Чем неправду говорить лучше молчать похожие русские
Аналоги русских пословиц
Наш язык – великий и могучий, но в арсенале иностранцев тоже немало обезоруживающих высказываний. Однако наиболее интересные, конечно, аналоги русских пословиц, которыми могут похвастаться как люди из стран бывшего СССР, так и европейцы и даже азиаты. При этом самое удивительное в том, что некоторые аналоги повторяют русские поговорки практически один-в-один, особенно вьетнамские – и это несмотря на такую разность культур. Смотрите сами: «Биться, как рыба на кухонном столе» (в нашем варианте – «об лед»), а вот еще: «Рисовал дракона, а получился червяк» («Стрелял в воробья, а попал в журавля»). Во втором случае разница заключается только в названиях животных, обусловленная национальным колоритом, а смысл-то и даже построение предложения – одинаковы.
Читайте русские пословицы и изучайте их иностранные аналоги – это очень интересно и познавательно!
Встречают по одежке, провожают по уму. – В знакомых местах уважают человека, в незнакомых – шубу (казахская).
Дорогу осилит идущий. – Идущий степь пересечет (финская).
На вкус и цвет товарища нет. – Во рту козла – трава сладкая (персидская).
Биться, как рыба об лед. – Биться, как рыба на кухонном столе (вьетнамская).
У семи нянек дитя без глазу. – Если у одной плиты хлопочут два повара, обед пригорает (ассирийская).
Не все то золото, что блестит. – На море много черного, но не все это тюлени (финская).
Помяни черта и он появится. – Где речь о волке- он уже за дверью (эстонская).
Как потопаешь, так и полопаешь. – Прежде работа, потом плата (эстонская).
Как аукнется, так и откликнется. – Как постелешь, так и поспишь (гагаузская).
С кем поведёшься, от того и наберёшься. – Кто с вором живет, научится воровать (армянская).
На всякого мудреца довольно простоты. – И короли ошибаются (вьетнамская).
Первый блин комом. – Любое начало тяжело (немецкая).
Пьяный в стельку. – Пьян, как лорд (английская).
Одна голова хорошо, а две лучше. – Две головы – все-таки две головы (эстонская).
Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается. – Нет человека без недостатков (турецкая).
Поспешишь – людей насмешишь. – Спешащий таракан в суп попадет (удмуртская).
Муж и жена – одна сатана. – Жена и муж – словно палочки для еды: всегда парой (вьетнамская).
После драки кулаками не машут. – Нечего ругать кошку, когда сыр съеден (французская).
Нет розы без шипов. – Везде хлеб с коркой (литовская).
Как потопаешь, так и полопаешь. – Кто ухаживает за пашней, за тем пашня ухаживает (немецкая).
Поспешишь — людей насмешишь. – Ошибки — провиант торопливого (арабская).
В лес дров не носят. – Бесполезно носить дрова в лес (немецкая).
Голод не тетка. – Нужда загонит и быка в колодец (эстонская).
Бодливой корове Бог рогов не дает. – Если бы кошке крылья, воробьям бы не жить (лезгинская).
Новая метла чисто метет. – В новом кувшине вода холодная (персидская).
Тот не ошибается, кто ничего не делает. – Кто воду носит, тот и кувшин ломает (турецкая).
Стрелял в воробья, а попал в журавля. – Рисовал дракона, а получился червяк (вьетнамская).
Лучше синица в руках, чем журавль в небе. – Полученный уксус лучше обещанной халвы (персидская).
Ученье – свет, не ученье – тьма. – Без ученья нет и уменья (вьетнамская).
После дождичка в четверг. – Когда свиньи полетят (английская).
Слово – серебро, молчание – золото. – Иногда молчание красноречивее слов (арабская).
Не откладывай на завтра, что можно сделать сегодня. – Осталось дело до завтра – считай, что застряло (армянская).
Услуга за услугу. – Пожаришь мне колбаски, а я утолю твою жажду (немецкая).
Из разговоров щи не сваришь, нужны капуста и мясо. – Из слов плова не сваришь, нужны рис и мясо (армянская).
Пословицы о лжи
Без правды веку не проживешь.
Без правды люди не живут, а маются.
В ком правды нет, в том добра мало.
В ком правды нет, в том и толку мало.
В лукавом правды не сыщешь.
Верь не силе, а правде.
Во всяком камне искра, во всяком правда, да не скоро ее выбьешь.
Врал бы, да меру знал бы.
Вранье не введет в добро.
