Чем отличается разговорный английский

В чем отличие обычных курсов английского языка от разговорных?

Сегодня мы узнаем, в чем же разница между обычными курсами английского языка и разговорными. Если о первых у многих людей есть более-менее ясное представление, то о разговорных курсах многие почти ничего не знают.

Давайте вначале рассмотрим обычные курсы английского языка. Большинство из нас изучали английский язык в школе. В основе программы лежал определенный курс, рассчитанный на 11 лет (1−11 классы). Вспомним, как он был построен. Вначале мы проходили алфавит, учились писать, читать, после чего мы учили слова при помощи картинок, а также правильность их произношения. Далее мы начали осваивать основу языка — грамматику. К слову сказать, грамматику в школе учат на протяжении всего курса обучения. Иногда учащимся задавали диалоги. Ученики прилежно его выучивали и сдавали преподавателю. Кстати, многие на уроках смотрели мультфильмы. У меня в школе в курс обучения английского входил мультипликационный детский курс — Muzzy (Big Muzzy), в котором персонажи говорили на английском языке. А так большая часть времени уделялась грамматике, чтению и новым словам.

Итог такого обучения Вы можете видеть сами. Многие из выпускников научились английскому языку? Способны ли они свободно общаться на английском, не задумываясь о том, как правильно построить предложение?

Между тем обычных курсов английского языка в Москве много. Конечно, их программа отличается от школьной тем, что в их программах больше разговорных упражнений. И это логично. Чтобы теория закреплялась в памяти, её надо использовать на практике! Иначе теория просто-напросто забывается. Такие курсы эффективней обучения в школе, но, к сожалению, очень часто студенты после прохождения этих курсов не достигают поставленной цели. В процессе обучения приходиться учить кучу грамматических правил, не всегда используемых в реальной жизни. Сейчас же английский очень упростили, американизировали, перестали употреблять разные конструкции. В итоге после окончания таких курсов человек сможет читать, писать, более-менее говорить.

А как на разговорных курсах английского языка построен учебный процесс? На таких курсах программа состоит в основном из практических упражнений, которые позволяют именно тренировать навыки использования английского языка. На каждом занятии студентам даются новые определенные слова и грамматическая часть.
Преподаватель все подробно объясняет студентам, после чего те начинают использовать только что полученные знания в разговоре. И как результат этого, полученная теоретическая часть усваивается студентами сразу на занятиях, а такие практические навыки как речь и аудирование быстро развиваются.

Существует миф о том, что на разговорных курсах учат только элементарным вещам, и человек после их прохождения сможет говорить, но только при помощи простых фраз. Это не так. После их окончания человек сможет говорить на английском языке на любую тему, используя сложные предложения. Также существует миф, что идти на разговорные английские курсы можно только со знанием основ английского. Это тоже неверно. Идти на разговорные курсы можно с нуля.

Резюме:

Если Ваша цель в изучении английского языка — только чтение и перевод, Вы можете пойти на обычные курсы. Тем, кто хочет использовать английский для карьерного роста, общения с иностранцами, в путешествиях советую присмотреться к разговорным курсам английского языка.

Заинтересовавшихся разговорными курсами приглашаю посетить бесплатный ознакомительный урок, на котором Вы сами сможете увидеть эффективность данного подхода!

Сотрудник Прикладного образования
Алексей Хасбиулин

Источник

Всё про разговорный английский язык

Содержание

Ответить на телефонный звонок при друзьях на идеальном английском. Кто из нас хоть раз не хотел так похвастаться? А почему? Потому что свободное владение приравнивается к успеху, к классной работе и, как следствие, финансовому благополучию и уважению окружающих.

Разговорный английский – это не только фильмы и сериалы в оригинале, это еще карьерные возможности хоть на родине, хоть за рубежом, где к зарплате можно смело дорисовывать несколько нулей и ставить значок доллара. Именно по этим причинам люди все чаще задумываются о важности и необходимости знания беглого английского.

Что это за уровень знания языка?

Разговорный английский – это не конкретный уровень знания языка, а показатель владения речью на определённом уровне (от A1 до C2).

Например, если ваш уровень A1, то вы уже можете общаться в стиле «аборигена»: попросить воды, еды, на пальцах и с ошибками выяснить маршрут или месторасположение отеля.

