлевка – одна смесь с разными исторически сложившимися названиями, то штукатурка – уже совершенно другой материал. Состоит она из цемента, песка, полимерных добавок, стабилизаторов и пластификаторов. В качестве наполнителя вводится даже крупный щебень, поэтому отличить зернистость массы можно даже визуально.

Штукатурка используется для выравнивания кривых стен, устранения завалов, больших трещин, выбоин и других крупных дефектов. Шпаклевка нужна для деликатных работ, вроде замазывания швов или царапин. Она не годится для устранения крупных перепадов и наносится тоньше.

Толщина штукатурки – до 10 мм, но она может наноситься в несколько слоев общей толщиной до 50 мм. Свыше 30 мм используется армирование стальной или стеклосеткой, чтобы придать покрытию дополнительную прочность.

Штукатурка наносится непосредственно на прогрунтованное основание, а вот шпаклевку можешь наносить уже на штукатурку для окончательных косметических работ. Это нужно, если ты планируешь оклеить стены тонкими обоями или просто покрасить краской.

Шторы в гостиную в современном стиле (65 фото)

Как подготовить шпаклевку к использованию?

Большинство составов для шпаклевания продаются в виде сухой смеси банками, ведрами и целыми мешками. Сразу к применению готова только акриловая и еще несколько специализированных линеек шпаклевок. Остальные же нужно сначала замешать и подготовить перед нанесением на основание.

Замешивай массу во вместительном ведре в пропорции, указанной на этикетке конкретной марки. Используй только холодную воду, потому что высокая температура ускоряет застывание. Высыпай сухую массу в жидкость, а не наоборот, а количество регулируй с учетом нужной консистенции.

Для финишной отделки нужна жидкая шпаклевка, которая наносится тончайшим слоем. Для черновых работ и выравнивания подойдет более плотная смесь. Чтобы масса была однородной, лучше замешивать ее с помощью инструментов: строительного миксера или насадки на перфоратор.

Чтобы порошок размок и смесь окончательно приобрела свои пластичные свойства, оставь ее постоять 5-7 минут. А после этого снова перемешай миксером, чтобы разбить даже незначительные уплотнения. Такую процедуру можешь повторить несколько раз – и работать со шпаклевкой будет гораздо удобнее.

Цветовое сочетание стен, пола и потолка (70 фото)

Шпаклевание стен

Для нанесения шпаклевки тебе понадобится минимальный набор инструментов: миксер для замешивания, кисти и валики для грунтовки, уровень для контроля и наждачная бумага для шлифовки. А главное – набор шпателей разного размера: от миниатюрных до 40-50 см. С их помощью легко обрабатывать и большие широкие плоскости, и углы с примыканиями либо труднодоступные места.

Готовые составы не нужно замешивать, так что с ними проще и быстрее работать. Но обычно они дороже, меньше хранятся после открытия и дают более заметную усадку.

Обязательно очисти основание от пыли, жира, краски, копоти и любых других пятен – все это ухудшает сцепление. Адгезионные свойства шпаклевки не слишком высоки, поэтому не забывай про грунтовку. Категорически не рекомендуется наносить строительную смесь на промерзшие основания: она не схватится как нужно.

Для выравнивания поверхности используй малярную сетку: так шпаклевка лучше распределяется и прочнее держится. Финишные составы уберут мельчайшие поры и полосы от шпателя, но обязательно наноси их только поверх выравнивающей смеси. При выборе учитывай, что типы и составы обоих материалов должны сочетаться между собой.

Для нанесения массы используй широкий шпатель под углом примерно в 30 градусов. Распределяй состав постепенно средними порциями, и наноси каждый новый слой внахлест, чтобы сгладить переходы. Для удобства лучше замешивать шпаклевку маленькими порциями во время работы, иначе она быстро застывает.

Для углов используй специальные угловые шпатели – так тебе удастся добиться идеально ровного стыка. Просуши покрытие в течение суток, чтобы оно полностью застыло перед новым слоем. Шлифовка, покраска или оклеивание обоями – только после полного высыхания всей поверхности.

Понравилась публикация? Подпишись на наш канал в Яндекс.Дзен, это очень помогает нам в развитии!

Источник