Вранье не споро — попутает скоро.
Врет — себя не помнит.
Врет, как сивый мерин.
Врет, что помелом метет.
Врешь хорошо, да не в одно слово
Ври, Емеля, — твоя неделя.
Ври, что хочешь: со вранья пошлин не берут.
Все минется, одна правда останется.
Всяк правду хвалит, да не всяк ее хранит.
Всяк про правду трубит, да не всяк ее любит.
Всякую ложь к себе приложь.
Вчера солгал, а сегодня лгуном обзывают.
Где добра нет, там не ищи правды.
Говоришь правду, правду и делай.
Двух правд не бывает.
Деньги смогут много, а правда — все.
Держись за правду, будут за тебя держаться все добрые люди.
Доброе дело — правду говорить смело.
Засыпь правду золотом, затопчи ее в грязь, а она все наружу выйдет.
И суров, да правдив, и ласков, да лжив.
Иной так соврет, что сам себе поверит.
Ищи правды в других, коли в тебе ее нет.
Когда не врет, то правду говорит.
Коли с правдой, так не один.
Кто много врет, тот много божится.
Кто правдив, тот спокоен.
Кулаком правды не убьешь.
Легко поверить небылице, трудней усвоить правду.
Лжи много, а правда одна.
Ложь злодею нужна, а правда — миру.
Ложь ложью погоняет.
Ложь — на тараканьих ножках: того и гляди подломятся.
Ложь человека не красит.
Маленькая ложь за собой большую ведет.
Меньше врется — спокойней живется.
Молвя правду, правду и делай.
На льстивые речи не льстись, а на правду не сердись.
На правду мало слов: либо да, либо нет.
На правду слов немного.
Не бойся смотреть правде в лицо.
Не в силе Бог, а в правде.
Не говори обиняком — режь правду прямиком.
Не стыдись говорить, коли правду хочешь объявить.
Неправдой нажитое впрок не идет.
Правда беды не приносит.
Правда всегда торжествует.
Правда всего дороже.
Правда глаза колет.
Правда двенадцать цепей разорвет.
Правда и в огне не горит, и в воде не тонет.
Правда из воды, из огня спасает.
Правда кривды не любит.
Правда не боится света.
Правда одна, а лжи сколько угодно.
Правда одна, а на всех людей хватает.
Правда прямо идет — ни обойти ее, ни объехать.
Правда сама себя очистит.
Правда светлее солнца.
Правда стара, да не умирает, ложь помоложе, да недолго поживает.
Правда суда не боится.
Правда, как оса, лезет в глаза.
Правда, как солнце: ее ладонью не прикроешь.
Правдивые слова некрасивы.
Нас ждет падение рубля уже зимой Эксперты: обвал рубля зимой может стать неизбежным. Читайте:
news.zvesti.ru
Яндекс.Директ
Правдивый человек не покривит душой.
Правдой не обидишь, кривдой не возьмешь.
Правду говори, что дрова руби.
Правду, что шило, в мешке не утаишь.
Правды не переспоришь.
С ложью правда не дружит.
Сила не в силе, а в правде.
Со лжи пошлины не берут.
Соврешь — не помрешь, да вперед не поверят.
Старая правда всегда молода.
Стой за правду горой.
Так врет, что ни себе, ни людям передышки не дает.
Так врет, что с души прет.
Так врет, что со стороны слушать тошно.
Так врет, что уши вянут, что в глазах зеленит.
Так соврет, что не знаешь, как и быть.
У кого много причин, тот много врет.
У лжеца на одной неделе семь четвергов.
У лжи короткие ноги.
Хлеб-соль кушай, а правду всегда слушай.
Что лживо, то и гнило.
Врал до обеда, да и к ужину оставил. 5
Солгать, что облупленное яичко съесть. 4
Хороша вера у дела. 4
Так врет, что вынеси святых, да и сам уходи. 4
Изверишься в игле, не поверят и в рубле. 4
Плюнуть в рот, так меньше врет. 4
Бредень бредни бредет, а мы языком щелкаем. 4
Изверишься в рубле, не поверят и в игле. 4
Не всякому слуху верь. 4
Так завирается, что дома не ночует (т. е.не выпутается). 4
Врет в свою голову. Врать бы тебе на свою голову. 4
Лиса врет, на свой хвост шлет, да оба изверились. 4
Красно поле рожью, а речь ложью (т. е.красным словцом). 4
Люби, боже, правду (приговаривают, коли кто лжет). 4
Стелет да мелет, врет да плетет. Рассказывай сказки! 4
Вранье, не споро: попутает скоро. 4
Отощавшая Пугачева, наконец-то, выложила свой рацион: Я каждое утро натощак.