На A2 человек может сгенерировать до 20 фраз по нужной теме, что приближает его к возможности выжить среди англоязычных. Однако, с работой могут быть проблемы. Для квалифицированных профессий в сфере IT, маркетинга и рекламы, технической поддержки, репетиторства, экономики и финансов, бизнеса и права, Pre-Intermediate может быть недостаточно.

B1 считается тем самым входным барьером, о котором не стыдно заявить на собеседовании. Для разработчиков программного обеспечения, тестировщиков, веб-дизайнеров, менеджеров и sales managers этого уровня вполне хватит. На этом этапе человек оперирует 2000 слов и уже довольно сносно ведет диалог и высказывает свою позицию. Выучить до среднего уровня означает разговаривать если не свободно, то достаточно легко.

По-настоящему бегло и непринужденно болтают умельцы, которые могут подтвердить B2: на этом уровне человек понимает 95% обращенной к нему речи, использует около 4000 слов и мгновенно переводит любые материалы без потери сути и смысла. Так что, ориентироваться стоит на B1 или B2 – с этих уровней учащиеся, как правило, взлетают в англоязычное общество и чувствуют себя там, как птичка в небе.

Сколько слов нужно знать, чтобы говорить?

От 2000 до 4000 различных частей речи: глаголов, существительных, прилагательных, наречий вам понадобится, чтобы достаточно точно выразить свою точку зрения на английском языке.

Чем больше лексики в вашем арсенале – тем плавнее и ярче ваша речь. Соответственно, при выученных 5000–6000 слов вы будете практически свободно говорить на английском. Нет предела совершенству, но чтобы не растеряться и бойко «отбить» все вопросы и самому без проблем их задавать – стремитесь к 4000 крепко-накрепко выученных слов.

Про слова для A1 – можно почитать здесь. Слова уровня A2 вы узнаете из этой статьи. Единицы речи на уровне B1 – добро пожаловать в этот материал. И наконец сложные слова B2 – тут.

Как выучить разговорный английский язык?

Для того, чтобы разговаривать по-английски, потребуется несколько важных компонентов:

При наличии этих компонентов, неограниченном доступе в Интернет и систематически выделяемых временных ресурсах – вы справитесь с поставленной целью на ура.

Сколько времени нужно на изучение?

Всё зависит от того, какой уровень у вас изначально. Если остались «остатки роскоши» после школы, университета или занятий с репетитором в виде знания простых времен, 500+ знакомых слов и хотя бы примерного понимания структуры языка – процесс пойдет быстрее. В среднем, от одного уровня к следующему можно переходить за 1,5–2 года.

В некоторых случаях – быстрее. Если человек усидчиво прилагает усилия каждый день, кропотливо выполняет все найденные в Интернете упражнения, прилежно читает литературу на английском, смотрит фильмы, тренирует устную речь с носителями или онлайн на специальных сайтах, то он может дойти с нуля до разговорного за год с «хвостиком».

Конечно же, мы имеем в виду не такую «журчащую» речь, как у диктора CNN или стилистически восхитительную, как в блоге Оксфордского универа, но достаточно понятно построенный монолог без длительных пауз, в ходе которого вы объясните, что вам нужно, и вас поймут. Лексика может быть простой и повторяющейся, но с донесением смысла проблем возникнуть не должно.

Если же вы замахнулись на свободный продвинутый разговорный язык, то придётся запастись терпением и усиленно трудиться около 3 лет.

Но повторимся, что это случай, когда от вас действительно зависит 95% успеха, а именно:

Как научиться разговаривать самостоятельно?

Для того, чтобы научиться вести диалог на английском, нужно слушать грамотную речь и пробовать повторять за диктором, а затем выражать свои мысли самостоятельно. Используйте такие форматы обучения:

Источники «настоящего живого языка»:

При прослушивании любого материала можно придерживаться такой методики:

Важно понимать, что не стоит стремиться к 100% идентичности вашего и учебного вариантов. Это упражнение направлено на умение извлекать максимум понятной информации и преобразование её в вашу речь с применением индивидуального запаса лексики.

Форматы можно и нужно «миксовать». В этой статье мы приводили список достойных фильмов, которые можно смотреть в оригинале. Если вам больше по душе аудиокниги, то можете обратить внимание на такие ресурсы:

Чередуйте виды информации и помните самое главное правило: чтобы научиться разговаривать – нужно говорить. Сначала вы сможете только частично пересказывать, затем у вас получится пересказать точнее, чуть позже вы будете пересказывать с точностью до 90% за автором.

