Чем обливают на новый год прохожих в таиланде
Зачем тайцы обливаются водой во время Сонгкрана?
По всему Таиланду с шумом, гамом и потоками воды прокатился очередной Сонгкран – традиционный тайский Новый год, который наступил 7 апреля, но отмечался больше недели. Причем для каждой из провинций страны отведены свои дни для празднования: Бангкок, например, обливался с 9 по 15 число, Пхукет – с 10 по 13, а Паттайя – с 18-го по 20 апреля. С другой стороны, и в прочие дни на улицах городов можно было увидеть лихие пикапы, груженны бочками с водой и веселыми людьми, орошающими все вокруг литрами Н2О, килограммами талька и не поддающимся исчислению количеством хорошего настроения. Или не очень хорошего – в случае, если вас окатили в аккурат перед важной деловой встречей. Или того хуже, если вода отправила в мир иной ваш сотовый. Впрочем, чего вы хотели, ведь это Сонгкран – самый любимый праздник в Таиланде. И он же – самая распространенная в стране причина гибели мобильных телефонов.
История вопроса
В средневековье в тайских государствах праздновался лишь один Новый год, который был официально признан буддистской религией. Поэтому, несмотря на все влияние Запада, до наших дней дошло именно празднование начала года по буддистскому календарю. Само название праздника «Сонгкран» означает «прошествие», «завершение».
Для крестьян (а Таиланд до конца двадцатого века был аграрной страной, где 70% населения были заняты в сельском хозяйстве) Сонгкран связан также со сменой времен года – в это время вместо холодного сезона приходит жаркий. Именно в апреле и мае северо-восточные муссонные ветры перестают нести прохладу, наступает безветрие, тропическое солнце прогревает воздух до годового температурного максимума. Это межсезонье, когда урожай риса на полях ужепочти весь собран, а время сеять новый рис еще не пришло. Исторически апрель – время, когда крестьянин мог отвлечься от повседневного возделывания полей и отдохнуть вместе со своими односельчанами и родственниками.
Межсезонье было временем, когда местные жители посещали святые места, осуществляли подношения монахам,
проводили церемонии, позволяющие улучшить карму, такие, как выпуск на волю птиц и рыб. Последняя традиция уходит корнями глубоко в историю культуры Таиланда. Главный рисоводческий район страны – это центральная равнина, по которой течет река Чаопрайя и которая усеяна каналами. Именно речной способ передвижения по стране был основным до появления дорог с твердым покрытием и дренажных систем, предотвращающих наводнение. По свидетельствам очевидцев, в период паводка, в период сезона дождей сеть сухопутных дорог использовать было практически невозможно. Да и старожилы Бангкока еще помнят, как в восьмидесятые годы прошлого столетия по улицам столицы было легче плыть, чем проехать на машине, а автосалоны подержанного транспорта исправно пополнялись «утопленницами», которых пытались продать неудачливые владельцы. В речных каналах Таиланда всегда водилось много рыбы. А для жаркого сезона характерным было то, что каналы мелели и засыхали, поэтому
поймать оставшуюся на дне рыбу можно было практически голыми руками. Большая рыба шла на приготовление пищи, а вот маленькую рыбешку принято было ловить и отпускать в реки, спасая таким образом жизнь этих незадачливых созданий. И по сей день у берегов реки, особенно в Бангкоке, можно встретить множество продавцов рыбок в дни празднования Сонгкрана. В дни празднования Нового года каждому предоставляется возможность улучшить свою карму, купив и выпустив на свободу рыбку.
Как вы уже догадались, празднование Сонгкрана вообще тесно связано с водой во всех ее проявлениях. В первые дни
Нового года проводятся обряды омовения статуй Будды как в монастырях, так и в жилищах верующих. Да и вообще принято заняться «генеральной уборкой» и все тщательно очистить водой: тело, жилище и даже душу. Но не думайте, что жители Таиланда ограничиваются лишь очищением своего дома: среднестатистический тайский житель тратит на это, в лучшем случае, утро. А весь остальной день он пытается разделить радость очищения водой со всеми соседями, друзьями и просто прохожими.