Каков вопрос, таков и ответ
АФОРИЗМЫ И ЦИТАТЫ О ВОПРОСАХ
Глупец может задать столько вопросов за час, что мудрец не сможет ответить на них за семь часов.
Правильная постановка вопросов свидетельствует о некотором знакомстве с предметом.
Не задавайте мне вопросов и я не буду вам лгать.
О. Голдсмит
Дураки ставят вопросы чаще, чем пытливые люди.
Задавать вопросы не входит в обыкновение при беседе джентельменов.
Умение ставить разумные вопросы есть уже важный и необходимый признак ума и проницательности.
Об уме человека легче судить по его вопросам, чем по его ответам.
Г. Левис
Вопросы никогда не бывают нескромными. В отличие от ответов.
Лучше дважды спросить, чем один раз напутать.
Шолом-Алейхем
Об уме человека легче судить по его вопросам, чем по его ответам.
Гастон Левис
Слышат только те вопросы, на которые в состоянии найти ответ.
Не каждый вопрос заслуживает ответа
Существуют вопросы, на которые нет ответов; но есть ответы, вызывающие массу вопросов.
Самому умному философу трудно отвечать на глупые вопросы.
Хилон
:: КАКОВ ВОПРОС, ТАКОВ И ОТВЕТ.
:: ВОПРОС НЕ В ТОМ — ВЫХОДИТЬ ЛИ ЗАМУЖ, ВОПРОС В ТОМ, ЧТО ДЕЛАТЬ С ОСТАЛЬНЫМИ МУЖЧИНАМИ!
:: НЕ СУЙ СВОЙ НОС НЕ В СВОЙ ВОПРОС.
:: НА ГЛУПЫЙ ВОПРОС ШАЛЬНОЙ ОТВЕТ.
:: НА ГЛУПЫЙ ВОПРОС НЕ БЫВАЕТ ОТВЕТА.
:: НА БЕШЕНЫЙ ВОПРОС ДА КРУГОВОЙ (ТЕ СУМАСШЕДШИЙ) ОТВЕТ.
:: НЕ ПО ВОПРОСУ ОТВЕТ.
:: НЕ НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ СЛЕДУЕТ ОТВЕЧАТЬ МОЛЧАНИЕМ.
:: КТО НЕ ВЗВЕШИВАЕТ ВОПРОСА, ТОГО ПОКОРОБИТ ОТВЕТ.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Пословицы и поговорки про обман » текст, видео, картинки
Пословицы об обмане показывают нам почему обманывать плохо. Только в редких исключительных случаях можно прибегнуть ко лжи. Ведь репутацию гораздо сложнее восстановить, чем придумать ложь. А еще и можно так друзей потерять. Правда ценится во все времена.
Ложь ложью погоняет
Почитайте пословицы про обман
Посмотрите пословицы про обман в картинках
Московские люди землю сеют рожью, а живут ложью (старин.)
Посмотрите пословицы про обман
И ложь правдою статься может
Вещий сон не обманет. Как сон в руку
Пословицы про обман в картиинках
Ложь белой ниткой шита
Пословицы про обман для школьников
Полно врать, где тебе Куракина знать
Пословицы это мудрость наших предков
Где обман, там правды нет
Ложь белое делает черным
Пословицы это мудрость народа
Кто любит лгать, того нельзя за друга принять
Пословицы про обман для детей
Ложь стоит до улики
Пословицы про обман для вас
Пословицы и поговорки о правде и лжи, 5-6 класс
Правда и ложь в пословицах и поговорках для школьников
Русские
Беда смиряет человека, а неправда людская губит.
Без правды веку не изживёшь.
Без правды жить — избожиться, а не поверят — удавиться.
Без правды жить — с бела света бежать.
Без правды не живут люди, а только маются.
Без правды не житьё, а вытьё.
Без правды житьё — вставши, да и за вытьё.
Бог правду видит, да не скоро скажет.
Бог тому даст, кто правдой живёт.
В ком правды нет, в том добра мало.
В правде бог помогает, в неправде запинает.
В правде счёт не теряется.
Говорить правду — терять дружбу.
Горе от бога, а неправда от дьявола.
Дай бог сказать, не солгать!
Доброе дело — правду говорить смело.
