Что случилось по осетински
случилось
1 кæнын
Цы ми кæныс? – Что ты делаешь? Чем ты занимаешься?
Цы кæныс? – Что с тобой?
Цы кодтай? – Что с тобой случилось?
хæдзар кæнын – строить дом
сывæллоны скъоламæ кæнын – водить ребенка в школу
фæтæген авджы кæнын – наливать керосин в бутыль
картоф уæрмы кæнын – ссыпать картофель в яму
худ сæрыл кæнын – надевать шапку
дуар кæнын – открывать дверь
хуым кæнын – пахать
сыгъдæг кæнын – очищать, чистить
тæлмац кæнын – переводить (с одного языка на другой)
зонын кæнын – знакомить
бадын кæнын – усаживать
хæрын кæнын – кормить
2 рауайын
уатæй рацæуын – выйти из комнаты
ницы дзы рауади – ничего из этого не вышло
рауади афтæ, æмæ. – случилось так, что.
3 æнхъæлдæн
Æнхъæлдæн, æмæ та цыдæр хабар æрцыд. – По-моему опять что-то случилось. (Къоста Фæрнион, Хæрзбон)
Æнхъæлдæн, дзуттаг уыд, йæ мыггаг Мотов. – Кажется, он был евреем, фамилия его – Мотов. (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)
4 æрцæуын
худ сæрыл не ‘рцыд – шапка не налезла на голову
æрцыд хуыцаубон – наступило воскресенье
се ’хсæн цыдæр хъаугъа æрцыд – между ними произошла какая-то ссора
Цы ’рцыди? – Что случилось?
регистрацигонд æрцæуын – зарегистрироваться
амад æрцæудзæн – будет построен
чиныг фыст æрцæудзæн – книга будет написана
газеттæ æлхæд æрцыдысты – газеты были куплены
Тедо нысангонд æрцыд журналы сæйраг редакторæй. – Тедо был назначен главным редактором журнала.
5 асхъод
ци кодта. Дзандзирахъ рæсугъд, е ку байзайа асхъоди, уодзинан гъе уæд æгадæ − что случилось с Дзандзирак, если останется в тайне, то мы будем опозорены (5, 42)
6 галан-тулан кæнун
Хуцау ниггалан-тулан кодта − Бог вынес (свой) приговор
7 ниггалан-тулан кæнун
Хуцау ниггæлан-тулан кодта, æма гъуддаг, æцæгæйдæр, уотæ рауадæй − Бог сделал так, что, действительно, так и случилось
8 цаудзуд
См. также в других словарях:
случилось — приключилось, содеялось, сотворилось, произошло, стряслось Словарь русских синонимов. случилось нареч, кол во синонимов: 8 • довелось (2) • … Словарь синонимов
случилось — дело случилось • существование / создание, субъект, факт несчастие случилось • существование / создание, субъект, факт происшествие случилось • существование / создание, субъект, факт случилось большое несчастье • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Случилось носу похвалиться, что сподручно ему с морозом возиться. — Случилось носу похвалиться, что сподручно ему с морозом возиться. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что случилось с Бэби Джейн? (фильм) — Что случилось с Бэби Джейн? What Ever Happened to Baby Jane? Жанр ужасы, трилле … Википедия
Что случилось, тигровая лилия? — What s Up, Tiger Lily? … Википедия
Это случилось в милиции — Жанр драма … Википедия
Это случилось однажды ночью — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Однажды ночью. Это случилось однажды ночью It Happened One Night … Википедия
Рождество, которого почти не случилось — Il Natale che quasi non fu … Википедия
Что случилось с Бэби Джейн? — What Ever Happened to Baby Jane? … Википедия
По поводу того, что случилось вчера ночью… — About Last Night … Википедия
Что случилось
1 только что
только что стадо погнали – ныртæккæ хъом аскъæрдтой
2 что
что ты делаешь? – цы аразыс?
что тебе нужно? – цы дæ хъæуы?
чем ты болен? – цæмæй рынчын дæ?
о чем думаешь? – цæуыл хъуыды кæныс?
