Что значит наволок в названиях
Значение слова наволок
Словарь Ушакова
навол о к, наволокла. прош. вр. от наволочь.
н а волок, наволока, муж. (обл.). Заливной луг, низменный берег реки.
Топонимический словарь Амурской области
места в расширениях долины, покрытые слабо заболоченными лугами с редкой зарослью березы, ели, пихты; почва покрыта не очень толстым слоем мха, образующего как бы «наволок», торфяных образований нет. Наволоки всегда проходимы и служат прекрасным сенокосными угодьями.
Географические названия Вологодской области: Топоним. словарь
д. Орловского с/с Великоустюгского р-на. В начале XVII в. у селения чва наименования: «Волость Орлова, черная, Остафьев Наволок, а Матюхинская то ж на р Югу» (ПК Уст 1623, л. 254). Оба названия по именам основателей или владельцев селения. Второе, от л. и. Матюха > Матвей, со временем выпало из употребления. Первое утратило начальный компонент: Остафьев Наволок > Наволок. Слово наволок в древнерусском языке значило ‘прибрежный земельный участок’, ‘выдающийся в озеро или реку мыс, коса, вообще крутой берег’ (Сл РЯ XI – XVII, X, 39).В севернорусских, в том числе и вологодских, говорах оно распространено в значении ‘прибрежный заливной луг’. Наволоком могли называть деревню, возникшую па прибрежном земельном участке или мысу, а также вблизи заливного луга.
Топоним широко распространен в Вологодском крае.
Географические названия Восточной Сибири
места в расширениях долины, покрытые слабо заболоченными лугами с редкой зарослью березы, ели, пихты; почва покрыта не очень толстым слоем мха, образующего как бы «наволок», торфяных образований нет. Наволоки всегда проходимы и служат прекрасным сенокосными угодьями (Южное Приангарье).
НАВОЛОК
наволок м. местн. 1) Заливной луг, низменный берег реки. 2) Облако, туча, туман.
НА́ВОЛОК, а, м. ◄1. Прибрежный земельный участок. Рыбные ѣ зы на усть окольной Сухоны, на усть Вологды, .. во 6 наволоках, да на Вологд ѣ р ѣ к ѣ мелкой ловцов не бывает, стоят в пуст ѣ по заморозам. ДПС II (1) 166. | В назв. Богатый н. По Лен ѣ р ѣ к ѣ в бору .. с начала покорения Сибири соболиная ловля была толь богатая, что оное м ѣ сто богатым наволо́ком прозвано. Краш. ОЗК I 234. Нын ѣ при Колым ѣ н ѣ т уже знатнаго соболинаго торгу. Богатой наволок истощился. ЕС 1756 197.
2. Луг при берег ѣ какой либо р ѣ ки находящийся, на которой разлитием воды всякой дрязг наносится. Косить наволоки. САР 1 I 775.
3. Обл. (Помор.). Мыс, коса. Наволок есть часть земли, вдавшейся в море или в озеро узким языком и называется в различных м ѣ стах иначе, то есть мыс, полуостров, коса, гук, нос, язык, рог .. Наволоку можно дать истолкование и из того, что его всегда видится — наволокло наносною землею при наводнениях. Пут. Члщ. 278. Выбрано было сие м ѣ сто
по течению р ѣ ки на правом берегу около Архангельского монастыря на урочищ ѣ Пур на волок [мыс] называемом. Пут. Леп. III 339.
4. Пригорок, бугор; возвышенная часть берега реки или моря. Берег большей частию песчаной; но м ѣ стами выходят и каменистые наволоки соснягом поросшие. МИГ 1791 44. От Волги к Яику .. лежит степь ровная, с небольшими в иных только м ѣ стах наволоками или пригорками. Држ. VI 489.
На Уломе реце четыре наволочки,
и куда топор ходил, и коса, и соха ходила
Документ 1450 г. Слов. русск. языка XI-XVII вв.