Интересно, что в былые времена традиция обливания водой не имела ничего общего с современным буйством и носила характер священного окропления наиболее почитаемых особ: старших в семье, монахов в монастыре, изображений Будды. Ведь в итоге вода после омовения возвращается в землю, что является воплощением надежды крестьян на плодородие в грядущем сезоне. Считается, что ритуал празднования пришел в Таиланд из Индии через Бирму, где совершались обряды «вымаливания» у неба дождя в конце засушливого сезона. Причем празднования сначала прижились в Северном Таиланде и лишь затем распространились на всю страну. Подобно рекам, берущим свое начало с ручейков в горах и превращающихся в полноводные русла на равнине, «водный» праздник начинается на севере Таиланда с первых робких всплесков из маленьких пластиковых бутылочек и постепенно добирается до юга, где в ход пускаются ведра, водные пистолеты/автоматы, шланги и водяные насосы. А ведь раньше в Сонгкран было принято ходить по улицам с чашей и окроплять каждого встречного несколькими каплями воды… Зато пожелание «Савади пи май!» («Счастливого Нового года!») осталось неизменным.
Мочить всех!
Превращение тихого семейного праздника в бурное безумие происходит не сразу, ведь празднование Сонгкрана в
любой части Таиланда состоит из нескольких частей. Официальная, «приличная» часть состоит из церемоний подаяния риса монахам и купания Будды, церемоний выпускания птиц и разбрасывания рисовых зерен. Как правило, все они проходят рано утром и заканчиваются около полудня. После этого приходит время неофициальной части – церемонии массового обливания водой. Не секрет, что празднования Сонгкрана, которые гости страны видят на улицах Таиланда в наши дни, скорее, напоминают подготовленные военные действия по обливанию водой. Проверенная временем тактика ведения «войны» проста: вылить на проезжающего или проходящего как можно больше воды. Причем вода может быть изрядно сдобрена красителем, белым или разноцветным тальком. Тальк (как вариант – белая глина) также символизирует очищение и пожелание счастья. Кроме того, в воду часто добавляют лед, который не символизирует ничего. Просто ледяной водой в весенний зной приятнее обливаться и обливать: контраст с окружающей средой, знаете ли, многих бодрит до визга.
Наиболее сладкой жертвой для любого уважающего себя «сонгкрановца» являются два типа персонажей. Во-первых,
это – люди, по недоразумению оказавшиеся в сухой и чистой одежде. «Оба-на! Вот это встреча! А почему это мы такие сухие. » – самая распространенная реакция, особенно, если тебя к этому времени окатили раз сто и с ног до головы перемазали тальком. Но особый восторг у всех вызывают иностранцы – фаранги, облить водой и «поздравить» пригоршней талька которых стремятся и стар и млад. Еще лучше, если это представительница прекрасного пола: в этом случае старательно мажутся не только лица, но и все выпирающие части тела. В наш «боевой» пикап Nissan с периодичностью раз в час запрыгивали бледнолицые дамы, спасающиеся от новогодних поползновений местной молодежи. «Ладно, лица, мы и не против, но почему каждый норовит грудь пощупать?!» – искренне изумлялись две наивные пышнотелые англичанки в бикини.
Хроники водной войны
«Ах вы, сукины дети! Я ж за рулем, а если я грохнулся», – серьезный, не по годам грузный пожилой австралиец чертыхается на группу фарангов, щедро одаривших его водой в пробке. А надо было дома сидеть, зануда!
Параллельно кто-то пытается сделать бизнес: продать страждущим воду по ломовой цене – 800 (ну ладно, 500 батов) за бочку. Идите лесом, товарищи бизнесмены! Через 150 метров нам заполнили обе бочки за каких-то 80 батов, да еще льда насыпали.
Из каждого второго авто звучит громкая и ритмичная музыка, заставляющая танцевать. Вокруг бродят один другого
колоритнее персонажи – в париках и масках Усамы Бин Ладена и героев фильмов ужасов. Вот на наш ощетинившийся водными ружьями пикап набрасывается типчик в маске какого-то страшилища. «Демоны! Окружают! – дружно орем
и расстреливаем струями воды налетчика. «Изыди!» – и тот прыжками ретируется под всеобщий хохот. Спустя несколько минут начинаем азартно перестреливаться с «водометчиками» из другого авто. «Эй, да это же тоже наши, русские!» – внезапная догадка на секунду приостанавливает сражение.
«Ребят, зачем мы друг с другом-то воюем? Надо объединяться вместе», – приспускает окно водитель противоборствующей стороны. «А так интереснее!» – следует ответ одновременно со струей воды в лицо «миротворцу».