спой ту песню, что пел вчера – знон кæй зарыдтæ, уыцы зарæг азар
что волки жадны, всякий знает (Крылов) – бирæгъ зыд кæй кæны, чидæрид зоны
казалось мне, что я лежу на влажном дне (Лермонтов) – афтæ мæм касти, цыма хуыссын уымæл быныл
надеюсь, что ты придешь – ныфс мæ ис, æмæ æрбацæудзынæ
3 что ни.
4 что-нибудь
спой что-нибудь! – азар исты!
5 что-то
отец мне что-то подарил – мæ фыд мын цыдæр балæвар кодта
6 во что бы то ни стало
7 дело в том, что.
8 закрывать глаза на что-л.
9 кое-что
10 мало того, что.
11 мотать что-л. на ус
12 не что иное.
13 ни за что
14 ни за что на свете
15 ни за что!
16 ну так что же?
17 ну, так что же?
18 он сделал вид, что не понимæт
19 открыть глаза кому-л. на что-л.
20 подарить что-л. в знак дружбы
См. также в других словарях:
Что случилось с Бэби Джейн? (фильм) — Что случилось с Бэби Джейн? What Ever Happened to Baby Jane? Жанр ужасы, трилле … Википедия
Что случилось, тигровая лилия? — What s Up, Tiger Lily? … Википедия
Что случилось с Бэби Джейн? — What Ever Happened to Baby Jane? … Википедия
Что случилось с Вирджинией? — What s Wrong with Virginia … Википедия
Что случилось с крокодилом? — Что случилось с крокодилом? … Википедия
Что случилось с Питом — What Happened to Pete Жанр короткометражный фильм … Википедия
Что случилось на 23 улице в Нью-Йорке — What happened on Twenty third street, New York City Жанр комедия … Википедия
Что случилось на 23-й улице в Нью-Йорке — Что случилось на 23 улице в Нью Йорке What happened on Twenty third street, New York City … Википедия
Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром — The Facts in the Case of M. Valdemar … Википедия
По поводу того, что случилось вчера ночью… — About Last Night … Википедия
По поводу того, что случилось вчера ночью… (фильм) — По поводу того, что случилось вчера ночью… About Last Night. Жанр мелодрама В главных ролях Джеймс Белуши Деми Мур Роб Лоу Длительность 113 мин. Страна … Википедия
так случилось что
441 æз дæуæн зæгъон
442 æзынма
443 æййи
444 æлло
445 æлхæнинаг
446 æмбырдгæнинаг
447 æмбæлæггаг
448 æмбæхстытæ
адæм, знæгтæй тæрсгæйæ, сæ фæллой æмбæхстытæ кодтой – люди, опасаясь врагов, прятали свое имущество
Барсæг <…> æмбæхстытæ кодта хъæды суанг изæрмилтæм. – Барсаг скрывался в лесу вплоть до наступления сумерек. (Нафи, Зæхх – нæ царды хос)
449 æмвæнд кæнын
450 æмæ афтæ дарддæр
451 æнхъæлцау уын
Чызг ныр æнхъæлцау уыди. Марынæй тарст. – Девушка была в положении и боялась что ее убьют. (Токаты А., Бауарзтой, бауарзтой тынг)
452 æнхъæлын
Иронау чи фыссы (диссертацитæ, уацтæ, чингуытæ æмæ а.д.), уыдон та цал сты? Æнхъæлын, иу къухы æнгуылдзты фаг дæр не суыдзысты. Ахæм статистикæ, гъе. – А сколько тех, кто пишет (диссертации, статьи, книги и т.д.) по-осетински? Полагаю, что их меньше, чем пальцев на одной руке. Вот такая статистика. (Хъодзаты Æ., Васо бæргæ фæдзæхста… фæлæ…)
Æз цæмæдæр гæсгæ Азæйы рæузонд æнхъæлдтон. – Я почему-то считал Азу легкомысленной. (Малиты В., Кæйдæр тетрадæй)
453 æнцад уын
454 æнцайын
455 æнцæйтты
456 æнæзæгъинаг
457 æнæмæнг
æнæмæнг-иу æрбацу – непременно приходи
æнæмæнг афтæ у – безусловно так
458 æнæном сабат