1) Существующая этимология
2) Применение термина и топонима в русском языке
а) Национальный корпус русского языка
* Осип Григорьев. Купчая Осипа Григорьева на наволоки Пеноватик и др., на р. Костроме у Соли Галицкой, купленные у Ив. Есишкина (1430-1440)
;»Купчяя на наволок Пеноватик. Се яз, Есип Григорьев сын, купил есми у Ивана у Есишкина наволок над омутом нат Пеноватиком, межю наволоки Верхним и Долгим, да по глушице, да выше Верхнево наволока другой наволок пот Пустынским езовищем, — а дал есмь дватцать алтын, да овцу пополнка, — на реке на Костроме».
* Старец Иов. Меновная троицкого старца Иова с Фалалеем Елагиным на вымененную у последнего в м-рь Шастуновскую пожню, у Соли Галицкой (1435-1440): «Променил есми поженку противу Симановского двора, за рекою наволок да Славонежа».
* Старец Ферапонт. Купчая троицкого старца Ферапонта на купленные в м-рь у Ив. Калинина 2 наволока на р. Костроме, в Верхнем Березовце Костром. у (1435-1440):
«Се яз, Фарафонтей, старец Троицкого Сергиева монастыря, купил есми у Ивана у Калинина два наволока на реке на Костроме, Долгой наволок да Верхней наволок».
* Великий князь Василий Васильевич. Жалованная льготная и несудимая грамота в. кн. Вас. Васильевича Тр.-Сергиева м-ря иг. Вассиану на сельца Коростелево и Наволок с дерр (1459.04.21): «Что, сказывают, дал им Михаило Феод[о]рович[ь] селцо Коростелево, да друе селцо Наволок, въ Костромскомъ оуезде на Влъзе. «.
* Правая грамота суда судьи Сартака, по докладу в. кн. Ивану Ивановичу, митрополичьему посельскому Гриде Пятину на Андреевский наволок, в Костромском у., бывший у него в споре с Алексой Истобником (1493-1494)
«Тако рек Гридя Пятин: жалоба ми, господине, на того Олексу, тот, господине, наволок Андреевской, а тянет, господине, тот наволок к Ильинской деревне, а ту, господине, Ильинскую деревню выменил Филип митрополит у Ивана у Руна, а тому, господине, семнатцать лет, а в ту, господине, семнатцать лет тот наволок Андреевской косил христианин митрополич, и тот, господине, Олекса тот наволок Андреевской по два лета покосил силно».
* Н. И. Березин. Пешком по карельским водопадам (1903): «Такие поселки имеют часто двойное название, составленное чаще из финского имени реки или озера с присоединением русского слова наволок [наволоком называется суженная часть прихотливо изрезанного озера или губы, особенно удобная для переправы], губа, река, озеро, пал, чупа [чупа ; тупой конец озера]; например, Перт-наволок, Лоб-наволок, Пергуба, Остречье, Грихнев-пал».
б) Словарь русского языка XI-XVII вв., АН СССР, М., 1983, с.39-40, ; http://etymolog.ruslang.ru/doc/xi-xvii_10.pdf
3) Топонимика согласно Спискам населенных мест Российской империи 1859-1865 гг.; http://maps.litera-ru.ru/spiski.php?filter=&full=1
4) Современная топонимика и топография
* Наволок деревня Валдайский район Новгородская обл. Показана на карте Шуберта 1832 г., расположена на река Березайка, луга, пойменные земли.
* Наволок деревня Великоустюгский район Вологодская обл., осн. в нач. XVII в. Расположена у реки Юг, значительная луговая территория; показана на Карте Стрельбицкого 1871 г.
* Наволок деревня Вилегодский район Архангельская обл. Расположена на берегу реки Виледь, пойменные земли, показана на P-39 карты СССР. Сыктывкар; ранее на картах не регистрировалась.
* Наволок деревня Виноградовский район Архангельская обл. (ранее Остолоповская). Расположена у поймы Северной Двины, оз. Лудега, лесные, болотистые и луговые территории. Показана на Топографической карте СССР • 5 км, 1984 г., ранее не фиксируется.
* Наволок деревня Волховский район Ленинградская обл. На Трехверстовке Санкт-Петербургской губернии. Военно-топографической карте 1855 г. показан крупный мокрый луг к востоку от деревни.
