Что значит надпись lord
Почему англичане зовут бога Lord?
В переводе на русский слово «God» означает «Бог», а «Lord» кроме «Бога», имеет значение «господин, владыка, хозяин». В русском языке также — есть Бог, есть Господь.
С чем это связано?
В ветхом Завете при сотворении мира всегда используется слово «Бог» — творец. До 7-го дня сотворял, создавал небо, землю, свет, воду, светила, животных, растения, человека Бог. И когда Он на седьмой день почил от дел своих, далее везде употребляется слово «Господь» Бог — тот, кто управляет, хозяйничает, властвует. Бог — это создатель, совершенный, Абсолют, максимально гармоничный и правильный. Такое существо может только творить, создавать. Бог — это Тот, кто Достоин Поклонения. Поэтому в монотеистических религиях, к примеру, в христианстве, это Творец всего сущего. В английском языке как раз обозначается это понятие словом «God».
Господь — это Тот, кто господствует над всем. Это титул, который может относиться к Богу, а может и к кому-либо другому. Просто сейчас, в этой старой форме, вышел из общего употребления и используется только по отношению к Богу. А так это господин, хозяин. В английском для обозначения такого понятия существует слово «Lord». Как мы знаем, кроме использования по отношения к Богу, это слово означает и титул представителя высшей британской аристократии.
Поэтому, если слово «Бог» означает смысл поклонения, то слово «Господь» означает смысл господства.
Что значит надпись lord
Смотреть что такое «LORD» в других словарях:
lord — lord … Dictionnaire des rimes
Lord — Lord … Deutsch Wörterbuch
Lord — (engl.: „Herr“, von altenglisch hláford, auch hlaferd oder hláfweard: „Brotherr, Brothüter“ aus altenglisch hláf „Laib“ und weard, „Hüter, Bewahrer, Wart“) ist ein englischer Adelstitel. In der englischen Kirchensprache entspricht die Bezeichnung … Deutsch Wikipedia
Lord’s — Cricket Ground 51° 31′ 46″ N 0° 10′ 22″ W / 51.5294444, 0.1728667 … Wikipédia en Français
lord — [ lɔr(d) ] n. m. • 1547; lord chambellan 1528; mot angl. « seigneur » ♦ Titre de noblesse en Grande Bretagne. La Chambre des lords. Lord et Lady Buckingham. ♢ Titre attribué à certains hauts fonctionnaires ou à certains ministres britanniques… … Encyclopédie Universelle
Lord — Lord, n. [OE. lord, laverd, loverd, AS. hl[=a]ford, for hl[=a]fweard, i. e., bread keeper; hl[=a]f bread, loaf + weardian to look after, to take care of, to ward. See
Lord — 〈[lɔ:d] m. 6〉 1. engl. Adelstitel 2. Inhaber dieses Titels [engl., „Herr“] * * * Lọrd [lɔ:d], der; s, s [engl. lord < mengl. lōverd < aengl. hlāford = Herr, zu: hlāf = Brot(laib) u. weard = Schutzherr, Wart, also eigtl. = Brotherr,… … Universal-Lexikon
Lord — n [singular] 1.) a) a title of God or Jesus Christ, used when praying ▪ Thank you, Lord, for your blessings. b) the Lord God or Jesus Christ, used when talking about God ▪ The Lord helps and guides us. 2.) Lord (only) knows … Dictionary of contemporary English
lord — [lôrd] n. [ME < OE hlaford < earlier hlafweard < hlaf (see LOAF1) + weard (see WARD): basic sense “loaf keeper” (i.e., one who feeds dependents): some senses infl. by use as transl. of L dominus] 1. a person having great power and… … English World dictionary
lord — LORD, lorzi, s.m. (În Anglia) 1. (În evul mediu) Mare proprietar funciar; (în prezent) titlu nobiliar ereditar sau conferit de monarh; persoană care poartă acest titlu. 2. Membru al camerei superioare a parlamentului. Camera Lorzilor. 3. Termen… … Dicționar Român
lord — ► NOUN 1) a man of noble rank or high office. 2) (Lord) a title given formally to a baron, less formally to a marquess, earl, or viscount, and as a courtesy title to a younger son of a duke or marquess. 3) (the Lords) the House of Lords, or its… … English terms dictionary
Читая историческую книгу или просматривая фильм, можно столкнуться со словом «лорд». Это английский термин, который появился несколько столетий назад. В настоящее время это официальный титул в Великобритании. О значении слова «лорд», его особенностях и разновидностях читайте в статье.