Следующий шаг – выразить свое мнение. Не бойтесь говорить вслух и не переживайте за ошибки – для тех, кто учит разговорную речь, важнее побороть языковой барьер.

Как научиться разговаривать максимально быстро?

Мы расскажем о нескольких современных и работающих способах быстро выучить разговорный английский, но прежде хотим сделать акцент на том, что при любом способе реально получить хороший результат. Надо просто брать и делать. Каждый день выделять время и не поддаваться отговоркам. Да, безусловно, методика важна, но усилия и целеустремленность важнее.

Дополнительно можно ускорить процесс, если:

Можно ли выучить разговорный язык бесплатно онлайн?

На сегодняшний день эта возможность доступна каждому, у кого есть доступ к Интернету. Некоторые платформы для самостоятельного обучения мы приводили выше. Вот еще одна подборка веб-сайтов для начинающих, которые хотят освоить английскую речь бесплатно:

Если вы сторонник комплексного подхода, то ловите подборку бесплатных курсов для практики английской речи с нуля:

Как вы видите, материалов действительно много. Дело за малым – выбрать стратегию и поддерживать неугасаемую мотивацию.

Как проверить уровень владения английской речью?

К сожалению, достоверно определить разговорный уровень владения языком возможно только с носителем или на международных экзаменах типа IELTS, BEC, TOEFL.

Большинство тестов оценивают только те грани знания, которые можно измерить механически: чтение, аудирование, письмо. Но не стоит расстраиваться, потому что есть косвенные методы проверки, к которым можно обратиться, если нет варианта беседы с профессионалом.

Показательной проверкой является ваш лексический запас, который можно измерить с помощью этого и этого инструментов. После прохождения вы будете примерно знать, сколькими словами вы оперируете, ориентируетесь ли в синонимах и антонимах.

Этот тест в конце сообщит вам забавный факт: какому возрасту носителя соответствуют ваши знания. Только не переживайте, если вы владеете на уровне 7–8 лет. Для не-носителей это означает competent user.

Зная свою базу, вы сможете корректировать дальше учебную программу – продолжать наращивать словарный запас или сделать упор на говорение.

На этом веб-ресурсе, помимо общего теста на знание языка, есть бета-версия Speaking test. Вы можете попробовать пройти его. Однако, все тесты составлены по разным принципам, поэтому стоит ориентироваться на средний вариант.

А вот этот тест мы приготовили для вас в качестве десерта – проявите себя, если вы знаток сериалов.

Кстати, не пренебрегайте таким вариантом, как пробный бесплатный урок на множестве курсов, где методист определяет ваш уровень.

Как повысить навык общения на английском?

Переходите на англоязычный контент – как только вы перешагнете барьер в 85%, вы почувствуете, как ваша реальность меняется. В скором времени, некоторые фразы прочно закрепятся в памяти, в то время как остальные будут всплывать в зависимости от контекста. При регулярных киносеансах вы будете неосознанно копировать спичи героев, которые вам особенно приглянулись, и это хорошо. Потому что изучение иностранного – это по большей части правильное копирование аутентичных данных.

Найдите англоязычного заказчика – если вы фрилансер со знанием от A2 и выше, и у вас есть возможность, то подыщите себе хотя бы один проект на английском языке. Рабочие моменты, важность поставленных задач, желание заполучить международный кейс сыграют свою роль.

Тренируйте слуховые навыки – слушайте лекции английской профессуры или интервью со звездами, пока моете посуду, готовите еду или вытираете пыль. Не заметите, как через пару месяцев, начнете различать не только слова, но и фразы, и юмор, и общий смысл.

Много говорите – записывайте голосовые сообщения, болтайте с другом по видеочату в Facebook, подберите сайт для общения из этого списка – не акцентируйте внимание на возможных ошибках, старайтесь выговориться. По итогу, у вас будет несколько сотен железобетонных фраз и выражений на все случаи жизни.

Устраивайте проверки раз в 3 месяца – проходите все доступные вам тесты, чтобы понимать, движется ли дело или стоит подкорректировать ваши занятия.