* Наволок деревня Лужский район Ленинградской обл., первое упомин. 1501 г., на картах с 1792 г. На Трехверстовке Санкт-Петербургской губернии. Военно-топографической карте 1855 г. Деревня расположена на берегу крупного оз. Череменецкого, прибрежные луга.
* Наволок деревня Киришский район Ленинградская обл. На Трехверстовке Санкт-Петербургской губернии. Военно-топографической карте 1855 г. Деревня расположена на берегу реки Волхов, вся территория к С-З обширный луг.
* Наволок деревня Кичменгско-Городецкий район Вологодская обл. Расположена на берегу реки Юг в луговой и заливаемой пойме реки. Показана на Карте Стрельбицкого онлайн. Специальная Карта Европейской России 1871 г.
* Наволок деревня Котласский район Архангельская обл. Расположена у реки Виледь, обширная луговая территория. На старых картах не отмечена, появляется на P-38 карты СССР. Котлас, Великий Устюг, 1985 г.
* Наволок деревня Новгородский район Новгородская обл. Расположена на мысу озера Ильмень, луговой и болотистый район, показана на карте Шуберта 1832 г.
* Наволок деревня Окуловский район Новгородская обл. Болотистая, лесная и луговая территория, деревня расположена на мысе оз. Черное, показана на Трехверстовке Санкт-Петербургской губернии. Военно-топографической карте 1885 г.
* Наволок деревня Приморский район Архангельская обл. Расположена на реке Мудьюга, в пойме болотистые и луговые территории, видимо заливаемые весной; на картах советского времени с 1985 г.
* Наволок деревня Псковский район Псковская обл. Отмечена на Карте Псковского уезда 1838 г. на берегу реки Каменка, на карте Псковской обл. 1930 г. к северу показан луг.
* Наволок деревня Сланцевский район Ленинградская обл. На Трехверстовке Санкт-Петербургской губернии. Военно-топографической карте 1855 г. деревня занимает место на краю обширного луга в пойме реки Руя.
* Наволок деревня Тихвинский район Ленинградская обл. Расположена на реке Тихвинке, очевидно земли в расчищенной пойме реки. Показана на Трехверстовке Санкт-Петербургской губернии. Военно-топографической карте 1855 г.
* Наволок деревня Тихвинский район Ленинградской обл., расположена на реке Паша, пойменные луга.
* Наволок деревня Холмский район Новгородская обл. На Специальная карте Западной части России Шуберта 1832 г. показана в окружении болот. На Трехверстовке Псковской области. Военно-топографической карте 1888 г. местность детализирована, показаны луга; и т.д.
5) Обобщение и вывод
6) Терминология иврита и библейский образ
Источник
* См. стронг иврита 58, АВЕЛ
Абель: «луг», часть названия места. Исходное слово: АВЕЛ. Часть речи: существительное женское
Транслитерация: абель. Фонетическое правописание: (aw-bale ‘). Определение: «луг», часть названия места
* См. еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878, с. 4, 291; http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_004.htm
http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_291.htm
б) Библейский образ
См. Географические названия в Библии. Библейская энциклопедия Брокгауза
* Авел-Беф-Мааха («поток Беф-Мааха», т.е. «поток при Беф-Маахе»), погран. крепость в уделе Неффалима (2 Цар. 20:15), прим. в 45 км сев. Геннисаретского озера. В 2 Пар. 16:4 это город Авелмаим («пойменная земля», «болотистый луг», ср. 3 Цар. 15:20).
* Авел-Мехола (возм., «луг для танцев»), город, где родился пр. Елисей. Вероятно, это совр. Телль-Абу-Сифри в верхнем течении потока Вади-эль-Малех, прим. в 25 км сев.-вост. Сихема. О важной роли, к-рую этот город играл во времена Соломона, свидетвует упоминание о нем как о погран. пункте адм. области: «. от Беф-Сана до Абел-Мехола» (3 Цар. 4:12). По обеим сторонам потока широко раскинулись пахотные земли, так что здесь нетрудно представить себе Елисея из А.-М., пашущего на двенадцати парах волов (3 Цар. 19:16.19).