За правду бог лица набавляет.
За правду не судись; скинь шапку, да поклонись!
За правого бог и добрые люди.
И наша правда, и ваша правда, а кто же богу ответ даст?
Лжей много, а правда одна.
Лжец — всегда неверный друг, оболжёт тебя вокруг.
Лжи много, а правда одна.
Лжив охочь хвастать.
Лживому надо памятну быть.
Лживому хитрецу румяна не к лицу.
Ложью как хошь верти, а правде путь один
Ложь стоит до правды.
Ложь бывает и спроста, а клевета — всегда с умыслом.
Ложь в правду рядилась, да о правду и разбилась.
Ложь на тараканьих ножках ходит.
Ложь не живуща, вранью короткий век.
Ложь стоит до улики.
Ложь человека не красит.
Лучше умереть, чем неправду терпеть.
На правде ничего не возьмёшь. На правде взятки гладки.
На правду мало слов: либо да, либо нет.
На правду нет слов.
На правду нет суда.
На правду слов немного.
Неправдою жить — не хочется, правдою жить — не можется.
Неправдой нажитое впрок не пойдёт.
Неправдою свет пройдёшь, да назад не воротишься.
Неправедная деньга — огонь.
Неправедно нажитая прибыль — огонь.
Неправедно пришло — неправедно и ушло.
Обманом не разбогатеешь, а обеднеешь.
Обманщик и себе до обеда не верит.
Правда двенадцать цепей разорвёт.
Правда ино груба, а без правды беда.
Правда к Петру и Павлу ушла, а кривда по земле пошла.
Правда, как оса, лезет в глаза.
Правда — свет разума.
Правда в лаптях а кривда, хоть и в кривых, да в сапогах.
Правда глаза колет.
Правда дороже золота.
Правда живёт у бога.
Правда у бога, а кривда на земле.
Правда из воды, из огня спасает.
Правда не на миру стоит, а по миру ходит.
Правда суда не боится. Правда бессудна.
Правда твоя, правда и моя, а где она?
Правда тошнее переносу.
Правда тяжелее золота, а на воде всплывает.
Правда что у мизгиря в тенетах: шмель пробьётся, а муха увязнет.
Правде нигде нет места.
Велику правду говорить — не легче лжи.
Правдою жить — от людей отбыть; неправдою жить — Бога прогневить.
Правдою жить что огород городить: что днём нагородишь, то ночью размечут.
Правдою не обуешься.
Правдою не оденешься.
Правду говори что дрова руби.
Правду говорить — себе досадить.
Хвала в очи хуже порчи.
Хвалёного берегись пуще хаяного.
Лучше горькая правда, чем сладкая ложь.
Не ищи правды в других, коли её в тебе нет.
И ложь иногда во спасение.
Не будь лжи, не стало бы и правды.
Лесть сама себя обманывает.
Лесть да месть дружны.
Когда деньги говорят, тогда правда молчит.
Правда стара, да не умирает, ложь помоложе, да недолго поживёт.
Умная ложь лучше глупой правды.
Пословица груба, да в ней правда люба.
В ком правды нет, в том и добра мало.
Говоришь правду — правду и делай.
Иной раз и честно, да неуместно.
Украинские
В суд пойдёшь — правды не найдёшь.
Великое дело деньги, а ещё больше — правда!
Где мало слов, там больше правды.
Ешь хлеб с солью и водою, живи правдою святою.
Кто с правдой подружится, тот и горя не боится.
Лгун один раз на веку правду скажет, да и то кается.
Ложь и друга делает врагом.
Ложь на столе, а правда под порогом.
Ложью весь свет пройдёшь, да назад не вернёшься.
Мужицкая правда колючая, а панская во все стороны жгучая.
Не ищи правды в другом, коли в тебе ее нет.
Нет сказки без правды.
Оно правда, да ложью слишком пахнет.
Разве что ошибётся, да правду скажет.
Сказка — ложь, а песня — правда.
Сказка сказкой, а в сказке-то правда.
Топи правду в луже, а она всё чиста будет.
У женщины правды не спрашивай.
Хлеб-соль ешь, а правду режь.
Что правда, то не грех.
Всё в человеке умирает, одна честность век живёт.
Английские
Вино внутрь, правда наружу.
Глупцы и безумцы правду говорят.
За правду можно упрекнуть, но стыда она не вызывает.
Лгуну не верят, даже когда он говорит правду.
Лучше высказать правду в лицо, чем злословить тайно, за спиной.