Заведите второй аккаунт на английском – кстати, есть такая методика обучения, связанная с созданием легенды о себе, как о коренном жителе Штатов или Великобритании. Вы можете не заходить так далеко и создать новый профиль ради того, чтобы вести его исключительно на другом языке. Да, вместе с хештегами. Да, даже подписываться надо на жителей Нью-Йорка или Лондона. Да, лайкать надо только английские мемы. Да, и паблики отбирайте те, что вы и раньше читали, но только на другом языке. Это забавно, вы оцените.

Используйте наш блог и материалы в нем – мы составляем полноценные гайды и инструкции, которые точно работают, поэтому не теряйте время зря и сохраняйте себе все веб-ресурсы, советы, рекомендации и статьи. Так вы точно сможете похвастаться Fluent English в ближайшем будущем. Мы желаем вам удачи и приятных результатов!

В качестве заключения

Искренне желаем, чтобы данный материал оказался для Вас полезным. А напоследок напоминаем, что на нашем сайте действуют скидки на курсы TEFL/TESOL, прохождение которых позволит не только подтянуть свой уровень разговорного английского языка, но и преподавать его во всех странах мира!

Источник

English battle: разговорный английский vs академический

В этой статье мы расскажем, в чем разница между разговорным и академическим английским, в каких ситуациях их уместно использовать, а также дадим карманную шпаргалку из 20 фраз, которые употребляет каждый носитель английского языка.

Представим ситуацию. Вы сдали сложный тест по английскому языку, чтобы устроиться на работу в Британии. И получили должность! Вы идете в местный паб, где хотите отметить событие, и тут впадаете в языковой ступор. Бармен говорит настолько быстро, что вы теряетесь и не можете сделать заказ. Местный завсегдатай рассказывает историю своей жизни с таким сильным акцентом, что смысл понятен в лучшем случае наполовину. Как же так? Ведь вы изучаете английский с детского сада, занимаетесь по аутентичным учебникам с лучшими преподавателями, а теперь еще и получили престижную работу на родине английского языка?

Дело в разнице между двумя братьями — академическим английским и его разговорным вариантом. Они похожи, но далеко не близнецы. Classroom English (английский язык, который преподается в школе/университете) во многом отличается от Real Spoken English (живой разговорный английский). С последним мы сталкиваемся, когда общаемся с носителями языка — людьми, для которых английский язык родной. Общение с иностранцами из неанглоязычных стран проще: они так же, как и вы, учили английский в школе.

Основные отличия Classroom English от Real Spoken English

Безусловно, школа школе рознь. В некоторых учебных заведениях преподаватели дают гораздо больше материала, чем заложено стандартной программой. Как, например, в нашей онлайн-школе. Для сравнения представим обычную среднюю школу, в которой преподают Classroom English, и столовую типичного американского офиса, где вы услышите Real Spoken English.

Не обижайтесь на своих педагогов. Все, чему они вас научили, было не напрасно. Чтобы нарушать правила языка в разговорной речи, нужно сначала их выучить. Classroom English закладывает прочную базу знаний, которую можно и нужно применять там, где это уместно. Это язык общественно-политических деятелей, дикторов BBC, государственных служащих и менеджеров крупных частных компаний. Однако после тяжелого трудового дня вы переключитесь на Real Spoken English. Всему свое место и время.

20 фраз типичного носителя языка

Сокращенные грамматические формы, которые используются в разговорном английском языке, вы можете почерпнуть из нашей статьи «20 неформальных сокращений в английском языке с примерами из фильмов и песен». Мы же предлагаем вам 20 полезных разговорных фраз, которые помогут вам сойти за местного.

1. Likewise! — Взаимно!

Представьте, что вы пошли в гости, и после приятного вечера вам говорят: “You are always welcome at our house”. Как ответить «взаимно»? Отличники бы сказали: “You are welcome, too” / “Thank you, you are also welcome at our house”. Носитель использует другое слово — likewise.

— I was glad to meet you.
— Likewise.
— Приятно было встретиться с тобой.
— Взаимно.

2. Now, now! / There, there! — Ну-ну! (так говорят, когда надо приободрить кого-то)

Как утешить того, кто плачет? Don’t cry? Stop crying? Это вряд ли поможет. Скорее всего, человек примется рыдать еще сильнее. В такой ситуации мы говорим «Ну-ну». На английском это будет Now, now или There, there. Именно так Шелдон Купер из «Теории Большого взрыва» любил утешать своих друзей.