Для чего создавался Кириилом и Мефодием церковно-славянский алфавит? Очевидно для передачи библейского образа и слова его объясняющего новообращенным в иудеохристианство.
На Уломе реце четыре наволочки,
и куда топор ходил, и коса, и соха ходила
Документ 1450 г. Слов. русск. языка XI-XVII вв.
1) Существующая этимология
2) Применение термина и топонима в русском языке
а) Национальный корпус русского языка
* Осип Григорьев. Купчая Осипа Григорьева на наволоки Пеноватик и др., на р. Костроме у Соли Галицкой, купленные у Ив. Есишкина (1430-1440) : «Купчяя на наволок Пеноватик. Се яз, Есип Григорьев сын, купил есми у Ивана у Есишкина наволок над омутом нат Пеноватиком, межю наволоки Верхним и Долгим, да по глушице, да выше Верхнево наволока другой наволок пот Пустынским езовищем, — а дал есмь дватцать алтын, да овцу пополнка, — на реке на Костроме».
* Старец Иов. Меновная троицкого старца Иова с Фалалеем Елагиным на вымененную у последнего в м-рь Шастуновскую пожню, у Соли Галицкой (1435-1440) : «Променил есми поженку противу Симановского двора, за рекою наволок да Славонежа».
* Старец Ферапонт. Купчая троицкого старца Ферапонта на купленные в м-рь у Ив. Калинина 2 наволока на р. Костроме, в Верхнем Березовце Костром. у (1435-1440): «Се яз, Фарафонтей, старец Троицкого Сергиева монастыря, купил есми у Ивана у Калинина два наволока на реке на Костроме, Долгой наволок да Верхней наволок».
* Великий князь Василий Васильевич. Жалованная льготная и несудимая грамота в. кн. Вас. Васильевича Тр.-Сергиева м-ря иг. Вассиану на сельца Коростелево и Наволок с дерр (1459.04.21): «Что, сказывают, дал им Михаило Феѡд[о]рович[ь] селцо Коростелево, да друе селцо Наволок, въ Костромскомъ оуѣздѣ на Влъзѣ. «.
* Правая грамота суда судьи Сартака, по докладу в. кн. Ивану Ивановичу, митрополичьему посельскому Гриде Пятину на Андреевский наволок, в Костромском у., бывший у него в споре с Алексой Истобником (1493-1494): «Тако рек Гридя Пятин: жалоба ми, господине, на того Олексу, тот, господине, наволок Андреевской, а тянет, господине, тот наволок к Ильинской деревне, а ту, господине, Ильинскую деревню выменил Филип митрополит у Ивана у Руна, а тому, господине, семнатцать лет, а в ту, господине, семнатцать лет тот наволок Андреевской косил христианин митрополич, и тот, господине, Олекса тот наволок Андреевской по два лета покосил силно».
* Н. И. Березин. Пешком по карельским водопадам (1903): «Такие поселки имеют часто двойное название, составленное чаще из финского имени реки или озера с присоединением русского слова наволок [наволоком называется суженная часть прихотливо изрезанного озера или губы, особенно удобная для переправы], губа, река, озеро, пал, чупа [чупа ― тупой конец озера]; например, Перт-наволок, Лоб-наволок, Пергуба, Остречье, Грихнев-пал».
б) Словарь русского языка XI-XVII вв., АН СССР, М., 1983, с.39-40, ; http://etymolog.ruslang.ru/doc/xi-xvii_10.pdf
3) Топонимика согласно Спискам населенных мест Российской империи 1859-1865 гг.; http://maps.litera-ru.ru/spiski.php?filter=%CD%E0.
4) Современная топонимика и топография
* Наволок деревня Валдайский район Новгородская обл. Показана на карте Шуберта 1832 г., расположена на река Березайка, луга, пойменные земли.
* Наволок деревня Великоустюгский район Вологодская обл., осн. в нач. XVII в. Расположена у реки Юг, значительная луговая территория; показана на Карте Стрельбицкого 1871 г.
* Наволок деревня Вилегодский район Архангельская обл. Расположена на берегу реки Виледь, пойменные земли, показана на P-39 карты СССР. Сыктывкар; ранее на картах не регистрировалась.