Не всякую правду следует произносить вслух.
Ничто не ранит больнее правды.
Сила побеждает правду.
Слишком много слов топит правду.
Упрёк жалит тем, что он правдив.
Часто правда говорится в шутливой форме.
Длинные дороги — длинная ложь.
Ложь порождает ложь.
Одна ложь за собой другую тянет.
Сплетни и ложь идут рука об руку.
Когда гнев ослепляет разум, истина исчезает.
Лицом к лицу — и истина выявляется.
Путешественникам свойственно говорить неправду.
Испанские
Недоумки и дети правдивей всех на свете.
Столько одёж на одну ложь.
Итальянская
Ничто так не убивает, как ложь.
Немецкие
Всё проходит, правда остаётся.
Говори правду, пей чистую воду, ешь варёную пищу.
Если бы кто-нибудь захотел зарыть правду, ему потребовалось бы много лопат.
Знает сила правду, да не любит сказывать.
Кто один раз солгал, тому не верят, если он даже говорит правду.
Ложь проходит, правда остаётся.
Хороший гонец приносит правду.
Сначала попробуй, потом хвали.
Нельзя доверять пастуху, который является кумом волка.
Одному доверять — хорошо, никому не доверять — глупо.
Финская
Другого обманешь на день, себя — на всю жизнь.
Французские
Будешь отзывчив — приобретёшь друзей, будешь правдив — наживёшь врагов.
Сказать правду — надо мало места, а скрыть её — не хватает и шестнадцати страниц.
Не дай бог лгать самому себе.
Абазинские
Ко лжи ноги трудно приставить.
Кто раз солгал, тому второй раз не верят.
Справедливое слово выгонит неправду из Багдада.
Дорога у правды широка.
Аварские
Что видел — правда, что слышал — ложь.
На что нет свидетеля — то ложь.
Абхазская
Шутка — половина правды.
Адыгские
Когда лгун правду говорит, никто не верит.
Что говорят в народе, то правда.
Не брани и не хвали того, кто не испытан тобою ни в деле, ни в пути.
Азербайджанские
Если правда похожа на ложь — лучше не говори.
Из страха перед людьми трудно говорить правду, из страха перед совестью — ложь.
Ложь — не правда, уксус — не мёд.
Не та прекрасна, что красива, а та, которая всегда правдива.
Правдивый всех считает правдивыми, лгун думает, что все лгуны.
Арабские
Кто хвалит в человеке то, чего в нём нет, тот насмехается над ним.
Правда, которая наносит вред, лучше лжи, которая радует.
Поддержка правды — честь, поддержка лжи — потеря чести.
Ложь — болезнь, правда — лечение.
Ничто выше правды не поднимается.
Если раз сказал ложь, так старайся помнить её.
Ругай меня, но будь правдивым.
Пословица не говорит ложь.
Правда блещет, а ложь заикается.
Армянские
Правду надо говорить шуткой.
Богатый и солжёт — ему поверят, бедный и правду скажет — назовут лжецом.
Лжецу и в правде не верят.
Пока правда придёт, ложь весь свет проглотит.
Пусть тысячу раз бьют, но хоть раз дадут правду сказать.
Тысяча неправд не стоит одной правды.
У говорящего правду у дверей должна быть наготове лошадь и одна нога в стремени.
Ассирийская
Если хочешь помочь правде, подружись с ложью.
Афганская
Обманщику не верят, когда он и правду говорит.
Африканская
Сначала ты будешь избегать лжи, а потом начнёшь убегать от правды.
Бенгальские
В добрых вестях даже ложь хороша.
Маленькому человеку льстить — что на слабом огне благовония курить.
От правдивого слова и друг отворачивается.
Вьетнамские
Коль живёшь честно, всякая беда проходит.
Лучше сказать правду, чем всё ходить вокруг да около.
Грузинские
Где не выслушивают, там правда пропадает.
Дерево правды не сохнет, даже если его посадили на камне.
Кто говорит правду, тот держит наготове коня.
Кто правду теряет — свою жизнь сокращает.
Пойдёшь за правдой — ослепнешь.
Правдивое слово не бывает приятным, а приятное — правдивым.
Сила пришла — правда в дверь вышла.
Дагестанские
Лжи много, а правда одна.
Чем неправду говорить, лучше молчать.
Еврейские
Говорящий нам в глаза правду-матку режет, говорящий за глаза как собака брешет.
Всерьёз говорят только шуты.