3. Cheers! — Спасибо!

В британском английском можно услышать Cheers!, после чего хочется чокнуться бокалами и произнести тост, но на самом деле это простое «спасибо».

— Have a nice day, buddy!
— Cheers, mate!
— Хорошего дня, друг!
— Спасибо, дружище!

Buddy (друг), mate (дружище, дружбан).

4. Chillax! — Расслабься!

Иногда нужно поддержать человека фразой «не волнуйся, не переживай». Всеобъемлющая стандартная фраза — don’t worry about that или, как поется в песне, don’t worry, be happy. В разговорном английском популярны выражения take it easy, chill out, relax, keep your hair on (дословно «держи волосы на голове»), а также chillax (от слов chill out и relax). Все эти выражения могут использоваться в дружеской беседе.

— I’m so nervous about the interview.
— Chillax, Jane, it’ll be fine.
— Я так нервничаю из-за собеседования.
— Расслабься, Джейн, все будет в порядке.

5. You nailed it! — Ты это сделал!

Представьте, что ваша подруга успешно прошла собеседование. Чтобы поддержать ее, можно просто сказать You did it / You succeeded. Более неформальным вариантом будет выражение You nailed it (дословно «прикрепить с помощью гвоздей»).

Good job! You nailed it! — Отличная работа! Ты это сделала!

6. I see! / I get it! — Я понимаю! / Понимаю!

В ситуациях, когда нужно кого-то поддержать, мы говорим «понимаю тебя». Вместо долгого I understand what you mean / I understand your feelings лучше употребить I see / I get it.

— We were just so close.
— I see what you mean.
— Do you?
— Yes, really, I get it.
— Мы были так близки.
— Я понимаю, о чем ты.
— Правда?
— Да, конечно, я понимаю.

7. It beats me! — Не имею понятия!

Но бывает такое, что мы не понимаем или не знаем чего-то. Тогда можно употребить фразу it beats me (how, why, when, who etc.). Дословно «это меня побеждает», «это сильнее меня».

— Why didn’t he do that?
— It beats me.
— Почему он не сделал этого?
— Не знаю.

It beats me how he managed to become such a famous writer. — Не могу понять, как ему удалось стать таким знаменитым писателем.

8. Ditto! / Couldn’t agree more! — Абсолютно согласен!

Если же вы абсолютно разделяете мнение собеседника, можно сказать ditto /ˈdɪtəʊ/ или couldn’t agree more (дословно «больше согласиться просто невозможно»).

— I just hate the way she behaves in public.
— Oh, yeah, ditto.
— Меня просто раздражает, как она ведет себя на публике.
— Ах, да, тут абсолютно согласен.

9. Up to much? — Много планов?

Когда вы хотите спросить о делах собеседника, то можно использовать фразу Have you been up to much? В академическом английском это звучало бы как What have you been doing recently?. Ответом может послужить выражение Not much, you? / What about you? (Ничего особенного, а ты?). Если же мы хотим спросить, что человек делает сегодня, то вместо What are you doing? можно спросить What are you up to? (дословно «Что ты затеваешь?») или же Up to much? (Много планов?).

— Up to much?
— No, not much really, you?
— Oh, quite a lot. We’re moving house.
— Много планов?
— Да нет, не очень. А у тебя?
— О, достаточно. Мы переезжаем.

10. Wanna hand with that? / Can I help at all? — Нужна помощь?

Узнав о ситуации собеседника, мы непременно захотим предложить свою помощь: Do you need some help? Но разговорный вариант будет звучать как Wanna hand with that? / Can I help at all?

Moving? Wanna hand with those boxes? — Переезжаешь? Помощь с коробками нужна?

11. Sorry to cut in, but. — Извини, что прерываю, но.

Если вы хотите кого-то прервать во время разговора, чтобы сказать что-то важное, то фраза I’m sorry to interrupt you может звучать слишком формально. В разговоре с друзьями лучше употребить выражение Sorry to cut in, but. / Can I just stop you there for a moment?

— And he was like…
— Sorry to cut in, but I’m leaving.
— Oh, sure, bye-bye.
— И он такой.
— Извини, что прерываю, но я ухожу.
— О, конечно, пока.

12. Where was I? / Where were we? — На чем я остановился? / На чем мы остановились?

Если же прервали вас, и вы не помните, на чем остановились, нужно сказать Where was I? / Where were we? (дословно «Где я был? / Где мы были?»).