* Наволок деревня Виноградовский район Архангельская обл. (ранее Остолоповская). Расположена у поймы Северной Двины, оз. Лудега, лесные, болотистые и луговые территории. Показана на Топографическая карта СССР • 5 км, 1984 г., ранее не фиксируется.
* Наволок деревня Волховский район Ленинградская обл. На Трехверстовке Санкт-Петербургской губернии. Военно-топографической карте 1855 г. показан крупный мокрый луг к востоку от деревни.
* Наволок деревня Лужский район Ленинградской обл., первое упомин. 1501 г., на картах с 1792 г. На Трехверстовке Санкт-Петербургской губернии. Военно-топографической карте 1855 г. Деревня расположена на берегу крупного оз. Череменецкого, прибрежные луга.
* Наволок деревня Киришский район Ленинградская обл. На Трехверстовке Санкт-Петербургской губернии. Военно-топографической карте 1855 г. Деревня расположена на берегу реки Волхов, вся территория к С-З обширный луг.
* Наволок деревня Кичменгско-Городецкий район Вологодская обл. Расположена на берегу реки Юг в луговой и заливаемой пойме реки. Показана на Карте Стрельбицкого онлайн. Специальная Карта Европейской России 1871 г.
* Наволок деревня Котласский район Архангельская обл. Расположена у реки Виледь, обширная луговая территория. На старых картах не отмечена, появляется на P-38 карты СССР. Котлас, Великий Устюг, 1985 г.
* Наволок деревня Новгородский район Новгородская обл. Расположена на мысу озера Ильмень, луговой и болотистый район, показана на карте Шуберта 1832 г.
* Наволок деревня Окуловский район Новгородская обл. Болотистая, лесная и луговая территория, деревня расположена на мысе оз. Черное, показана на Трехверстовке Санкт-Петербургской губернии. Военно-топографической карте 1985 г.
* Наволок деревня Приморский район Архангельская обл. Расположена на реке Мудьюга, в пойме болотистые и луговые территории, видимо заливаемые весной; на картах советского времени с 1985 г.
* Наволок деревня Псковский район Псковская обл. Отмечена на Карте Псковского уезда 1838 г. на берегу реки Каменка, на карте Псковской обл. 1930 г. к северу показан луг.
* Наволок деревня Сланцевский район Ленинградская обл. На Трехверстовке Санкт-Петербургской губернии. Военно-топографической карте 1855 г. деревня занимает место на краю обширного луга в пойме реки Руя.
* Наволок деревня Тихвинский район Ленинградская обл. Расположена на реке Тихвинке, очевидно земли в расчищенной пойме реки. Трехверстовка Санкт-Петербургской губернии. Военно-топографическая карта 1855 г.
* Наволок деревня Тихвинский район Ленинградской обл., расположена на реке Паша, пойменные луга.
* Наволок деревня Холмский район Новгородская обл. На Специальная карте Западной части России Шуберта 1832 г. показана в окружении болот. На Трехверстовке Псковской области. Военно-топографической карте 1888 г. местность детализирована, показаны луга; и т.д.
5) Обобщение и вывод
6) Терминология иврита и библейский образ
Источник
* См. стронг иврита 58, АВЕЛ
https://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=e.
Абель: «луг», часть названия места. Исходное слово: אָבֵל. Часть речи: существительное женское
Транслитерация: абель. Фонетическое правописание: (aw-bale ′). Определение: «луг», часть названия места
б) Библейский образ
См. Географические названия в Библии. Библейская энциклопедия Брокгауза
НАВОЛОК
Смотреть что такое НАВОЛОК в других словарях:
НАВОЛОК
наволок м. местн. 1) Заливной луг, низменный берег реки. 2) Облако, туча, туман.
НАВОЛОК
НАВОЛОК
НАВОЛОК
— 1. Аккумулятивный выступ, формирующийся на участке ровного берега, где ёмкость потока вдольбереговых наносов падает, что определяется внешней блокировкой берега островом, подводными мелями, банками, искусственными объектами (затонувшими кораблями) и т. п., защищающими берег от воздействия волн. Процесс развития Н. может привести к образованию переймы (томболо). Различают симметричные Н., образующиеся при двустороннем питании, т. е. при наличии встречных вдольбереговых потоков наносов, и асимметричные — при одностороннем питании.