В словаре
Слово «лорд» трактуется как «хозяин», «господин», «владыка». Оно происходит от древнеанглийского – hlaford (hlafweard) путем сложения слов hlaf (хлеб) и weard (сторож). В буквальном переводе лорд – это «хранитель хлеба». Под этим следует понимать «хранитель земель, на которых произрастает хлеб». Таким образом, происхождение слова «лорд» обуславливает его значение как хранителя, хозяина земель.
Вам будет интересно: «Репрезентировать» — это значит «представлять»?
Изначально титул лорда носили все люди, принадлежащие к феодальному сословию и являющиеся землевладельцами. В данном значении этот титул противопоставлялся термину «крестьянство», который обозначал всех тех, кто проживал на земле лорда. Они имели обязанности и различные повинности, а также должны были быть верны своему феодалу.
Разновидности
Позднее появляются разновидности титула, как, например, «лорд манора». Это феодал, владелец земель в Средневековой Англии, полученных непосредственно от монарха. Этот лорд отличался от Шотландских лэрдов и английских рыцарей Джентри, которые хоть и владели землями, однако по факту эти территории принадлежали другим феодалам.
В XIII веке, с возникновением в Англии, а также в Шотландии парламентов, феодалы приобрели возможность непосредственно участвовать в них. Причем в английском была создана отдельная палата лордов (верхняя), также называвшаяся палатой пэров. Пэры находились в ней по праву рождения. Этим они отличались от других лордов, которые были обязаны выбирать своих представителей в отдельную палату общин (по графствам).
Ранги титула
После появления разновидностей титула, лорд стал делиться на пять рангов английского пэрства:
Изначально получить титул пэра могли только дворяне, которые были посвящены в рыцари. Однако в период с XVIII по XIX века пэрство стали жаловать представителям других слоев английского общества, в первую очередь – буржуа.
Также этот титул имели так называемые духовные лорды. Это 26 епископов Англиканской Церкви. Они также заседали в палате лордов. В XX веке распространилась практика вручения титула пэра на всю жизнь, но без права его наследования. Такой титул обычно давали в ранге барона профессиональным политикам для того, чтобы их можно было вызывать на заседания в палату лордов.
Низшие ранги
Следует отметить, что титул лорд зачастую используется для того, чтобы обозначить четыре низших ранга пэрства. Так, например, это относилось к баронам. По факту они всегда именовались лордами. А затем прибавлялся титул «Стаффордширский», но практически никогда не говорили о бароне «Стаффордширском».
В шотландской системе ранжирования самым низким считается лорд парламента. Присвоение такого титула, давало возможность феодалам, участвовать в парламенте Шотландии.
Для виконтов, графов и маркизов именование лордом также являлось общепринятым. Сначала называли ранг, затем титул. Стоит отметить, что для именования пэра, наряду с титулом лорд, не нужно употреблять его фамилию, например, Йоркский.
При личном обращении к пэру-мужчине используется выражение My Lord, что в переводе с английского обозначает «мой господин». Обращаясь к герцогам говорят Your Grace, что значит «ваша милость».
Заключение
Во время открытия парламентской сессии используется довольно архаичное выражение Your Lordship, что переводится как «ваша светлость». В царской России и в русском языке принято обращение «милорд», которое пришло из французского языка. Оно широко использовалось во Франции в XIX веке при обращении к абсолютно любому англичанину, вне зависимости от того, являлся он пэром, герцогом или виконтом.
В настоящее время титулы лордов имеют представители в верховных судах Великобритании, Шотландии и Канады. Однако они не являются пэрами, а данный им титул достается исключительно из-за должности.