459 æнæраздахгæ
æнæраздахгæ зиан – безвозвратная потеря
460 æнæраздæхгæ
См. также в других словарях:
Что случилось с Бэби Джейн? — What Ever Happened to Baby Jane? … Википедия
что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н … Толковый словарь Ожегова
что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… … Энциклопедический словарь
ТАК — (1) ТАК (1) 1. нареч. Обозначает обстоятельство, способ, образ действия в знач. именно таким образом, не как нибудь иначе. Именно так. «Невежи судят точно так.» Крылов. «Так годы многие прошли.» Лермонтов. «Петру Иванычу простительно так думать и … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля
что — I (шт) местоим. сущ. и; в зн. нареч.; в зн. нареч.; чего/, чему/, чем, о чём и; неизм. союзн. сл. 1) Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите?… … Словарь многих выражений
так — наречие, частица и союз. 1. нареч. Обозначает обстоятельства, образ, способ действия: таким образом. После обеда Ольга Ивановна ехала к знакомым, потом в театр или на концерт и возвращалась домой после полуночи. Так каждый день. Чехов, Попрыгунья … Малый академический словарь
Что случилось с Бэби Джейн? (фильм) — Что случилось с Бэби Джейн? What Ever Happened to Baby Jane? Жанр ужасы, трилле … Википедия
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Неожиданно
1 абадæг уын
2 адзырддаг кæнын
3 адзырддаг уын
4 аззайын
5 алхæнын
6 бамидæг кæнын
7 рауарын
мит рауарыд – снег выпал, пошел
8 сонт-монты
9 тъæлланг кæнын
10 фæраст уын
11 æваст
æваст арв ныннæрыд – неожиданно прогремел гром
12 æвиппайды
Чызг æвиппайды фестад йæ бынатæй. – Девушка неожиданно поднялась со своего места. (Малиты В., Кæйдæр тетрадæй)
æвиппайды æрбаййафын – застигнуть врасплох
æвиппайды фæкæсын – бросить взгляд
13 æнæнхъæлæджы
Æнæнхъæлæджы мæ æрæгвæззæджы Мæскуымæ цæуын бахъуыд. – Нпредвиденно мне потребовалось поздней осенью ехать в Москву. (Дзасохты М., Дæллаг Ир)
æнæнхъæлæджы цау – случайность
14 æрбамой кæнын
15 æрбаурс уын
16 æрбахсæв уын
17 æрæгвæззæг
Æнæнхъæлæджы мæ æрæгвæззæджы Мæскуымæ цæуын бахъуыд. – Неожиданно мне потребовалось поздней осенью ехать в Москву. (Дзасохты М., Дæллаг Ир)
18 бамедæг кæнун
19 басхъæл ун
20 баурдуг ун
См. также в других словарях:
неожиданно — неожиданно … Орфографический словарь-справочник
неожиданно — Нежданно, нечаянно, внезапно, врасплох; нежданно негаданно. Застигнутый врасплох; напасть врасплох. Сверх ожидания, паче чаяния. По непредвиденным обстоятельствам. Как снег на голову, как с неба свалился; ни с того, ни с сего; здорово живешь. Ты… … Словарь синонимов
неожиданно — • неожиданно, вдруг, внезапно, врасплох, против ожидания, против ожиданий, вопреки ожиданиям Стр. 0655 Стр. 0656 Стр. 0657 Стр. 0658 Стр. 0659 Стр. 0660 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
неожиданно — ▲ вопреки ожиданиям ↑ ход событий неожиданно вопреки ожидаемому ходу событий. неожиданный такой, которого не ожидали. неожиданность (ждала #. полная #. это для меня #). непредвиденный. непредусмотренный. и не снилось. безвременный (# кончина).… … Идеографический словарь русского языка