2. Местный термин (Карелия), обозн. грядовые аккумулятивные ледниковые формы; могут быть и мореной напора.
3. Речные и озерные отл. (на севере европ. части СССР).
4. Син. термина шарьяж (Haug, 1904).
НАВОЛОК
1) Орфографическая запись слова: наволок2) Ударение в слове: н`аволок3) Деление слова на слоги (перенос слова): наволок4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
НАВОЛОК
НАВОЛОК
НАВОЛО́К, у, ч.Стерня, по якій посіяний хліб без оранки, з розпушеною бороною або ралом землею.На наволоку бува часом хліб кращий, як на ораному (Сл. Б. смотреть
НАВОЛОК
места в расширениях долины, покрытые слабо заболоченными лугами с редкой зарослью березы, ели, пихты; почва покрыта не очень толстым слоем мха, образую. смотреть
НАВОЛОК
места в расширениях долины, покрытые слабо заболоченными лугами с редкой зарослью березы, ели, пихты; почва покрыта не очень толстым слоем мха, образую. смотреть
НАВОЛОК
НАВОЛОК
НАВОЛОК
НАВОЛОК
НАВОЛОК
Локо Локва Лок Ловко Лов Лак Коновал Кон Колон Коло Кола Кол Кова Коан Клон Локон Лоно Наволок Клан Квна Накол Ква Каон Нал Кан Кал Нло Ново Вона Новолак Нок Ока Окно Окова Вано Валко Вал Вак Анк Акно Акво Авок Оон Аон Онко Око Вокал Вол Волан Волк Волна Овал Волок Вон Оао. смотреть
НАВОЛОК
-у, ч., заст. Стерня, засіяна зерном після боронування (без оранки).
НАВОЛОК
Ударение в слове: н`аволокУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: н`аволок
НАВОЛОК
— заливной пойменный луг; низменная долина реки. В др.-рус. яз., кроме указ. значения, означало также зем. владение, участок. Низменный мыс, п-ов. В 16-17 вв. Терским Н. называли Кольский п-ов. смотреть
НАВОЛОК
НАВОЛОК
НАВОЛОК
на’волок, на’волоки, на’волока, на’волоков, на’волоку, на’волокам, на’волок, на’волоки, на’волоком, на’волоками, на’волоке, на’волоках
НАВОЛОК
НАВОЛОК
НАВОЛОК
НАВОЛОК м. местн. 1) Заливной луг, низменный берег реки. 2) Облако, туча, туман.
НАВОЛОК
НАВОЛОК наволока, м. (обл.). Заливной луг, низменный берег реки.
НАВОЛОК
НАВОЛОК наволокла. Прош. вр. от наволочь.
НАВОЛОК
līču pļava, applūstoša pļava; uzkalns; mākonis, migla
НАВОЛОК
НАВОЛОК
М məh. çaybasar (çayın düzən sahili).
НАВОЛОК
173531, Новгородской, Новгородского
НАВОЛОК
175444, Новгородской, Валдайского
НАВОЛОК
175292, Новгородской, Холмского
НАВОЛОК
188276, Ленинградской, Лужского
НАВОЛОК
НАВОЛОК
НАВОЛОК В АРХАНГЕЛЬСКОЙ ГУБЕРНИИ
— выдающиеся в море, озеро или реку или возвышающиеся над ними мыс, коса, или вообще крутой берег.
НАВОЛОК НАВОЛОЧНЫЙ ПОСЕВ
посев наволоком — практикуется только в экстенсивных хозяйствах. При нем семена высеваются прямо по невспаханному жнивью (стерне) и закрываются бороной или ралом. Весьма несовершенный способ посева, требующий к тому же большого расхода семян, чем при паровой пахоте и вообще при вспашке: а именно на 1—2 меры крупных семян и 1/4—1/2 меры мелких. Распространен в наших южных губерниях. См. также Огневая система.
. смотреть