«Аха-ха!» – раскрашенный, как индеец, трансвестит в цветном парике, кривляющийся на припаркованном у бара
авто, приспускает штаны и под рев толпы поворачивается к улице голым задом. «Охо-хо!» – пробегающая мимо фарангесса всаживает ему из помпового «ружья» очередь воды прямо… ну, вы поняли, в пятую точку.
Около 15 часов градус активности начинает зашкаливать. Виной тому – не только активное солнце, контрастные водные процедуры, но и алкогольные возлияния. Чего греха таить, без них мало кто обходился. «А почему не употребляете?» – интересуется солидный дядечка средних лет, минутой раньше представившийся… сотрудником полиции. «Вот, держите!», – из плетущейся следом машины подносится кружка с виски, льдом и содой. «От нашего стола – вашему!», – в обратном направлении уносится бутылка с колой, щедро приправленная ромом. «О, вери гуд!» – одобрительно показав большой палец, служитель правопорядка приплясывающей походкой уносится вдаль.
Как это ни удивительно для нас, весь процесс происходит доброжелательно, мирно и практически без рукоприкладства. За все время видели только одну… даже не драку, стычку. Несколько юнцов с криком гоняли по пляжу ровесника. Но, не догнав сразу, быстро успокоились и вернулись к своим ведрам и шлангам. Оно и верно: поливать окружающих водицей гораздо интереснее, чем воевать всерьез. В этом празднике, как ни в одном другом, открывается сущность тайского народа – неуемное желание оставаться детьми, веселиться, радоваться жизни и активно делиться этой радостью со всеми окружающими.
«Оливье» по-тайски, или Как отмечают тайский Новый год в Таиланде
Всеми любимая эйфория встречи Нового года в Таиланде мало чем напоминает наше празднование. Там нет Деда Мороза со Снегурочкой и хороводов вокруг наряженной ёлки, но торжество при этом не менее яркое и самобытное, чем у нас.
Кстати, если у вас есть желание и возможности, то наступающий Новый год можно встретить дважды – первый раз у нас 31 декабря, а второй – в Таиланде, в середине апреля. И даже новогодний салат, по знаменитости не уступающий нашему «оливье», вы там обязательно попробуете. Правда, ничего общего, кроме популярности, у их коронного блюда с нашим «оливье» нет. Но это уже и неважно, и даже интересно – экзотика ведь.
Праздничный салат
Основной и незаменимый ингредиент кушанья – папайя. Этот тропический фрукт местные жители очень любят. Папайю готовят с соусами, луком, перцем, приправами, овощами. Салат может быть острый и очень острый, могут преобладать самые разные вкусовые оттенки.
Всенародная любовь к этому блюду подтверждается еще и тем, что в последний день года даже проводятся состязания поваров по приготовлению салата из папайи. И под зажигающие танцы активистов и другие конкурсы, жюри из горожан выбирает лучшего повара. Причем победитель должен определиться обязательно до полуночи, пока не закончился старый год.
Религия и праздник
Первые три дня Нового года в Таиланде проходят в атмосфере непрекращающегося праздника. Тайцы бурно, шумно и весело проводят эти дни. Люди молятся и поливают статую Будды водой с ароматическими маслами. Приносят к храмам разнообразные продукты в корзинах и раздают их монахам.
Такая продовольственная благотворительность символизирует наступление благополучия и удачи в грядущем году. Кроме того, в процессе общения с монахами, эти посланники всемогущего Будды отпускают грехи своим собеседникам – в Новый год с чистой душой и совестью.
«Мокрые» обычаи
Новогодние традиции бывают самые разные, иногда ну очень эксцентричные. В Таиланде же в первый день года выпускают птичек из клеток, рыбок в водоемы, демонстрируя свои благие намерения для окружающих. Ну а главное, что нужно сделать за три дня праздника – смыть дурную карму.
Такая процедура у тайцев происходит очень весело и креативно – они обливают друг дружку водой. После полуденного яркого и торжественного парада, начинаются массовые уличные искусственные ливни. Люди обливаются со шлангов, из ведер, тазиков. Объектами для полива становятся как прохожие, так и проезжие на мотоциклах. Чем сильнее обольют, тем веселее.
И когда тебя неожиданно окатили водой с ног до головы, ни в коем случае нельзя обижаться – таким образом смывают дурную карму, поэтому все делается исключительно во благо. А потом еще и пенная дискотека для молодежи. В общем, сухим с этого буйства никто не выходит, то бишь не уходит.