Неожиданно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Быстро, внезапно (появиться, наступить). 2. перен. Так, как не ожидали; непредвиденно. II предик. Оценочная характеристика чего либо как такого, чего не ждали, не предполагали. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неожиданно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Быстро, внезапно (появиться, наступить). 2. перен. Так, как не ожидали; непредвиденно. II предик. Оценочная характеристика чего либо как такого, чего не ждали, не предполагали. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неожиданно — неож иданно, нареч … Русский орфографический словарь
неожиданно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неожиданно — неожи/данно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неожиданно — I. Вовремя/не вовремя II. Случайность … Словарь синонимов русского языка
неожиданно — непредвиденность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
может быть
1 бæргæ
æз æрбацыдаин бæргæ, куы мын загътаис, уæд – я пришёл бы, конечно, если бы ты мне сказал
2 йæхи æгъдауæй
Чи зоны, чиныгкæсæгмæ уый фæкæсдзæнис æнахуыргомау, æрымысæгау, фæлæ уæ бауырнæд, мысгæ йæ не ’рчындæуыди, куыддæрты йæхи ‘гъдауæй афтæ рауади, æмæ йыл æндæр ном сæвæрæн ницы амалæй уыдис. – Может быть, читателю оно покажется несколько странным и выисканным, но можно уверить, что его никак не искали, а что сами собою случились такие обстоятельства, что никак нельзя было дать другого имени, и это произошло именно вот как. (Н. Гоголь, Шинель)
3 кæдмайдыма
4 кæдæппын
Æххæст ма Хъуыдæберды куы фенин, кæдæппын дзы исты æрæвзæрид. – Заодно бы увидеть Кудаберда – авось из этого что-нибудь выйдет. (Хъороты Д., Æз нæ уыдтæн, гæды уыди)
5 мыййаг
зоныс æй мыййаг? – знаешь ли ты его?
мыййаг дын исты загътон? – разве я что-нибудь сказал тебе?
кæд мыййаг – вдруг, может быть
кæд мыййаг кусгæ кæны? – а может быть он работает?
мыййаг æй куы фенай, уæд ын-иу зæгъ – если ты (случайно) увидишь его, то скажи ему
куынæ æрбацæуа мыййаг – вдруг он не придёт
ды мын æй куынæ радтай мыййаг! – не ты же дал его мне!
6 ныхыфыст
Æвæццæгæн æмæ, йæ ныхыфыст уый амыдта, æмæ Францы фæндæгтыл нæ, фæлæ уырыссаг аргъуаны къæсæрыл ссара йæ царды фæстаг бон, зæдтæ æмæ дауджыты сурæтты фарсмæ – мæнæ хуыцауагурджытæ табу кæнынмæ кæмæн фæцæуынц, бæстæты сæрты ахизгæйæ, уыдоны. Табугæнджыты ’хсæн та, æвæццæгæн æмæ, парижаг цæугæцардгæнæджы хуызæттæ дæр фæвæййы. – Так, вероятно, и суждено ему было окончить свои дни не на дорогах Франции, а в непосредственном соседстве с русской церковью, рядом с изображениями святых и угодников – тех самых, на поклонение которым когда-то ходили наши странники, иногда, может быть, и такие, как мой парижский кочевник. (Гæздæнты Г., Из блокнота. Тæлмацгæнæг – Гусалты Б.)
7 уанцон нæу!
8 хъæуын
Max нæ хъæуы æгъдæуттæ идеализаци кæнын. – Нам не следует идеализировать обычаи. (Джыккайты Ш. «Мах дуг», 2004, №4–5)
Се ’ппæтæн дæр сæ быцæуы сæр уыди хуыцауы уавæрыл æмæ йын цыт куыд дæттын хъæуы, ууыл. – Все спорили о сущности бога и о том, как нужно почитать его. (Л. Толстой, Суратская кофейня. Тæлмацгæнæг – Æмбалты Ц.)