Есть правда лишь одна, и, как ни велика, судьба её сходна с недолей бедняка.
Когда говоришь правду, можно не божиться.
Легко о правде посудачить праздно, а высказать её трудней гораздо.
Ложь стоит на одной ноге, а правда — на двух.
Наказание лгуну в том, что ему не верят даже тогда, когда он говорит правду.
Половина правды — опаснейшая ложь.
Лжец не верит никому.
Лжец обязан иметь хорошую память.
Половина правды — целая ложь.
Полуправда — это полная ложь.
Хорошая ложь иногда тоже стоит денег.
Лучше честная оплеуха, чем лживый поцелуй.
Индийская
Кто промолчит, зная правду, подобен лжесвидетелю.
Индонезийская
Ложь бывает приятнее истины.
Калмыцкие
В клевете нет правды, во лжи нет добра.
Уши обманывают, глаза правдивы.
Киргизская
Виденное глазами — истина, слышанное ушами — сомнительно.
Китайские
Правдивому человеку неправды не говорят.
Глаз видит правду, ухо слышит ложь.
Если есть правда — перевернёшь и гору Тайшань.
Если правда на твоей стороне, любого переспоришь.
Дело, что случилось перед глазами, — и то не обязательно правда; а словам, сказанным за спиной, разве можно верить?
Корейская
Начальник что ни скажет — всё правда.
Монгольские
Лжец клянётся, вор ссылается на свидетелей.
Арба правды обгоняет зайца кривды.
В правде — сила, в народе — благо.
Даже обезьяну слушай, если она говорит правду.
Красота человека в правде, красота коня в беге.
И мышь вешается за правду.
От солнца на закроешься ладонью, а правду не задавишь силой.
Слух обманчив, глаз правдив.
Сто нарисованных ламп не стоят одной настоящей; тысячи неискренних слов не стоят одного правдивого.
У правды железное лицо.
Правда — основа десяти тысяч хорошего, ложь кончается десятью тысячами плохого.
Правда кажется слабее зайца, а побеждает гору кривды.
Правда — солнышко, кривда — тьма.
Правдивые слова для будущего полезны.
Лжец клянётся, вор ссылается на свидетелей.
Осетинские
Правда хороша ко времени.
Неправый всегда о правде говорит.
Вполне доверять нельзя даже солнцу.
Доверять — хорошо, слишком доверять — опасно.
Иногда лучше промолчать, чем правду сказать.
Даже для врага будь правдивым свидетелем.
Персидские
Ложь, предотвратившая беду, лучше правды, сеющей вражду.
Спасительная ложь лучше правды, сеющей смуту.
И сам себя стыду ты предаёшь, когда твои рот твердит повсюду ложь.
Сирийская
Говори ложь, похожую на правду, но не правду, похожую на ложь.
Татарская
Правдивое слово всегда горько.
Таджикские
Ложь, направленная к доброй цели, лучше правды, возбуждающей вражду.
Дорога извилиста — истина пряма.
Едина правда: если рассечёшь, её любая половина — ложь.
Ложь — униженье, правда — спасенье.
Правдивое слово лучше драгоценного камня.
Правдивое слово никому не вредит.
Турецкие
Благородный — хвалит, подлый — порицает.
Справедливое слов выгонит правду из Багдада.
Когда появляется правда, ложь бежит прочь.
Туркменские
Кривда отстанет, правда перегонит.
Скажешь правду — побьют.
У правды нет приятелей.
Удмуртские
У истины одна дорога, а у лжи много.
Ложь стоит на одной ноге, а правда — на двух.
Уйгурская
Лучше ложь, приносящая пользу, чем правда, сеющая раздоры.
Узбекские
Глаз правдивее уха.
Лгун правду скажет — ложью обернётся.
Побьют за правду, полюбят за кривду.
Ложь хоть и принесёт тебе сперва пользу, зато потом вредом обернётся; а правда, если и причинит тебе поначалу вред, потом пользой станет.
Чеченские
На время кривда лучше, а навсегда — правда
Нет ничего дороже доверия.
Чувашская
Что говорили в старину, то правда.
Якутская
Над маслом вода не всплывает, над правдой кривда не поднимается.
Японские
Не доверяй человеку, хвалящему тебя.
Бог живёт в честном сердце.
В честной голове живёт Бог.
Не доверяй человеку, хвалящему тебя.
Правдивые речи не красивы, красивые речи не правдивы.
Человек в гробу — тогда только правда на миру.