Если вы всё еще сомневаетесь, стоит ли второй раз в году встречать новогодний праздник, подумайте о своей «карме» – её нужно обязательно очистить. И тогда море незабываемых впечатлений и веселья вам точно будет обеспечено до конца года.
А у нас сегодня Новый Год! Сонгкран — мокрый и весёлый буддийский праздник в Тайланде
Утро сегодня началось с прогулки к водомату за питьевой водой. Стоило мне выйти на главную улицу, как меня тут же обстреляли из водяных пистолетов тук-тукер и местная ребятня. Пока я набирал воду, какая-то тётушка заботливо вылила мне за шиворот миску студёной водички. Дело в том, что в апреле все тайцы отмечают Тайский новый год. По традиции, в эти дни все дружно обливаются водой. Новый год для тайцев значимый праздник. Вода символизирует очищение. Вернувшись домой, я решил отомстить. Вспомнив детство, сделал простую брызгалку-стрелялку из бутылки, проткнув крышку гвоздём.
Детвора набирает воду
Вышел на улицу и в первые же минуты стал полностью мокрый. В тайский новый год тебя обливают не только из водяных пистолетов, но и кружками, мисками и целыми тазиками. Участвуют в празднованиях люди всех полов (мужчины, женщины и те, что между ними), всех возрастов и национальностей.
Тётка с автоматом
Правила Сонгкрана незатейливы — облить как можно больше людей, при этом смеяться и улыбаться, как ребенок. Обливают не только пешеходов, но и автомобили и мотоциклы. Хотелось бы пожелать, чтобы с мотоциклистами были поосторожнее, им брызгают струей воды прямо в лицо. За сегодня видел 3 падения.
Байк облили во время движения
Если вас остановили — кастрюля холодной воды на голову, щеки и волосы могут натереть тальком
Парни на дороге в ожидании жертвы
Обстрел мотоциклистов из шланга
Водная перестрелка с пикапом
Еще один пикап подвергся обстрелу
Празднующие тайский новый год, делятся на 2 основных типа — пешеходы и пассажиры в кузове пикапа. Такой тип автомобилей очень популярен в Тайланде из-за своей универсальности. Пикапы, загруженные людьми и бочками с водой, медленно движутся по главной улице, поливая всех подряд ковшиками и водяными автоматами. Но и их самих тоже щедро обливают, так как скорость движения в этот день очень медленная. Я был в числе пешеходов и перемещался по разным компаниям, участвуя в групповом обливании.
Две тайки с ковшом и автоматом прикрывают машину с тыла
Подкрепление на подходе
В центре Ао-Нанга образовалась самая большая тусовка. Из баров орёт музыка, некоторые танцуют. Практически каждые 20-30 метров стоит смешанная компания из тайцев и фарангов и безжалостно обливает всех вокруг себя и иногда друг друга. Большинство трезвые, но некоторые тайцы и туристы прикладываются к пиву или к бутылочке местного виски.
В центре движение затруднено, обливают водой машины, пешеходов и друг-друга
Фото из эпицентра событий
Тук-туки, открытые такси и сонтгео — лакомая добыча!
Туристы иногда сильнее тайцев радуются водной битве
Первая девочка явно настроена очень решительно
Фаранг с автоматом
Турист расстреливает тайку из водяного ружья
Малый калибр в водной битве неэффективен
На пляж с автоматом
Обливание водой в Тайланде распространяется не только на людей, но и машины обливают, обсыпают тальком и красками. В этом есть некий смысл.
Сонгкран — тайский Новый год
Какого числа отмечают? Обычно с 13 по 19 апреля. Сонгкран это семейный буддийский праздник, однако отмечают его совсем не в кругу семьи. Считается,что в этот период солнце переходит в созвездие Овна из созвездия Рыб и сменяется год. Тайский Новый год означает начало сезона дождей и окончание сезона жары и засухи. Кстати, слово «сонгкран» взято из древне-индийского языка, что в переводе означает «переход».
Традиция поливания водой в Тайланде
Вода означает очищение от всего негатива, накопленного за прошедший год. Также в этот день вас могут намазать белой глиной или посыпать тальком. Обмазывание глиной и посыпание тальком также означают очищение. Очищение населения в Таиланде во время Сонгкрана производится повсеместно, на всех улицах всех городов, даже в официальных учреждениях.