Чи зоны, бафæрсай: уæдæ цы хъæуы æцæг фыссæджы? Мæ дзуапп: СÆРИБАР! – Может быть, ты спросишь: что же нужно настоящему писателю? Мой ответ: СВОБОДА! (Хъодзаты Æ., «Мах дуг»)
Max нæхимæ рацыдыстæм, фæндагыл æз мæ лымæнæн загътон, зæгъгæ, æмдзæхгæр нывтыл карст сылгоймагæй хи дæрдты ласын хъæуы. – Мы пошли домой, по дороге я сказал моему другу, что от женщины прямых линий следует держаться подальше. (Гæздæнты Г., Повесть о трех неудачах)
9 чи зоны
– Уæууа, цæмæн ныззыввытт ластай замманайы къухфыст? Чи зоны, дзы исты рауадаид, – бахъынцъым кодта режиссер. – Ой-ой, зачем ты вышвырнул эту замечатльную рукопись (пьесу)? Может из нее бы что-нибудь вышло, – посетовал режиссер. (Гæлуаты А., Худæг æмæ Дудæг)
10 æвæццæгæн
11 æндæра
12 айфонмæ
кæд айфонмæ бонболи хуссæнбæл хуссунцæ − может быть они в данное время на пуховых постелях спят (10, 7)
еци фæсевæд айфонмæ топпи нæмугмæ сæ реу дарунцæ − та молодежь уже, вероятно, подставляет грудь под ружейную пулю (3, 37/1 35)
13 бæргæ
бæргæ, ку уайдæ – хорошо бы, если бы было
14 кæд
кæд райдайдзæнæ косун − когда начнешь работать
кæд нæ косис, уæд цо − если не работаешь, то иди
кæд рæстæг ма берæ адтæй, уæддæр е ба æ куст фæцæй − хотя времени оставалось достаточно много, все же он закончил работу
15 кæд миййаг
кæд, миййаг, нæ фегъуста − может быть, он не слышал
16 кæдимайдима
17 кæдæппун
18 майдима
19 мусийнæ
уæдта, мусийнæ, алцидæр зондзинайтæ − тогда, может быть, вы будете все знать (9; 5)
естæмæйти мæ бафсадетæ, мæ хортæ, уæдта уин, мусийнæ, æз дæр еци хуарз нæ феронх уодзæнæн − вы меня накормите чем-нибудь, мои солнышки, а тогда, может быть, я тоже вам не забуду ваше добро (15; 213).
20 рауотæхсун
майди-ма бонмæ рауотæхсинæ − может быть (я) до утра промучаюсь (в смысле: продержусь) (26; 98/2-147)
См. также в других словарях:
может быть — может быть … Орфографический словарь-справочник
может быть — может статься, может, возможно; думается, очень может быть, по видимому, видать, кажется, небось, судя по всему, авось либо, скорее всего, очевидно, может случиться, вернее всего, по всей видимости, пожалуй что, верно, вероятно, наверное, наверно … Словарь синонимов
может быть — МОЖЕТ БЫТЬ, см. мочь1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
может быть — Неизм. Возможно, вероятно (употребляется для выражения предположения, возможности, неуверенности, сомнения со стороны говорящего). Марья Ивановна нравилась мне… Мысль, что, может быть, вижу ее в последний раз, придавала ей в моих глазах что то… … Учебный фразеологический словарь
может быть — вводное выражение и в значении сказуемого 1. Вводное выражение. То же, что «вероятно, возможно». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) И когда с другим по… … Словарь-справочник по пунктуации
Может Быть — I предик. Оценочная характеристика чего либо как возможного, вероятного. II част. 1. Употребляется при выражении неуверенного подтверждения. 2. Употребляется как вводное словосочетание, выражающее возможность, допустимость чего либо или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
может быть — вводн. сл … Орфографический словарь русского языка
может быть — мо/жет бы/ть, вводн. сл … Слитно. Раздельно. Через дефис.
может быть — см. мочь I … Словарь многих выражений
Может Быть (театр) — Может быть харьковский негосударственный театр. Основан 5 октября 2005 года, группой студентов Харьковского национального университета искусств им. И. П. Котляревского. Спектакли играют на малой сцене Дома актёра[1].… … Википедия
может быть, может статься — См … Словарь синонимов