— So, he left, where were we?
— You were telling me about Kevin’s reaction.
— Так, он ушел, на чем мы остановились?
— Ты рассказывала, как отреагировал Кевин.

13. I’ve lost the thread! — Я не понял!

Если же вы или ваш собеседник потеряли нить разговора, то вместо длинных I don’t understand what you are saying / I don’t remember what I was saying лучше использовать идиому I’ve lost the thread (дословно «я потерял нить»).

— After that she called me complaining about the honeymoon.
— Sorry, I’ve lost the thread, she got married?
— После этого она позвонила мне с жалобами про медовый месяц.
— Извини, я не поняла, она вышла замуж?

14. I couldn’t care less! / Whatever! — Мне все равно!

Если же вам абсолютно безразлично, что говорит собеседник, можно ответить I couldn’t care less (дословно «меня не может это интересовать еще меньше, чем сейчас») вместо I’m not interested in it at all. Если с собеседником уже надоело спорить, то можно сказать whatever (как скажешь, как хочешь, мне наплевать). Дословно это означает «что угодно».

— What do you think of their affair?
— I couldn’t care less.
— Что ты думаешь про их интрижку?
— Мне все равно.

15. (I) suppose so! — Почему бы и нет!

Если вам что-то предлагают или от вас что-то просят, и вы не видите причин для отказа, можно сказать (I) suppose so вместо I don’t see why not / Fine / Why not? / Sure (дословно «Я предполагаю так»).

— Can we have some chocolate after the lunch?
— Suppose so.
— Можно нам съесть шоколадку после обеда?
— Почему бы и нет.

16. I’m easy! — Я не против!

Если вы не против чего-то, то можете сказать I don’t mind, но другим распространенным разговорным вариантом является фраза I’m easy.

— D’you mind closing the window? It’s a little bit chilly.
— I’m easy.
— Не против, если мы закроем окно? Немного прохладно.
— Я не против.

17. Don’t bother! — Не утруждай себя! / Не стоит беспокоиться!

Если же вы не хотите кого-либо утруждать, скажите Don’t bother! Имейте в виду, что так можно ответить и в перепалке, когда вы не хотите слушать человека или уже не ждете, что он пойдет на уступки.

— Let me explain myself!
— Don’t bother.
— Дай мне объясниться.
— Не утруждай себя.

18. You’ve got to be kidding me! / You’re kidding me! / You must be kidding me! — Да ты шутишь! / Да ладно?!

Одна из наиболее популярных фраз в разговорном английском — You’ve got to be kidding me! / You’re kidding me! / You must be kidding me! (Да ты шутишь! / Да ладно?!) Человек, не встречавшийся с этим ранее, сказал бы банальное You must be joking!

— He has found a new job!
— You’ve got to be kidding me!
— Он нашел новую работу.
— Да ты шутишь!

19. (That’s) fair enough! — Справедливо сказано!

Если вы считаете, что высказывание собеседника справедливо, или хотите завершить спор, сказав «Верно! Согласен!», хорошим разговорным синонимом You’re right! / I see your point является фраза (That’s) fair enough!

— You can’t just come back to me and ask for more money.
— Fair enough. But I need it.
— Ты не можешь просто взять и вернуться, чтобы попросить еще денег.
— Справедливо сказано, но мне они нужны.

20. No way! / Yes way! — Не может быть! / Да, это так!

Если вы удивлены чему-то, то можете использовать фразу No way! (Не может быть!). А человек, который сообщил что-то удивительное, может ответить Yes way! (Да, это так!).

— They broke up last week!
— No way!
— Yes way!
— Они расстались на прошлой неделе!
— Не может быть!
— Да, это так.

Подробнее о ситуациях, в которых уместно использовать формальный или неформальный английский язык, вы можете почитать в другой нашей статье.

Ресурсы для практики разговорных фраз

В полной мере овладеть Real Spoken English вы сможете, только регулярно общаясь с носителями. Однако обогатить свой английский распространенными разговорными фразами и удивить англичан или американцев своими познаниями вам точно не повредит. Для этого наш список ресурсов в помощь:

Если вы еще не устали, советуем закрепить урок нашим коротким тестом.

Для самых терпеливых и внимательных — та самая шпаргалка из 20 выражений, которую вы можете скачать.

Источник