Сонгкран — самый мокрый Новый год. Апрель в Тайланде
Новый год в Тайланде называется Сонгкран (Songkran) и отмечается он в апреле. В переводе это наименование означает «переход». Время наступления Нового года у тайцев определяется по древнеиндийскому астрологическому календарю, а также связано со сменой жаркого сезона на сезон дождей. Именно поэтому и принято в эти дни всех обливать водой. Это как призыв к обильному дождеизлиянию позже, потому как дождь к хорошему урожаю риса.
Есть еще один не очень понятный обычай — мазаться тальком и глиной. Это типа для очищения. Логичный европейский ум не может понять зачем мазаться для очищения?
Сонгкран один из самых почитаемых праздников в Тайланде. Тайский Новый год в разных регионах Тайланда начинают встречать не в один день. Но в в целом ориентируйтесь на 13 апреля. Гуляют неделю. Веселье идет по нарастающей, поэтому самое интересное надо ожидать на 19 число.
Раньше Сонгкран отмечали иначе, но с наплывом большого количества туристов в Тайланд праздник приобрел некоторые особенности.
Как отмечали Сонгкран раньше
В прошлом Сонгкран отмечался несколько по-другому, чем сейчас. Неуемного обливания водой не было. В этот период времени люди шли к королевскому дворцу, приносили дары монарху и присягали ему в верности. В Аюттайский период к традиции добавилось омовение статуй Будды и строительство песчаных пагод. Также, люди шли в храмы, чтобы помолиться, принести дары монахам и попросить у них благословения.
Праздник был семейный, важная часть происходила дома, в кругу семьи. Праздник вообще считается семейным, домашним, в эти дни принято навещать всех своих родственников и друзей. Младшие члены семьи подносили подарки и капали несколько капель чистой воды на ладони старших, чтобы выразить им признательность и уважение. В свою очередь, старшее поколение давало благословения младшим членам семьи. Между сверстниками были возможны более непосредственные действия — обливание друг друга водой из кувшинов. Похоже последнее и перекочивало теперь на улицы Тайланда и стало неотъемлемой частью гуляний в наше время.
Ритуал обмена водой в Сонгкран связан в тем, что нужно дать и попросить благословения через воду. Следовательно вода должна быть чистой. Иногда туда добавляли благовония для аромата. Недопустимо поливать друг друга солёной водой из моря, из грязных озёр и рек. И делать это надо очень уважительно, не допуская попадания брызг в глаза, рот, уши и вообще на голову (что теперь также не соблюдается).
Но как это все происходит теперь
Что творится на улицах городов и селений словами не передать. Похоже на всеобщее помешательство. Скорее помешательство с хорошей точки зрения, но вот сфотографировать это безумство очень сложно. Фототехнике требуется специальная экипировка.
Тайцы и мы с вами — фаранги, как дети малые, с визгами и смехом поливают друг друга водой, кто из чего может, и обмазывают тальком!
По дорогам ездят пикапы, в которых установлены большие баки. В кузове сидят мокрые и счастливые пассажиры. Они черпают воду и продолжают поливать всех на своем пути, получая «ответку» от пешеходов.
Из новшеств, причем неожиданных, празднования — краска и лед в воде, которой тебя обливают. Обливают, обливают тепловой водой и тут на тебе — контрастный душ, да еще и с расцветкой! Но из-за сильной жары и повышенной подвижности в этот день, не успеваешь ни замерзнуть, ни почувствовать, что с тебя весь день вода стекает ручьями.
Да, сначала, на заре туризма в Тайланде, по улицам просто ходили люди с чашей и скромно брызгали по чуть-чуть на каждого прохожего. Все прогрессирует и развивается!.
Говорят, что все этот водный душ очищает душу и дарит облитому удачу на целый будущий год!
Главные опасности Сонгкрана
Дети. Они целят специально тебе в лицо из своего пистолета.
Вторая опасность Сонгкрана – это люди, усердно мажущие тебя глиной и тальком. Увы, они так усердны, что глина иногода попадает в глаза и бывает больно. Но обижаться ни в коем случае нельзя – с таким дружелюбием, с таким выражением счастья на лице они заливают тебе глаза жидкой глиной, что ты не можешь не радоваться этому!
И третья опасность Сонгкрана – пьяные водители. Тайцы и так-то могут выпить в любой день, а в Новый год и тем более. Поэтому в Таиланде неделя Сонгкрана по статистике – самая аварийная в году.