Значение слова «лорд»
1. Наследственный титул английского высшего дворянства, а также лицо, носящее этот титул. Палата лордов (верхняя палата английского парламента).
2. Титул, связанный с некоторыми высшими должностями (например: лорд адмиралтейства, 201 лорд-канцлер, лорд-мэр), а также лицо, носящее этот титул.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ЛОРД, а, м. [англ. lord]. В Англии — высший дворянский титул. Палата лордов (верхняя палата англ. парламента).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
1. высший дворянский наследственный титул или титул высших должностных лиц (в Великобритании)
2. лицо, имеющее такой титул ◆ Будучи лично близок с лордом Сомерсетом, он отговаривал своего высокопоставленного друга от женитьбы на графине Эссекс. Натаниэль Готорн, «Алая буква», 2013 г.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: табун — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Новое в блогах
Кто кому Лорд, и как стать Эсквайром
В Палате Лордов. Picture: AP/Telegraph
Начнем с Лорда, как с самого навязшего в зубах. Само слово lord, если доверять Оксфордскому словарю, происходит от старо-английского hlaеford, которое восходит к более древней форме hlaеfweard, что означает «хранитель хлебов», как сейчас бы сказали, loaf-ward. Тут мы слышим эхо древнего обычая германских племен, у которых вожди распределяли между соплеменниками продовольствие.
Таким образом возникает совсем уже домашняя уютная картина. Леди месит тесто и печет хлеб. Лорд, ее муж, раздает теплые испеченные хлеба членам племени. Те со светлой тихой благодарностью принимают дары и идут по домам, дабы насытиться в семейном кругу под треск дров в очаге. Идилия.
Но как обращение слово «Лорд» используется обычно в отношении Баронов, Виконтов, Графов и Маркизов. Баронов вообще практически никогда не называют «Барон». «Практически», потому что один такой случай все же существует. Это когда Барона вводят в Палату Лордов, он приносит присягу, начиная ее словами «Я, Барон такой-то. «
Раньше вся эта система обращений и титулов была гораздо сложнее и формализованнее, сейчас все стало немного проще, и, я бы сказал, демократичнее.
А что такое «Сэр»? Выясняется, что «Сэр», Sir (когда-то давно имелась архаичная форма Sire, сейчас применимая только к Королю), это заимствованное у французов слово, которое прежде служило обращением к Рыцарями и т.н. Баронетам. А сейчас «Сэр» стало просто уважительным обращением к собеседнику. Естественно, корни слова уходят в латынь и тянутся к senior, т.е. «старший».
Титул Рыцарь, Knight, отличается от пяти рангов Пэрства тем, что он не наследуемый, а только личный. Дети Рыцаря не становятся Рыцарями. Хотя его жена называется «Леди».
Но со временем термин «Эсквайр» стал означать просто человека благородного происхождения, джентльмена, у которого нет никакого титула. А поскольку сейчас, в век беспощадной толерантности и борьбы с классовыми предрассудками, все поголовно по умолчанию считаются джентльменами, то прибавлять к своему имени «Эсквайр», Esq. совершенно невозбранно может любой желающий. Тем более, что бонусов это все равно никаких не влечет.
И что еще любопытно, по законам Соединенного Королевства, дети здравствующих Пэров не являются Пэрами, т.е. титулованной знатью, а считаются простолюдинами, commoners. Если у Герцога, Маркиза или Графа рождаются дети, то только старший сын, прямой наследник, имеет право на т.н. «Титул из учтивости», Courtesy Title. В этом случае, поскольку у обладателей трех высших рангов Пэрства, как правило, несколько титулов, старшему сыну, «из учтивости», разрешается пользоваться старшим из дополнительных титулов (subsidiary titles) отца. Если у старшего сына рождается сын, т.е. внук здравствующего Пэра, то он получает право на младший дополнительный титул, и т.д.
Например, Герцог Девонширский также владеет титулами Маркиза Хартингтона и Графа Девоншира.
Значит, старший сын Девоншира до вступления в наследство получит «титул из учтивости» Маркиза Хартингтона. А старший из внуков от старшего сына временно станет Графом Девонширом.