Чем отличается marriage wedding
Difference Between Wedding and Marriage
February 2, 2011 Posted by koshal
Wedding vs Marriage
Knowing the difference between wedding and marriage can help you to start using the two words, wedding and marriage, in an accurate manner. Knowing this difference between wedding and marriage is important because wedding and marriage are two words that should be used properly after understanding their meanings thoroughly. It is said that someone can have his wedding performed in a glittering way, but he would end up with a broken marriage. The observation made above clearly points out the distinction between wedding and marriage. Both these words, wedding and marriage are used as nouns in the English language. Wedding has its origin in Old English weddung while marriage has its origin in Middle English.
What does Wedding mean?
As the Oxford English dictionary says that a wedding is “a marriage ceremony, especially considered as including the associated celebrations.”
A wedding is a ceremony. In other words, we can say that a wedding is a function that is celebrated. You can never hear about broken or unhappy weddings. That is because there is no such thing. A wedding, opposite to a marriage, is simply the act that results in the fusion of a man and a woman as husband and the wife. Wedding is, in fact, an event that declares a couple as a husband a wife. When speaking more about wedding one can say that wedding is just an event that culminates in marriage. Furthermore, wedding is a public event.
What does Marriage mean?
What is the difference between Wedding and Marriage?
• A wedding is a ceremony whereas a marriage is a kind of bondage. This is the main difference between wedding and marriage.
• Wedding is an event that declares a couple as married.
• One of the important differences between wedding and marriage is that wedding is a public event whereas marriage is a private affair within a home.
These words should be carefully used so that their meanings are not often interchanged. It is simply because being two closely related words does not mean that wedding and marriage have the same meaning.
Wedding, marriage. Разница в употреблении
Сегодня мы рассмотрим разницу между двумя словами, которые часто путают – это wedding и marriage.
Слово marriage обозначает брак, супружество, то есть официальный союз между мужчиной и женщиной.
Today marriages don`t last a long time. – Сегодня браки длятся недолго.
Their parents will not approve this early marriage. – Их родители не одобрят этот ранний брак.
Слово wedding переводится как церемония бракосочетания, свадьба. То есть, wedding длится несколько часов, а все, что после называется marriage.
We invite you at our wedding reception. – Мы приглашаем вас на церемонию нашего бракосочетания.
This Saturday I`m going to my brother`s wedding. – В эту субботу я собираюсь на свадьбу своего брата.
Нельзя сказать This Saturday I`m going to my brother`s marriage.
Рассмотрим подробнее разницу между следующими фразами:
Their marriage was a disaster. – Их брак был катастрофой.
Their wedding was a disaster. – Их свадьба была катастрофой.
Первая фраза означает, что люди не были счастливы в браке, возможно даже развелись.
Вторая фраза означает, что их брачная церемония прошла плохо, возможно, шел сильный дождь, были проблемы с электричеством и тому подобное.
Другие выражения, связанные с браком
wedding dress – свадебное платье
wedding cake – свадебный торт
wedding ring – обручальное кольцо
newlyweds – молодожены
silver wedding (25 лет брака) – серебряная свадьба
golden wedding (50 лет брака) – золотая свадьба
to be married – быть женатым / быть замужем
to marry / to get married (to) – жениться (на), выйти замуж (за)
Чем отличается marriage wedding
A wedding is an event where two people get married. At the wedding they say their vows and exchange rings. After this, they are married.
Marriage is more like talking about the concept of being married.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
Difference between «wedding» and «marriage» [closed]
Want to improve this question? Update the question so it’s on-topic for English Language & Usage Stack Exchange.
What is the correct usage between the following?
What differences are there, if any.
3 Answers 3
Marriage refers to the relationship, the long term sharing of two lives. Wedding refers to the specific ceremony that unites two people in marriage.
The idiomatic usage is to talk about a «wedding anniversary» which is to say the anniversary of the day on which the ceremony took place.
Google books has 4,160 results for marriage anniversary.
And 422,000 results for wedding anniversary
It appears from the few books I scanned that the former is more common, but not limited to, Indian English.
Anita smiled as she watched her four children scrambling around, in preparation of her thirty-fifth marriage anniversary. She could hardly believe that thirty five long years had passed that she and her husband, Dharmendra got married.
One Sunday school class in our church worked to gather beautiful reception decorations for twenty-fifth and fiftieth wedding anniversary parties
Wikipedia recognizes wedding anniversaries as the proper term to describe the anniversary of the day on which you were married.
A wedding anniversary is the anniversary of the date a wedding took place. Traditional names exist for most of them: for instance, 50 years of marriage is called a «golden wedding anniversary» or simply a «golden anniversary».
Чем отличается marriage wedding
The weddings the ceremony.
The marriage is the act of being married to someone.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )